那是足够，水把它膨胀发大。
吹着我的衬衫使它膨胀得象个气球一样。
My shirt bags like a balloon when the wind blows against it.
允许它膨胀。
对铜棒加热会使它膨胀。
当它膨胀时，并不必先要求周围要有尚未占满的空间。
When it expands, it does not claim previously unoccupied space from its surroundings.
如果我们压缩气体，它会变热；如果让它膨胀，它便会变冷。
If we compress a gas, it becomes hot; if we allow it to expand, it cools.
它是在任何肉眼都无法看穿的生命的晦暗中孕育出来的，环境使它膨胀。
It had brewed in the obscurities of being where no eye pierces, his surroundings had thickened it.
你每上升一级，成就感就像喷气式飞机一样冲昏你的头脑，让它膨胀发泡，让你觉得你好像是在实现某些事情。
Every time you get to the next level, hot jets of reward chemical coat your brain in a lathery foam, and it seems like you’re actually accomplishing stuff.
即使当它周围的一切都崩溃了，公司还在继续膨胀。
Even when everything around it collapsed, the company kept on inflating.
当井和一个水池相接时，油通常会从井里上升，因为它与井下的水的密度不同，或者因为停留在它上方的膨胀气体的压力。
When the well reaches a pool, oil usually rises up the well because of its density difference with water beneath it or because of the pressure of expanding gas trapped above it.
我们只能根据它对宇宙膨胀所起的作用来认识到它的存在。
We only know it exists because of its effect on the expansion of the Universe.
宇宙继续膨胀，当它足够冷下来之后，此时便出现了我们今天看到的基本粒子，质子，中子等，而构成质子和中子的粒子，则是夸克。
As the universe continues to expand, it becomes cool enough to allow the familiar particles of today's matter, protons and neutrons, to form from their constituents, known as quarks.
早期的宇宙还没有膨胀的那样厉害，它非常非常地拥挤。
The early universe, having not yet expanded much, was incredibly crowded.
暗能量是一种神秘的力量，它加速了宇宙的膨胀。
Dark energy is a mysterious force that speeds up the expansion of the Universe.
该设备有一个波浪泵(膨胀泵)能将海水泵送到高处，它利用波浪的能力产生泵送的动力，并将波浪能转化为位能。
The device has a wave (or swell) pump to pump sea water to a hilltop. It USES the energy of the water in which it floats to pump the stored potential energy.
天文学家也一直持相似结论：当太阳燃烧、膨胀以至于它的表面触碰到地球之时，地球将被这个巨大火球所毁灭。
Astronomers have long come to a similar conclusion: that the Earth will be obliterated by a giant fireball as the sun burns up and expands so that its surface touches the planet.
天文学家预想了两种可能性：一定时间内，宇宙不是以严格一致的速率膨胀，就是随着它的不断老化而减慢膨胀。
Astronomers predicted two possibilities: either the universe has been expanding at roughly the same rate throughout time, or that the universe has been slowing in its expansion as it gets older.
当它上升至暖水层时蜡会融化并膨胀，从而挤压容器内的空气。
When it rises towards the warmer surface the wax melts and expands, which compresses a tank of air.
但是制造通货膨胀说起容易做起来难- - -它需要货币抑或是财政政策来拉动足以消化现存闲置生产的总需求。
But creating inflation is easier said than done: it requires boosting aggregate demand enough to consume existing economic slack, through either monetary or fiscal policy.
它水分少，既不会收缩也不会膨胀。
It absorbs very little moisture and will not shrink or swell.
暗能量是一种神秘的力，它使得我们的宇宙加速膨胀。
Dark energy is the name given to whatever mysterious force is causing the universe to accelerate as it expands.
太阳表面高速逸出的带电粒子形成了太阳风，它直达太阳系的边缘，使泡泡膨胀。
The bubble is inflated by solar wind, the high-speed stream of charged particles blowing out from the sun to the solar system's very edge.
从这个角度看，我们周围的这些平面空间可能是暗能量的一个来源，而正是它让宇宙加速膨胀。
From this point of view these flat Spaces around us turn out to be one possible source of dark energy for the accelerating expansion of the Universe.
在日常生活中，我们并没有感觉到这种时间膨胀，但是它并不至于小到无法测量。
We don't notice this time dilation in daily life, but it's not so small as to be unmeasurable.
主流的价格稳定法则的不足之处在于，它忽视了消费部门之外的通货膨胀，特别是资产价格的上涨。
The problem with the prevailing price stability rule is that it ignores inflation outside of the consumer sector, particularly rises in asset prices.
这通常被视为一个通货膨胀因素，因为它加大了货币供应量。
That is usually an inflationary factor, as it increases the supply of money.
在鸟类中也有同样的肌肉，在冬天它使得鸟的羽毛膨胀，以达到御寒的目的。哺乳动物也通过毛发来御寒。
The same muscles puff up the feathers of birds and the fur of mammals on cold days to help keep them warm.
该设备有一个波浪泵(膨胀泵)能将海水泵送到高处，它利用波浪的能力产生泵送的动力，并将波浪能转化为位能。
The device has a wave (or swell) pump to pump sea water to a hilltop.It USES the energy of the water in which it floats to pump the stored potential energy.
该设备有一个波浪泵(膨胀泵)能将海水泵送到高处，它利用波浪的能力产生泵送的动力，并将波浪能转化为位能。
The device has a wave (or swell) pump to pump sea water to a hilltop.It USES the energy of the water in which it floats to pump the stored potential energy.
应用推荐