我打算谈谈物质的，形而上学的和数学的——物质和精神的宇宙的：——关于它的本质，它的起源，它的成因，它现状和它的未来。
I design to speak of the physical, Metaphysical and Mathematical of the Material and Spiritual Universe: of its Essence, its Origin, its Creation, its Present Condition and its Destiny.
它了解了遥控器的现状。
完成这个的一个很容易的方式是在每周的现状报告中提供它。
Providing it in weekly status reports is an easy way to do this.
新兴市场国家中“积极思维”的兴起是应该受到欢迎的，这不仅仅是因为它向现状开战。
The rise of positive thinking in the emerging world is something to be welcomed—not least because it challenges the status quo.
这几年来，基于作为储备货币的美元的现状，美国已经提高了它的预算和对外赤字来推动消费热潮。
The US has run up budget and external deficits over the years to fuel its consumption spree, thanks to the dollar's status as the reserve currency.
但你需要经历了圣彼得堡的过去才能真正欣赏它的现状。
But you have to experience st Petersburg's past to be able to appreciate its present.
它使我们坦然接受已经发生的事情，不再纠缠于过去的烦恼平静的面对现状。
It is an acceptance of what happened along with a choice to stop dragging the unhappy past into the present.
人们知道有问题，愿意设法解决它，也理解该问题，但受现状约束。
People know they have a problem, are willing to try to solve it, understand the problem, but are constrained to the status quo.
这种批评有用的地方，不在于安于现状的人不喜欢你的创意——其实他们的确不喜欢——而在于它提出了一个有趣的问题：原有的标准到底该怎样改变，才能发挥你的创意的重要性。
The useful element of this sort of criticism isn't that the fact that people embracing the status quo don't like your idea. Of course they don't.
那是一个令人惊奇的场景：那里有Westie，它似乎已经忘了自己的现状，正和一只海狮在大洋中玩得开心。
It must have been a surreal sight: there was Westie, seemingly oblivious to his situation, happily playing with a sea lion out in the middle of the ocean.
知道存在问题，也愿意设法解决它，但受现状约束。
Know the problem exists, willing to try to solve it, but constrained by the status quo.
它反映了长久以来对阿拉伯语世界内关于该语言现状的担忧。
It reflects a perennial worry in the Arab world about the state of the language.
接受它，并且开始改变现状。
它让约翰觉得安心和幸福感，希望和一个充满美味食物的未来，一个完全不同于他现在贫穷，饥饿的生存现状的世界。
It gave him security and a sense of well being, hope and dreams of a future filled with good food and a life different from this meager existence.
自从我们陷入这些收集元数据的困惑中，我们想要做的最后的事就是使它停留在现状。
Since we are going to all this trouble of collecting all this metadata, the last thing we want is for it to be just sitting there.
它感觉自己实力在日渐增长，这促使其摆出极大的自我克制、甚至是被动的姿态，不愿改变现状。
It senses its power is growing and this leads to a posture of great self - restraint, even passivity and reluctance to rock the boat.
安于现状是这世上最普遍存在的“沉溺”，它粉碎我们的梦想，摧毁我们自身。
The most common addiction in the world is the draw of comfort. It wrecks dreams and breaks people.
这两者之中，我们比较容易控制的是我们的思维，因此应该从它着手来改变现状。
The easier of the two to control is our thoughts so it's a good place to begin making changes.
工业衰退以及和欧洲竞争者的血拼对雷克萨斯造成了伤害。 目前它正寄希望于混合款式，以期能够改变现状。
The recession and stiff competition from European rivals hurt Lexus, which is hoping its emphasis on hybrid models will differentiate it from the pack.
它通过估算风险、对重构进行优先级排序以及估算软件现状来管理开发。
It provides development managers with insight to assess risk, prioritize refactoring, and assess software readiness.
我不必谈论或提起它，而是让它保持现状，而这种现状很美。
I didn't have to talk about it, mention it. It just was and it was beautiful.
互联网改变了这个现状，它通过向成千上万的群众预先发布产品讯息，使群众容易接触这些产品。
The Internet changed that by making it easy to distribute prereleases to millions of people.
但如果人们厌倦了它，放弃去控制并不与公众利益一致的特殊利益的话，“PeertoPatent”也不免沦为维持现状的工具。
But if people tire of it and cede control to special interests that do not align with the public interest, Peer to Patent could devolve into just another prop for the status quo.
不论他们是否会在课堂上继续呆下去，TFA的大部分成员都对公共教育体制的现状十分不满，并且踌躇满志地希望出一份力来改变它。
Whether or not they stay in the classroom, the vast majority of corps members are both enraged by the state of the public education system and confident they can help fix it.
在这个例子中，您的目标数据库是MySQL，它恰好支持用查询发现状态信息这一概念。
Your target database is in this case MySQL, which just so happens to support the notion of discovering status information with a query. The status information you're interested in is as follows
它将现状描述为“对整个系统的追加保证金要求(systemicmargincall)”，也就是说金融系统面临着对现金的需求，但是它却没有这些现金。
It described what's happening as a "systemic margin call," in which the whole financial system is facing demands to come up with cash it doesn't have.
它将现状描述为“对整个系统的追加保证金要求(systemicmargincall)”，也就是说金融系统面临着对现金的需求，但是它却没有这些现金。
It described what's happening as a "systemic margin call," in which the whole financial system is facing demands to come up with cash it doesn't have.
应用推荐