木卫三是木星在太阳系中最大的卫星，它的地下海洋可能在表面以下近100英里处，这给了我们可能有地外生命的希望。
The subterranean ocean likely lies nearly 100 miles below the surface of Jupiter's moon, the largest natural satellite in the solar system, giving hope that life beyond Earth is possible.
古阿斯咬紧牙关跟了上去，却惊奇的发现在阴影中，有一个像马一样的庞然大物，仿佛被地震从它的地下牢笼中释放了出来。
Gritting his teeth, Gyges follows and sees to his astonishment, in the half gloom, a massive shape, like a horse - apparently released by the earthquake from its subterranean prison.
它的一部分在地下一米处。
记住，岩浆是地下炽热的熔化了的岩石，当它到达地表时就被称为熔岩。
Remember, magma is hot molten rock that's underground, and it is called lava when it reaches the surface.
然后它通过管道将天然气输送到200英里外的加拿大，在那里的地下压泵进行采油作业。
It then ships the gas 200 miles by pipeline to Canada, where it is pumped underground in oil recovery operations.
世界上大部分的饮用水——适合饮用的淡水——是由地下水提供的，它储存在岩石的孔隙和裂缝中。
Most of the world's potable water—freshwater suitable for drinking—is accounted for by groundwater, which is stored in the pores and fractures in rocks.
这一事实，以及将（普埃布洛印第安人庆祝用的）地下礼堂小心翼翼地单独放置在传教士建筑群庭院的中心，表明了突出这个地下礼堂的重要性，而不是贬低它的意图。
This fact, and the careful, solitary placement of the kiva in the center of the mission complex courtyards, suggests an intention to highlight the importance of the kiva rather than to diminish it.
他必须揭开它的原因是这些蜂窝墓，像其他东西一样，被埋在地下。
The reason he had to uncover it was that beehive tombs, like everything else, were buried.
它主要通过地下茎传播；当根系统碎片或整个植物漂浮到一个区域并生根，或当种子漂浮到一个合适的区域并发芽时，菌落就形成了。
It spreads primarily by underground stems; colonies form when pieces of the root system or whole plants float into an area and take root or when seeds float into a suitable area and germinate.
过去的四年里，这株小竹子一直在地下生长，第五年开始，它形成了足够强大的根系，可以在地面生长。
The little bamboo tree had been growing underground for the past four years, in the fifth year and beyond, it developed a root system strong enough for its ground growth.
一条被改向地下的河流也将会回到它原来的河道。
A river diverted underground by the marines will be restored to its former course.
它的周长有27公里(约合17英里)，身处地下，横跨法国和瑞士两国。
It has a circumference of 27 km (17 miles) and lies underground, straddling French and Swiss territory.
他给我的是一台安德伍牌老式打字机，我把它架在地下室里。
He gave me his old Underwood typewriter and I set it up in the basement.
世界各地的科学家们正在探寻捕捉二氧化碳，把它压缩后深深地泵入地下的方法。
Scientists the world over are exploring ways to capture carbon dioxide and pump it deep underground as a compressed gas.
然而，这座博物馆还是融入到了它的居住环境当中，因为大多数新增部分都被谨慎的安排在地下。
Yet the museum still blends in with its residential surroundings, as most of the additions are discreetly underground.
地下乐团理念的关键在于它属于美学的第三维空间，摆脱了美学的传统界定。
Key to the underground philosophy is that it represents an aesthetic third space, one which eludes conventional boundaries.
有时它可能看起来长的不是很快，但这时它却在地下悄悄生长着，好像它的根知道自己必须快速生长来保护树木免受自然危害的影响。
At times it may seem the tree isn't growing fast enough-but the growth is happening underground. It's as if the roots know they must ported the tree from the threatening elements.
商业流程建模对于许多开发人员并不是很容易掌握，因为它并不是简单地下载一个代码片段然后进行适当的修改就可完成的。
Business process modeling is not a discipline that comes easily to many developers, primarily because it goes quite a bit beyond simply downloading a snippet of code and tinkering around with it.
喷发中的火山，如塞莫山(背景)和布罗莫山(左)是通往地下世界的门户，不仅形成了印度尼西亚的景观，而且形成了它的信仰和文化。
Belching volcanoes such as Mount Semeru (in background) and Mount Bromo (at left) are portals to a subterranean world that shapes not only Indonesia's landscape, but also its beliefs and culture.
在斯坦福线性加速器实验室的一个地下设施里已经有了一个X射线激光器，它的频率频距将具有跨越数个足球场的长度。
One X-ray laser already exists in an underground facility at the Stanford Linear Accelerator Laboratory, where it spans several football fields in length.
到了最下边一级台阶，我的手碰到一个电源开关，我打开它，一座安了十个红灯泡的大型吊灯架让地下室里一片红色。
At the bottom of the stairs my hand met an electric switch. I turned it, and a great electrolier of twelve red globes flooded the cellar with a red light.
蜜环菌，其地下发光菌丝网跨越数千英亩，可能使其成为世界上最大的生物体，它的菌丝在夜间是如何分布的呢？
How about a map showing the distribution of the dark honey fungus, whose underground filament network spans thousands of acres and might make it the largest organism in the world?
然而，地下却剩有足够的煤矿能使气温飙升，如果我们还继续烧它的话。
There is, however, more than enough coal left in the ground to send temperatures soaring if we keep burning it.
补救潮湿或返潮的地下室可以像重新排布落水管一样简单，重整斜坡让它远离基墙，或者在内墙刷防水涂料。
Remedies for damp or wet basements can be as simple as rerouting downspouts, regrading slopes away from foundation walls, or applying water-resistant paints to interior surfaces.
2008年，在《环境卫生日志》上发表的一篇论文题为《喝外婆》，它警告人们公共卫生所面临的威胁：甲醛将从墓地里渗漏到地下水里。
A paper published in the Journal of Environmental health in 2008, entitled "Drinking Grandma", warned about the public-health risks of formaldehyde leaking from cemeteries into groundwater.
当她怀疑猫没有使用地下室的垃圾箱的时候，就会派机器人下去视察，但在它发现任何一只任性的猫之见，就已经没有电了。
When she suspected the cats were not using the litter box in the basement, the robot was sent below to watch. The battery ran out long before we spotted any wayward cat.
隔离包括在封闭空间寻求庇护，地下室是个不错的选择，因为它的门窗可用塑料布和胶带封死。
It consists of taking shelter in an enclosed space, preferably a basement room, whose doors and Windows are then sealed tight with plastic sheets and adhesive tape.
隔离包括在封闭空间寻求庇护，地下室是个不错的选择，因为它的门窗可用塑料布和胶带封死。
It consists of taking shelter in an enclosed space, preferably a basement room, whose doors and Windows are then sealed tight with plastic sheets and adhesive tape.
应用推荐