会议后，美国股市抹掉了了它的收益。
U.S. stocks erased gains following the release of the minutes.
富足：生命为它的收益超过了你的意图。
在美国，仔细观察公司债券，它的收益超过了国家债券。
In the U.S., look closely at corporate bonds, which offer a record yield premium over Treasuries.
此宽限期不能功勋，它的收益，因此单从爱与慈悲的上帝。
This grace cannot be merited ; it proceeds solely from the love and mercy of God.
这笔钱最终还是得从捉襟见肘的纳税人口袋里拿，而它的收益之日却遥遥无期。
The money must ultimately be raised from pinched taxpayers and consumers who will not see the returns on the new investment for years.
股票投资充满了风险，它的收益取决于企业的盈亏。如果企业破产，不退本金。
The stock investment is fraught with hazards. Its returns depend on the profit and loss of enterprise. The capital stock is not refundable in case of enterprise bankruptcy.
虽然对冲基金的风险不是那么大，然而，投资者应当注意了，它的收益也不是那么丰厚。
The risks from hedge funds are not that high. Nor, investors should note, are the rewards
虽然对冲基金的风险不是那么大，然而，投资者应当注意了，它的收益也不是那么丰厚。
The risks from hedge funds are not that high. Nor, investors should note, are the rewards.
即使Skype本身在互联网通信方面是巨大的(和破坏性的)，它的收益也从来没有非常可观。
Even though Skype is a massive (and disruptive) presence in Internet communications, it has never been very profitable.
送餐公司可能会侵蚀它的收益，因为很多类似的公司通过为送餐员提供高额佣金的方式，来争夺顾客。
Its food delivery business risks becoming a drain on earnings, as many similar companies fight to gain customers by offering big commissions to drivers.
GDP不仅掩盖了这种侵蚀现象，它实际上还可以将其描述为一种经济收益：沿海地区的石油泄漏“提升” GDP，因为它产生了商业活动。
Not only does the GDP mask this erosion, it can actually portray it as an economic gain: an oil spill off a coastal region "adds" to the GDP because it generates commercial activity.
当你高价买入低价卖出时，即使你带着极大的热情做它，也很难产生收益的。
When you buy high and sell low, it's really hard to generate returns, even if you do it with great enthusiasm.
当杠杆发挥作用时，它放大你的收益。
8月份季度总结时，它的总收益比去年减少了10%，为42亿美元。
In the quarter ending in August its revenues were 10% lower than a year before, at $4.2 billion.
这份合同的收益将允许迪拜今年或明年履行它的义务（总计100亿—150亿美元）。债券的收益将允许迪拜支付今年或明年的债务（总计100亿—150亿美元）。
The bond proceeds will allow Dubai to meet its obligations this year (which amount to about $10 billion-15 billion) and probably next.
从长期来说这样并不会影响公司的现金流，但是从账面上它却能使公司的运营收益在短期内暴增。
Over the long term, that should have no impact on the company's cash flow, but in the accounts it could boost operating profit in the short term.
岩融将是一款免费浏览器。像最受欢迎的开源浏览器火狐一样，它计划通过从用户搜索网页带来的收益提成来赚钱。
Like other browsers, RockMelt will be free, and like the popular open-source browser Firefox, it plans to make money by earning a share of the revenue from Web searches conducted by its users.
对于通用汽车来说，这避免了关闭萨博的成本，即使它的优先股不会带来收益，通用也也会获得少量的但是有用的现金。
As for GM, it is avoiding the costs of closing Saab down and is getting a small but useful pot of cash-even if its preference shares bring in nothing.
比如，虽然从商业地方的收益只下降了一小部分，但是它的价值已经下跌了大约50%。
For example, commercial-property values have fallen by nearly 50%, though the income from those properties is only down a fraction of that.
不合理的一部分是，它假设新的服务将成为能用自己的方式带来收益的新生意。
The non sequitur is to assume that the new service will be a revenue-generating business in its own right.
当地小型的零售商店通常很愿意将你的产品展示出来出售，以此来换取它的一部分收益，这是他们为你设计的方案。
Quite often, at local small retail shops, they'll be happy to work out an arrangement with you to put your product on display and sell it in exchange for some portion of the proceeds from it.
布什先生宣称他的计划能够使美国能够从它的退休积蓄中获得更高收益。
Mr Bush argued that his plan would enable Americans to gain higher returns for their retirement savings.
正如前面我们所讨论的那样，敏捷通常被视为一组用于新的开发的技术，但是它同样能为TCO和成熟系统提供切实的收益。
As discussed earlier, Agile is often seen as a set of techniques for new development, but it offers tangible benefits for TCO and mature systems as well.
日本在2009年因为较高的债务负担而失去其AAA评级，但是因为通缩，它的债券收益率仍维持在谷底水平。
Japan lost its AAA rating in 2009 because of a world-leading debt burden. But because of deflation, its bond yields remain at rock-bottom levels.
日本在2009年因为较高的债务负担而失去其AAA评级，但是因为通缩，它的债券收益率仍维持在谷底水平。
Japan lost its AAA rating in 2009 because of a world-leading debt burden. But because of deflation, its bond yields remain at rock-bottom levels.
应用推荐