他看见那只蟑螂急匆匆地从它下面钻过去，壁虎在后面很远的地方挣扎着要钻过去。
He saw the cockroach scurry under it with the gecko far behind struggling to go under.
即使他们故意把它送到很远的地方，它也会回到泰康医院，耐心地等待主人回来。
Even when they on purpose dropped him off somewhere far away, he would make his way back to Taikang Hospital and patiently wait for his owner to return.
流行几乎一定要被时间改变，所以如果你能够制作在很远的将来看起来仍然很好的东西，那么它的吸引力一定是更多的来自品格的而不是风尚。
Fashions almost by definition change with time, so if you can make something that will still look good far into the future, then its appeal must derive more from merit and less from fashion.
因此，如果这中间没有能量损失的话，即便海啸传播到很远，它依然会保留较小的振幅。
So even if no energy is lost, you are still going to get less amplitude as it is spreading out.
不过当然，万事万物都与其他的事物相联系，不论你改变了什么，都改变它周围的事物、与它相关的、或者甚至关系很远的事物，通过一根长长的关系链联结在一起。
But of course, everything was tied to everything else, and whatever you changed, changed things around it, connected to it, or even distant things, tied by a long thread of associations.
隔得很远时它看起来像一个点，但越向它靠近它就显得平面，最终成为一个三维的结构。
At great distances it looks like a point, but moving closer it appears flat and eventually as a three-dimensional structure.
我们认为，当一个新词一路小跑，上了德州的电视，那么它大概应该跑得很远了，有点硬通货的感觉了，在字典里也给自己安了个窝。
We’re thinking that when a new word makes it onto TV in Texas, that means it’s pretty much loose in the wild, gaining currency, slipping into the lexicon.
这次的猪流感有些被轻视了，的确它离最糟糕的情况差得很远，但它并不是一般的流感。
There has been complacency-mongering, too. This pandemic is very far from the worst-case scenario, but it is not normal flu either.
那块石头本身也距离它的坟墓很远，而且明显是被从墓地里移走，然后在大约1000年后，再被合并到一座罗马时代的建筑的墙体里。
The stone itself was long way from its tomb and had apparently been removed from the grave and then incorporated into the wall of a Roman-era building, more than a thousand years later.
思博特称Expedia的系统一错再错，因为它本应该帮我们找到另一家能入住的酒店，即使距离很远。
Siebert said the Expedia system failed doubly because the company should have figured out how to find us another hotel property, even if it were many miles away.
小小世界(a Little World)是印度的一家公司，它结合了几项技术创造了一个“无分支微型银行系统”(branchless microbanking system)，让人们在很远的地方都可以进行取款。
A Little World, an Indian firm, has combined several pieces of technology to create a "branchless microbanking system" to allow people in remote areas to withdraw cash.
如果你有一个质量不好的路由器，而且使用的时候电脑离它很远，你可能会使用一个不太好的Skype通话。
"If you have a poor quality router and you are using wi-fi at some distance away from it, you could struggle to have a decent Skype conversation, " he said.
Zions较去年三月份的低点涨了近三倍，不过按目前每股24美元 的价格，它仍比2007年触及的每股88美元差得很远。
Zions has nearly quadrupled from its low of last March, but at $24, is still far from the $88 it hit in 2007.
为了查明蛇类如何成功的飞行很远，维吉尼亚理工学院的JakeSocha和其同事用一些天堂树蛇做了一系列的飞行试验，这是一种毒性适中的蛇，它生长在亚洲部分地区。
To discover how snakes manage it Jake Socha of Virginia Tech and his colleagues conducted a series of test flights with paradise tree snakes, a mildly venomous variety found in parts of Asia.
但是，由于它位于距地球很远的一边，我们只能在太空中才能看到它。
But, since it's on the far side of the moon, it can only be seen from space.
我读到过关于英国的情况，它离中国很远。
乌龟还在它后面很远的地方。
这该是一条多么非凡的河啊！离地面还很远你就可以感受到它的存在，而且它的个性给它的君王王——大海以深刻的印象。
What a river this must be to make itself felt so far out from land, to so impress its personality on its overlord, the sea.
片状闪电照亮整个天空。它没有什么特殊的形状。片状闪电实际上是发生在很远的地方的链状闪电的光。
Sheet lightning lights up the whole sky. It has no special shape. Sheet lightning is actually the light from a chain lightning flash that occurs very far away.
最小的那颗叫冥王星。它同样是最冷的因为它离太阳很远一段距离。
The smallest planet is Pluto. It is also the coldest because it is a long way from the sun.
夜里，它的光亮在很远的海面上都能看到，船上的人们可以辨明方向。
At night its light is seen far out at sea, and the men on ships can tell where to go.
你可以看到它位于你的屏幕的顶端，离你的其它文件很远。
As you can see it sits on top of your screen away from all your documents.
飞行器会一直滑行直到它自身的全球定位系统告诉它已经滑行很远。
The aircraft drifts until its onboard global positioning system tells the craft it has floated too far.
风云以及与之俱来的汹涌湍流现在都在它很远的下空。
The storm clouds and accompanying turbulence are now far below.
一个人在大清早准备去拜访他的一个朋友，由于他的朋友家离他家很远，所以他买了些饼干准备做它的午餐。
A man was going to visit one of his friends early in the morning. It was quite far away and so he bought some cakes with him for his lunch.
我从不相信梦想，它永远不会让我走的很远。
我很担心我的狗——默里，它喜欢离开家跑到很远的地方去。
I was worried about Murry, my dog. He would leave the house and go somewhere distant.
他想它一定是从后门跑掉了，所以他继续追赶去了。当猎人走得很远的时候，她放出鹿，让它重返树林。
He thought it must have gone out the back door, so he kept chasing it, and when he was far, far away, she uncovered the deer and let it return to the forest.
他想它一定是从后门跑掉了，所以他继续追赶去了。当猎人走得很远的时候，她放出鹿，让它重返树林。
He thought it must have gone out the back door, so he kept chasing it, and when he was far, far away, she uncovered the deer and let it return to the forest.
应用推荐