但几个星期后，我发现它老把它做错的事往我身上推。
But a few weeks later, I found it old push it do wrong thing to me.
因为它大腿是跛的，它老落后，因此不时地小伙子会等它跟上来。
It lagged behind because of its lame lap, so from time to time the lad waited for it to catch up with him.
我告诉她，这不是狗，虽然像狗，其实是匹狼，我们方言中，叫它老豺狗。
I told her that this isn't a dog, although as a dog, is actually a Wolf, dialect, we call it the old jackal.
它得到了评论家的好评，但在百老汇只上演了3个月。
It pleased critics but ran for only three months on Broadway.
它变得越来越老。
我们沿着商店的后面走，我讲述了它的平面构造：老电视节目、动作片、卡通片和科幻小说。
As we walked along the back of the store, I narrated its floor plan: old television shows, action movies, cartoons, science fiction.
它展示了伦敦附近泰晤士河上的一艘老帆船泰梅尔号。
It shows the old sailing ship, the Temeraire, on the River Thames near London.
他们发现了一件老羊皮大衣，我把它穿上了。
它的老球场因为漂亮而被列为国家信托基金所保护，这是为什么俱乐部不能扩大艺术装饰场所的部分原因。
Its old stadium was so pretty that it was listed for protection by the National Trust, which is partly why the club could not expand the art Deco venue.
这个节日在欧洲有关天气的老故事里有它的根源，开始于18,19世纪宾夕法尼亚荷兰人的庆祝活动。
The holiday has its roots in old European tales about weather and began as a Pennsylvania Dutch celebration in the 18th and 19th century.
我们经常做的一件事就是，我们处理一个新问题时,把它归结为一个老问题,以便我们能采取老的解决方式。
And so frequently what we try and do is, we take a new problem and map it onto an old problem so that we can use an old solution.
它演奏的调子是那么悲哀，似乎老欧几里得用后腿站着吞下了氢氰酸。
The melancholy of it! As if old Euclid had stood up on his hind legs and swallowed prussic acid.
正是由于这种差别，年轻人即使在嘲笑他的老纽约的时候依然怀念它。
It was for just such distinctions that the young man cherished his old New York even while he smiled at it.
但是现在，奇迹有力地重塑了整块大陆以及人们对它的老印象。
But now the miracle is powerfully reshaping the continental land mass and old perceptions with it.
并且，天花板可能比正常水平低了些，因为我老觉得它像是要压到我身上一样。
And, the ceiling may have been a bit lower than normal because it felt like it was pressing down on me.
俄罗斯仍然拥有一个相当大的本土汽车产业，但是它的许多产品都与老苏维埃联盟有关。
Russia still has a sizeable indigenous industry, but many of its products hark back to the old Soviet Union.
新的习惯是你用来替换老习惯的，它没有你是否对自己的选择感觉良好那么重要。
What the new habit is that you substitute isn't so important as whether you feel good about the choices you have made.
我也许会给一个废弃的老建筑拍张照片，然后开始探寻它背后的故事。
I might take a picture of an old abandoned building and start to wonder what the story was behind it.
这并不是任何老的摄动，它的形状是圆的，它是一种可以获得的、特殊类型的轮廓侧面。
It's not any old perturbation, it's circular and it's got a particular type of profile.
而在保守党他的老对手不顾一切地要破坏它。
And his old foes in the Conservative Party are desperate to wreck it.
它有一个食物作为核心武器以保证它的存在，但是也必须有一个规律变化的特殊菜单，可以让它的老顾客经常回来。
It has a core Arsenal of dishes that justify its existence, but it also must have a regularly changing specials menu that keeps its regular customers coming back for more.
她笑着吻了它，直到变老，她依然拥有这个时代最美妙的声音。
Smilingly, she kissed it; and, until old age, the most wonderful Voice in a generation never deserted her.
它有一个食物作为核心武器以保证它的存在，但是也必须有一个规律变化的特殊菜单，可以让它的老顾客经常回来。
It has acore arsenal of dishes that justify its existence, but it also must have aregularly changing specials menu that keeps its regular customers coming back formore.
我转过头来，看见另一片树叶上有一头白发老蜉蝣，它一个正在自言自语。
I turned my head from them to an old gray-headed one, who was single on another leaf, and talking to himself.
我离开剧院时心怀一份感伤，一部百老汇经典剧目就这样走完了它的鼎盛时期。
I left the theater with the gnawing sense that a revered Broadway classic may have seen better days.
新的系统不需要传递任何东西，所以它看起来就像可以让老信息完全不可读了。
The new software leaves nothing to hand over, so it looks as if it will be able to make old messages completely unreadable.
新馆不仅仅是对老馆的巨大扩展：它给与参观者一个全新的视角来解读其中的精美藏品。
This is not merely a big extension: the new building allows an entirely new reading of its superlative collections.
当这个新特性推出之后，应该使用它而不是老特性，因为它更灵活更完整。
Use this new feature when it becomes available rather than the older feature, as it is more flexible and more complete.
当你皮肤变老的同时它变得更加稀薄，缺乏弹性，并且会更加容易伸缩。
As your skin ages, it becomes thinner, loses elasticity, and stretches more easily.
当你皮肤变老的同时它变得更加稀薄，缺乏弹性，并且会更加容易伸缩。
As your skin ages, it becomes thinner, loses elasticity, and stretches more easily.
应用推荐