本文中的示例系统有两个CPU，且它正在运行AIX 5.3TL6。
The example system in this article has two CPUs, and it is running AIX 5.3 TL6.
此外，还可以自动隐藏短信来自“宝贝名单”如果它正在运行。
In addition, it can also automatically hide the short messages from "Baby list" if it is running.
本文中的示例系统有2个 CPU，并且它正在运行AIX 5.3TL6。
The example system in this article has 2 CPUs, and it is running AIX 5.3 TL6.
比方说，汽车零部件厂商可以参与汽车商的供应链活动中，而不论它正在运行什么样的应用程序。
So, for example, an automobile parts manufacturer can participate in the supply chain activities of an automaker, regardless of the applications it's running.
一个Screen会话正在运行(尽管看不到)，窗口A处于活动状态，它正在运行系统监视器top，每隔几秒刷新一次系统性能信息。
A Screen session is running (albeit unseen), and window a is active, running the top system monitor, which refreshes system performance information every few seconds.
如果LDAP目录服务器正在运行的话，停止它。
这使你能够连接到一个正在运行的应用程序上，并很容易看到它当前正在使用的配置值。
This enables you to connect to a running application and easily see the configuration values it is currently using.
IrisToday包含一个关于集群性能的、分为两部分的系列，如果您正在运行或打算运行Domino集群，那么一定要查看它。
Iris Today has a two-part series on clustering performance that are important to review if you are running or are planning to run Domino clusters.
如果服务正在运行，比如DHCP服务器，您可以在messages文件中观察它的活动。
If services are running, such as DHCP servers, you can watch the action in the messages file.
配置文件就是一个标签，它指明ambulant正在运行于哪个设备，哪些组件应该被加载以最为有效地使用其资源。
A profile is a label which indicates to the device on which Ambulant is running what components should be loaded to use its resources most efficiently.
当然，确定您的Web应用程序正在运行的最容易的方法是，直接从Web浏览器访问它。
Of course, the easiest way to make sure your Web application is running is to access it directly through your Web browser.
如果NFS服务器正在运行，使用清单5中的命令刷新它。
If the NFS server is already running, refresh it using the command in Listing 5.
在这些场景中，要记住如果MashupCenter正在运行要停止它，然后输入config . batupdate - was - config，这样您的opensocial类可以刷新。
In these scenarios, remember to stop Mashup Center if it is running, and then enter config.bat update-was-config so that your OpenSocial category gets refreshed.
它表示您正在运行的是在2008年第47周发行的AIXv 6TL 2,servicepack1。
It tells that you are running AIX V6 TL2, service pack 1, released in 2008 in the 47th week.
目前，如果您希望测试使用WebSphere业务对象的业务逻辑，就必须将您的代码部署到一台正在运行的服务器中，以便运行它。
Currently, if you want to test your business logic that USES WebSphere business objects, you must deploy your code to a running server in order to run it.
如果正在运行的报告非常大，那么保存的报告输出将导致IBMCognos8SDK应用程序用光内存，因为它需要一次性检索全部的报告输出。
If the report being run is large, not having the report output stored could cause the IBM Cognos 8 SDK application to run out of memory as it attempts to retrieve the report output all at once.
停止WAS服务器(如果服务器正在运行)并重启它。
Stop (if the server was running) and restart the was server.
然后，它生成一个报告，列出这些代码单元每个获得了多少个“节拍(tick)”(即当代码的特定单元正在运行时发生了多少次系统时钟中断)。
Then it generates a report that lists how many "ticks" each of these units of code received (how many times a system-clock interrupt occurred when that particular unit of code was running).
您应当会看到部署管理器正在启动(除非它已经在运行，这种情况下，您将需要首先停止部署管理器，或者不运行init—q)。
You should see the deployment manager starting (unless it's already running, in which case you would want to either stop the deployment manager first or not run init -q).
安装它(当你安装时，你需要退出所有正在运行的Firefox实例)。
Install it (you'll need to quit any running Firefox instances while this happens).
您需要巩固正在运行的工作，并且延伸它使之能够为组织带来更多的能力上的改进。
You need to consolidate what is working, and extend this to introduce more capability improvements into the organization.
这些方法将取消任何正在运行的计时器，如果已经创建了工具提示，就删除它，并将有限状态机返回到初始状态。
These methods will cancel any running timers, delete the tooltip if one has been created, and return the finite state machine to its initial state.
它的工作方式是使用诸如检查点之类的特性以移动实际正在运行的分区。
The way it works is that it USES features such as checkpointing to move the actual running partitions.
因为LPAR仍然在运行，SAP也正在运行，所以在复制内存时它的状态会继续改变。
Since the LPAR is still active, with SAP still running, its state continues to change while the memory is copied.
接下来，为验证nweb服务器正在运行，可使用ps命令来对它进行检查。
Next, to verify that the nweb server is running, use the ps command to check it
既然您的服务正在运行，您就可以进一步将其打包，以把它部署成applicationServer内的一个企业应用程序。
Now that your service is working you can go ahead and package it for deployment as an enterprise application within application Server.
为了进行说明，现在举一个例子：一台Domino服务器正在运行非常沉重的Lotus DominoWeb AccessHTTP负载，它需要1024MB的私有数据空间。
To illustrate, here's an example: The Domino server is running a very heavy Lotus Domino Web Access HTTP load that requires 1024 MB of private data space.
在这种情况下，大多数系统管理员实际上关心的是，日志是否在不断增长；换句话说，Apache是否正在运行，用户是否正在访问它。
In cases such as these, what most systems administrators actually care about is that the log is constantly growing-in other words, that Apache is running and being accessed.
如果Eclipse正在运行，您需要停止它然后再重新启动它，这样它才能识别新安装的插件。
If Eclipse is running, you'll need to stop and restart it for the plug-ins to be recognized.
这种控制台更有可能允许您登录到系统，因为已经有一个登录进程（您的Shell将会代替它）正在运行。
The console is more likely to allow you to log in, because there will already be a login process (which will be replaced with your shell) running.
应用推荐