它的形式很传统，所以每一幕涉及到的角色不超过两个。
It has a very conventional form, so no more than two characters are involved in any one scene.
女孩的紫色帐篷正在出售！它重量轻，很容易组装在一起，也容易拆解。
Girl's Purple Tent is on sale! It has light weight and is easy to fit together and take down.
我觉得我研究的课题很有趣，而且它和我的语言学专业也很相关。
I thought the topic I work on was very interesting, and it is certainly relevant to my linguistics major .
如果它想要纹理光滑一些，它就把身上的“触头”变得平整，这样它看上去就会很光滑，能够融入海底的沙地中。
If it wants to have a smooth texture, it flattens out the papillae, so it can acquire a smooth texture to blend in with the sandy bottom of the sea.
它的口感很脆，但闻起来有点像猫粮。
莱斯利写道，拉姆斯菲尔德的想法“并不荒谬——它很巧妙。”
Rumsfeld's idea, Leslie writes,"wasn't absurd—it was smart."
那是令人惊奇的，而它如何复活也很令人惊奇。
That's the amazing thing and how it revives is pretty amazing too.
它很戏剧化。所以，我们有穿着戏服的模特。
It's quite theatrical. So we have models dressing up in costumes.
它很费钱，需要大量的钢材和其他特殊材料。
It costs a lot of money and needs a large amount of steel and other special materials.
它已经开发出一些很畅销的时髦电脑。
It has already developed some stylish computers that are selling well.
对它的保护对维持南极物种繁衍可持续性来说很关键。
Its conservation is key to the sustainable propagation of Antarctic species.
尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密，它本质上是很脆弱的，因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.
发布在脸书上的一段有关这只熊的视频中，它看起来比较健康，行动也很迅速。
In a video posted to Facebook featuring the bear, it appeared to be in relatively good health and was moving quickly.
但这也是它的优势：读者很容易去理解，如果他们愿意的话，也可以为自己的学校做计算题。
But that is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
但从19世纪某个时间点开始，更多的艺术家开始认为幸福毫无意义，是虚假的，最糟糕的是有人认为它很无趣，就像我们从华兹华斯的《咏水仙》到波德莱尔的《恶之花》中读到的一样。
But somewhere from the 19th century onward, more artists began seeing happiness as meaningless, phony or, worst of all, boring, as we went from Wordsworth's Daffodils to Baudelaire's Flowers of Evil.
与目前的汽车汽油相比，玉米乙醇最具吸引力的一个方面是它很环保。
One of the most attractive aspects of corn ethanol is how environmentally friendly it is when compared to current automobile gasoline.
电视现在很普及，它提供了各种各样的节目选择，吸引了几乎所有人的兴趣。
Television is now widely available and it offers a variety of program choices that appeal to almost every interest.
它大体的准确性可以通过日出日落等很容易观测的现象来证明。
Its general accuracy could be checked against easily observed phenomena, like the rising and setting of the sun.
虽然我们现在的水供给很充裕，因为我们现在有四种途径来获得水源，我们想让人们明白它的来之不易。
While we have ample supplies of water because of the four different sources of water that we now have, we do want people to realize that this don't come easy.
它的血管很丰富。
它的定价合适，且氛围轻松，不是很吵。
It's affordable, and it's got a fun atmosphere without being too noisy.
“当我玩的时候，风从沼地吹过来，它使我感到很结实。”玛丽争辩道。
"It makes me feel strong when I play and the wind comes over the moor," argued Mary.
它是个非常棒的项目，对学校的花费有益。它很便宜。
It's a brilliant program for the cost of the school. It's so cheap.
它很容易提取，因为它是在细胞核之外、叫做线粒体的结构里被发现的少量基因之一。
It is easily extracted, because it is one of a handful of genes found outside the cell nucleus, in structures called mitochondria.
珍妮特，这是我向你借的书，但是很抱歉我找不到它的书封了。
Janet, here's the book I borrowed from you, but I'm so sorry that I can't find its jacket.
环保灯对地球来说是好的，而且它很省钱、方便，因为它不需要每隔几个月就更换一次。
The eco-light is good for earth, and it's cost-effective and convenient, because it doesn't have to be changed every few months.
它被禁止的原因是它很容易导致刻板印象和性别歧视。
The reason it is prohibited is that it leads far too easily to stereotyping and sex discrimination.
以 Fitbit为例，该公司在周一发布了其第一款智能手表，它的销售目标很明确——提高你的健康水平，并将其宣传为“工具，而不是玩具”。
Fitbit, for example, released its first smartwatch on Monday, selling with a clear purpose—to improve your fitness—and promoting it as a "tool, not a toy".
“天才”是一个很复杂的概念，它涉及许多不同的因素。
"Genius" is a complicated concept, involving many different factors.
显然，露营不可能像住在固定的房子里那样舒服，但是现代的帐篷确实可以很舒服，它配有窗户、卧室、厨房和客厅。
Obviously, camping can't be as comfortable as living in a permanent house, but modern tents can be very comfortable indeed, with windows, bedrooms, kitchens and sitting rooms.
应用推荐