在扔掉外套前，他从口袋里拿出一顶金色的假发并把它舒适的戴到头上。
Before abandoning his surplus jacket, he pulled a blond wig from the pocket and fit it snugly on his head.
双半结构化处理的情况下最大允许重量分布和软垫肩带使它舒适手提。
Dual semi structured handles allow for maximum distribution of case weight and the padded shoulder strap makes it comfortable to hand carry.
心只有去除了伤创疤痕时，才能够指望它舒适、安适地住于当下，升起真如明辨。
Only if the mind is free of wounds and scars can it be expected to settle down comfortably and freely in the present, and to give rise to undistorted discernment.
很难想象它不会因为压力而被压垮，但可能全部的数量在空隙空间使得它舒适的同时也足以使得它稳固。
It's hard to imagine this wouldn't crush under pressure but perhaps the sheer number is enough to make it stable while the void Spaces make it comfortable.
它确实非常紧凑和舒适。
它非正式的谈话风格将使互动变得舒适，但机器依然有些不可预测，因此变得有趣。
Its informal conversational style would make interaction comfortable, and yet the machine would remain slightly unpredictable and therefore interesting.
它的非正式谈话风格将使交流更舒适，而机器将保持稍微的不可预测性，因此会显得有趣。
Its informal conversation style would make interaction comfortable, and yet the machine would remain slightly unpredictable and therefore interesting.
它推动我们走出舒适区。
它的主要目的是让人类的生活变得更舒适。
技术已经使生活变得更加容易和舒适，而它同时也给我们带来了一些坏处。
Technology has already made life become easier and more comfortable, and at the same time it brings us some disadvantages.
当他们在游览网站时，它应该提供一个舒适且完整的时间。
It should provide a comfort and fulfilling time when they explore the site.
如果你用热水瓶，用毛巾把它包起来，这样使人感到温暖舒适，而不是特别烫。
If you're using the bottle, wrap it in a towel so it feels comfortably warm, not super hot.
然而，当你走得过快时，你可能会跳过一些步骤；当你走得过慢时，你可能会困在某一步里，一遍又一遍的重复去做它，因为那很舒适和熟悉。
Whereas when you’re moving too fast you could be skipping steps, when you’re moving too slow you could be stuck in a step, taking it over and over because it’s comfortable and familiar.
私人交流对很多人来说显得更加舒适，更加无拘无束，因为它暗含着信任的存在。
Private communication can be more comfortable and free for many people because it implies that trust is present.
它的原因是，相较而言，神更看重你的个性而不是舒适。
The reason for this is that God is more interested in your character than your comfort.
在积极心理学范畴内，快乐与舒适的定义有所区别：快乐时短暂的，我们要去适应它；
Positive psychologists distinguish between pleasures and comforts. Pleasures by definition are short-lived--we adapt to them.
当我需要它的时候我能感觉到舒适，备受鼓舞以及安心。
W：没问题，首先，它很舒适惬意。
舒适的环境不会刺激你的成长，它只会令你骄傲自满。
Comfortable situations don't inspire growth; they encourage complacency.
我们之所以会回到原来的舒适地带，是因为——它很舒适。
We lapse back to the old comfort zone because — well, it's comfortable. 8.
新方法：买舒适的穿起来好看健身服并在家健身时总是穿它。
New way: buy comfortable workout clothes that look good on you and always wear it for your workouts at home. This will boost your confidence and make you actually enjoy your workouts.
本周，伦敦最受喜爱的餐厅之一“随想曲（Le Caprice）”——因它的名流顾客和简洁、舒适的食物而闻名——在为庆祝30周岁生日修整一新之后重新开张。
This week one of London's best-loved restaurants Le Caprice – known for its celebrity clientele and unfussy, comforting food – reopens its door after a refurbishment to celebrate its 30th birthday.
虽然纪录片遇到作为一个漂亮的斜线伪劣电影片，这是不可能不感到沮丧看在我的闪亮的MacBook在一个豪华的酒店舒适临它。
While the documentary comes across as a pretty slanted and shoddy piece of filmmaking, it was impossible not to feel depressed watching it on my shiny MacBook Pro in the comfort of a ritzy hotel.
它结合了20世纪早期严谨的新艺术主义和现代舒适风。
It combines a meticulously restored early 2oth century Art Nouveau building, and contemporary comfort.
设置与你感觉舒适(因为如果您决定更改它，您不能重命名)Expires标题。
Set Expires header with what you feel comfortable (since you cannot rename it if you decide to change it).
它的四个座位都非常舒适，每个座垫有凹槽，除此之外，在后座的后面还有200升的储存空间。
It seats four comfortably, with buckets in the back, in addition to 200 liters of storage space behind the rear seats.
如果我乘坐的是一艘舒适的游艇，那么它必须提供最舒适的环境。
If I'm on a comfortable boat, then it has to be the most comfortable.
如果我乘坐的是一艘舒适的游艇，那么它必须提供最舒适的环境。
If I'm on a comfortable boat, then it has to be the most comfortable.
应用推荐