叫做灰质，但那只是因为它离开了头颅。
It's called gray matter but that's just because it's out of the head.
当我叫那条狗的名字的时候，它离开了。
然后，它离开了。
它离开了水面，升到了空中。
我们一起度过了很多开心的时光，而现在它离开了我，再也不回来了。
We had much happy time together. But now, it left me. It would never come back.
离开的时间到了。他们回到了“老鹰”登月舱上，安全地驾驶它离开了月球。
When it was time to leave, they returned to the Eagle and guided it safely away.
当一栋建筑被遗弃，某种程度说它离开了我们人类环境，好像它正溜入另一个世界。
When a building is abandoned, in some way it's escaping from us, from our human context. It's like it's slipping into another reality.
当一栋建筑被遗弃，某种程度说它离开了我们人类环境，好像它正溜入另一个世界。
When a building is abandoned, in some way it's escaping from us, from our human context.It's like it's slipping into another reality.
当这位学者对它进行解释的时候，班吉姆先生双手捂着脸，匆匆离开了屋子。
As the Pandit was proceeding to expound this Bankim Babu, covering his face with his hands, hurried out of the room.
它的一个特征使我厌烦，那三个智者戴着消防员的头盔，并且目前不能找出原因或解释，我离开了。
The three wise men were wearing firemen's helmets. Totally unable to come up with a reason or explanation, I left.
有些人还没有走出否认阶段就离开了人世，直到死亡降临到身上拒绝承认它。
Some people die without ever moving out of the denial stage, refusing to acknowledge death until it's upon them.
她厌倦了这个无聊的晚会，还没有等到它结束之前就离开了。
She is tired of this boring party and excused herself before it ends.
它以限速行驶，因为它的数据库中存有每一条路的限速，在几个下匝道口之后离开了高速公路。
It drove at the speed limit, which it knew because the limit for every road is included in its database, and left the freeway several exits later.
然而有一天，幸运儿却突然失踪了，就连桃乐丝也不知道，它究竟是主动离开了，还是被肉食动物给吃了。
One day, however, she suddenly disappeared, and Dorothy does not know if she left the capuchin group voluntarily or was killed by a predator.
天还很早，我坐下来盯着钟看了一会儿就离开了房间，因为它的滴答声让我觉得厌烦。
Still it was early. I sat staring at the clock for some time and, when its ticking began to irritate me, I left the room.
直到我们真的离开了地球，到达了大气层，然后回过头来看它，我们因为有限的条件是不能理解我们的星球的。
It wasn't until we really left Earth, got above the atmosphere and had seen the horizon bend back on itself that we could understand our planet as a limited condition.
尽管如此，有时候它确实非常有用，有些程序离开了图形就不能运行。
That said, it really is very useful sometimes, and there are programs that don't make sense to run without graphics.
奋进号在离开地球350千米的高空中环绕着，当它以每小时27 000英里的速度急速穿过地球的阴影时，它打开了负载舱的灯光。
Orbiting 350 kilometers above planet Earth, Endeavour's payload bay is lit up as it hurtles through Earth's shadow at 27, 000 miles per hour.
第13章又离开了分析的主题，它给出了一些有关系统体系结构的定义。
Chapter 13 digresses from the analysis to make some definitions about system architectures.
在她再次跑走的时候，汉斯招手回应。那匹马也在招手，它的蹄子又一次离开了小船。
As she rushes off again, Hans waves back. The horse waves too, once again taking his hoof out of the boat.
看来在途中某地，Keiko离开了群居虎鲸，不情愿地进行了太过漫长的独自旅行；于是它来到挪威的Taknes海峡迫切地寻找着伙伴。
Somewhere along the way Keiko had parted ways with the wild whales and had been alone for more time than he apparently liked; he arrived in Norway's Taknes fjord eager for company.
苹果公司去年六月雇佣了曾为Palm Web Os设计提醒系统的RichDellinger。此人1999年进入Palm公司，2006年离开了它。
Apple last June hired Rich Dellinger, who designed the notification system for Palm's webOS, away from that company and back to the company where he worked between 1999 and 2006.
去年早期Total那儿的计划远远超出它的本钱，它的小组挖的3个井开始变干，于是Total离开了障碍“al-Khali”。
Total left Rub al-Khali early last year, after its program there ran far over its budget and its teams drilled three wells that came up dry.
主要是，您要确定第一个脚本是否已将离开了SQuirreLSQL处理数据，第二个脚本要等到它完成才可以开始。
Basically, you want to make sure that if the first script leaves SQuirreL SQL processing data, the second script will wait until it is finished.
我爱我的祖国，爱我的人民，离开了它，离开了他们，我就无法生存，更无法写作。
I love my motherland, love my people, leave it, leave them, I can not survive, but can not write.
他屈膝跪地，低着头。那匹马也弯下腰，弯起它的蹄子，离开了小船。
He drops to his knees, head bowed. The horse bows too, curling his hoof up and out of the boat.
但是我知道，想了也白想。就象当年突然要离开福建那样，该离开了它自然就会。
But I know, want to also want to white. Just like when suddenly to leave as in fujian province, the left it naturally.
这种五色的气体叫氧气，离开了它我们就不能生存。
The colourless gas without which we cannot live is called oxygen.
这种五色的气体叫氧气，离开了它我们就不能生存。
The colourless gas without which we cannot live is called oxygen.
应用推荐