我还记得我在这里写下第一篇留言的景象，那时我一直在考虑我该怎么写、这留言该给歌迷们怎样的印象，还有它该表达些什么？
I remember writing my first message. I was thinking about how I should write it, how it should sound, what it should say.
与另外两种方法相比，该方法有许多优点，它允许我们保持第二种方法的可表达性以及与第一种方法中相同的静态检查程度。
This approach has many advantages over the other two, allowing us to keep the expressiveness of the second approach and the same degree of static checking as in the first.
XSL转换语言的下一版本目前还处于开发和评审中，它包含了一个将正则表达式添加到该语言的提议。
The next version of the XSL transformation language, which is still under development and review, includes a proposal to add regular expressions to the language.
但这种直接是通过单数阳性词表达的，它似乎只是把，以色列男性当作该群落里的法律主体。
But its directives are couched in the masculine singular. So it seems to be addressing Israelite males as the legal subjects in the community.
“唯一表达合胞体蛋白的地方是胎盘，”海德曼博士说，为了弄清楚它的功能，他及其同事在老鼠上沉默了该基因。
"The only place it's expressed is in the placenta," Dr. Heidmann said. To understand its function, he and his colleagues disabled the gene in mice.
该正则表达式引擎有一个简单且清晰的接口，它主要要求您了解两个新类和一个新接口。
The regular expression engine has a simple and clean interface, which basically requires you to learn two new classes and one new interface.
但凡是探讨工作中快乐情绪的文章，几乎都在表达人们对它的渴望和追寻。但你到底该如何创造快乐呢？
For all that's been written about happiness at work — desiring it, seeking it, wishing for it — how do you actually create it?
循环体中的下一个语句是第二个if语句，它测试变量i是否能被125整除，但是该表达式前面加了一个not运算符。
The next statement in the loop body is a second if statement that tests whether the variable I is evenly divisible by 125, but this expression is preceded by the not operator.
该表达式是对lazy - seq - fibo的一个递归调用，不过这次，它调用的是有两个参数的情况，并向其传递0和1。
That expression is a recursive call to lazy-seq-fibo, but this time, it is calling the two argument case, passing in 0 and 1 to it.
它引入了XQuerytransform表达式，该表达式使用4个更新表达式——insert、delete、replace和rename来修改XML文档片段。
It introduces the XQuery transform expression which USES four updating expressions — insert, delete, replace and rename to modify the XML document fragments.
它编译该表达式并将其作为xpathexpression类的实例返回。
It compiles that expression and returns it as an instance of the XPathExpression class.
该模式是一个正则表达式，它表示可接受的storeID的值应该以ID开头，后面紧跟着六位数字。
This pattern is a regular expression that means the acceptable value of store ID should begin with ID followed by six digits.
要对表达式求值，该结构中的每个类都有一个evaluate()方法，它负责返回表达式的值。
To evaluate the expression, each class in this structure has an evaluate() method, which is responsible for returning its value.
兰登犹豫了一下，拿不准该怎样确切地表达它。
给出该孔径的光瞳函数以及三种不同型的结构形式，并导出它的调制传递函数的解析表达式。
The pupil function, analytical formulas of its corresponding modulation transfer function (MTF) and three configuration models have been given.
该对象包含关系图的根对象和表示它的表达式。
This object contains the root object of the graph and the expression that represents it.
首次给出了该随机序列的模糊函数数学表达式。给出了其系统原理框图，分析了其工作原理和数学模型，研究了它的抗干扰特性。
The expression of its ambiguity function is firstly presented, the block diagram of the system is given, the working principle, mathematical model and its performances of anti-jamming are analyzed.
首次给出了该随机序列的模糊函数数学表达式。给出了其系统原理框图，分析了其工作原理和数学模型，研究了它的抗干扰特性。
The expression of its ambiguity function is firstly presented, the block diagram of the system is given, the working principle, mathematical model and its performances of anti-jamming are analyzed.
应用推荐