当它消失在船头底下的时候，我屏住了呼吸。
这一直是文学的功能，我们应该小心不要让它消失。
This has always been the function of literature and we should be careful not to let it disappear.
农民把水浇过了线，使它消失了。
只有当它消失的时候，你才会希望你做了更多的事情来保护它。
Only when it's gone do you wish you'd done more to protect it.
他看着小狗，直到它消失在拐角处。
And he watched the dog until it disappeared round the corner.
但是让它消失不见是怎么变的？
现在，一些小细菌正在努力让它消失。
如果它消失了呢？
他们一直注视着火车，直到它消失在远方。
They watched the train until it disappeared in the distance.
它消失了。
它消失得无影无踪。
这是一个正在消失的历史故事。一旦它消失，便永不复返。
It's a story of disappearing history. Once it's gone, it's gone.
只有艾尔·梅特拉沉默着，目光追随着航船，直到它消失在雾中。
Only Almitra was silent, gazing after the ship until it had vanished into the mist.
让它消失的唯一办法是无视这种消极，并且要引进积极的心理暗示。
The only way to make it disappear is by ignoring this negativity and by introducing opposite affirmations.
船缓慢地向前移动，他望着飞机直到它消失在他的视线中。
The boat moved ahead slowly and he watched the airplane until he could no longer see it.
好吧，我想我做了一件傻事儿，让它消失了，哦不，它在这儿。
Well, I think I did one of those ugly things and made it go away again.
由于全球化的力量使语言持续保留了下来，使它消失可能性降低。
The language is being sustained by the same global forces that might promise to doom it.
它可以轻易被我的朋友看到，而我也能轻易让它消失，如果我愿意。
It can be easily watched by my friends, but I can easily make it go away if I need to.
今天的多媒体机器使得计算机屏幕需要成为注意力的聚焦点，而不是让它消失在背景中。
Today's multimedia machine makes the computer screen into a demanding focus of attention rather than allowing it to fade into the background.
接纳它会管用，因为逃避它并不能让它离开，寻找其它的方法也不会让它消失，忽视它也不会减少你的痛苦。
Acceptance helps because avoiding it doesn't make it go away, looking the other way doesn't make it disappear, and ignoring it does not make it any less painful.
好奇的人们望着这艘小帆船，直到它消失在他们的视野之外，然后他们转过身来，纷纷猜测它可能去的目的地。
The spectators followed the little vessel with their eyes as long as it remained visible; they then turned their conjectures upon her probable destination.
这是一种你不需要失望，也不需要沮丧，更不需要愤怒的人生——或者假如你失望、沮丧、愤怒了，接受现实，然后让它消失。
It's a life where you don't need to be disappointed or frustrated or angry - or if you are, you accept it, and then let it go.
但是这正好体现了我们项目的重要性——我们去年才发现这种语言的存在，如果在它消失之前都没有记录，那会是我们永远的损失。
But this illustrates why our project is so important - we only found out that this language existed last year, and if we don't document the language before it dies out, it will be lost forever.
“好，”猫答应着。这次它消失得非常慢，从尾巴尖开始消失，一直到最后看不见它的笑脸，那个笑脸在身体消失后好久，还停留了好一会儿。
'All right,' said the Cat; and this time it vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
也许在圆圆的红日完全消失之前，我还能再看到它一眼。
Perhaps I may be able once more to see the round red sun before he entirely disappears.
它没有理由消失。
它没有理由消失。
应用推荐