研究者发现，猪流感病毒比普通流感在肺更深部结合，这可以解释为什么它有时是致命的原因。
Researchers discover that the swine flu virus binds far deeper in the lungs than ordinary flu, possibly explaining why it is sometimes fatal.
坦白地说，它有时是可怕的。
不光没用，当阑尾感染发炎时，它有时是致命的。
我完全赞成物质上的收集令人困扰不已的是它有时是让人觉得无法抵抗。
I'm in whole-hearted agreement that the collection of materialism can have a nagging tendency to feel overwhelming at times.
它有时是有益的预热具，使生产就可以开始与具已经在其操作温度。
It is sometimes beneficial to preheat a mold so that production can start with the mold already at its operating temperature.
意识自身没有动力，而作为引导反应的主要机制，它有时是相当错误的。
Having no impulses from itself, and being primarily a mechanism for inducing response, it can be very wrong.
它有时是方便的，然而，我们需要用比较多的方式来描述不规则渐进记法。
It is sometimes convenient, however, to abuse asymptotic notation in a variety of ways.
它不会试图用尖端科技和视觉风格来让用户印象深刻—尽管它有时是这样的。
It doesn't try to impress users with its whizbang technology or visual style - though it might have both.
然而，不幸的是，它有时偏偏也会发生。
该方法的一个优点是，它有时可能感觉比纯粹的原生实现要慢一些。
One disadvantage of this approach is that it might feel slower sometimes than a pure native implementation.
然而，历史是由胜利者改写的，它有时也会遭到它的反对者的玷污。
While history is rewritten by its winners, it is at times sullied by its opponents too.
因为存根是在运行之前创建的，所以它有时称为静态存根。
Because the stub is created before runtime, it is sometimes called a static stub.
我认为这么多人喜欢这部电视剧的原因是它有时反映了我们的生活。
I think the reason that so many people love the show is because it mirrors our own lives at times.
它有时也叫男性“绝经期”，或者叫“manopause”（manopause是合成词，为man和menopause两个单词的结合——译者）。
It's sometimes called the male menopause, or even the "manopause".
它有时候会很快奏效，但是这个方法的设计理念的着眼点是效果而非速度。所以它可能会在当晚奏效，或者需要几周甚或几个月的时间。
Sometimes it does work quickly, but it's a method designed for effectiveness over speed, so it may work the same night, or it might take weeks if not a couple of months.
他只有一件西装——是在他结婚那天第一次穿的那件——它有一颗有时代印记的塑料纽扣。
He only owns one shirt — the one he wore for the first time on the day of his marriage — and it has an anachronistic plastic collar.
它有时候会点点头，威胁要冲下来。但我们是老邻居了，相处的还不错。
He sometimes nods his head and threatens to come down; but we are old neighbors, and agree together pretty well upon the whole.
当Ajax技术成熟之后，我们希望它有时在某些问题上是一个更好的解决方案，有时flash则会是更棒的那个。
As Ajax matures, we expect that sometimes Ajax will be the better solution to a particular problem, and sometimes Flash will be the better solution.
它有时露在外面，但大部分时候是藏在被子里的。
Sometimes it appears, but most of it disappears in the quilt.
我也游泳，而且我知道它有时候是如何地无趣。
不论你是如何的觉察，它有时会逮住你。
多囊卵巢综合症最常用治疗之一是胰岛素增敏剂，它有时可以恢复生殖能力。
One of the most common treatments for PCOS is insulin sensitizers, which can sometimes restore fertility.
有时候，青春的消逝是一种特殊的方式-美丽的特殊方式，它有另一种内在美，或者说，青春将会凝固，将自己的时间停止，永驻于曾展示过美丽的地方。
Sometimes, the passage of youth is a special kind of way - beautiful and special way, it has a inner beauty, or youth will be to solidify their own time to stop, have shown in beautiful place.
长出肌肉的方式是撕裂肌肉组织，再让它有时间重新生长，这一点便充分证明了以上观念。
It's well documented that the way to grow muscle is to rip the muscle tissue, and then give it time to regrow.
第三，它有时会成为困扰，尤其是在课堂上响起时，就是在图书馆。
Third, it will sometimes become a nuisance especially when it rings in class or in the library.
它有时被认为是天空中25颗最亮星星中最孤立的。
It is sometimes said to be the most isolated of the 25 brightest stars in the sky.
由于它的原因秃斑头皮，尤其是在第一阶段，它有时被称为现货秃头。
Because it causes bald spots on the scalp, especially in the first stages, it is sometimes called spot baldness.
春节是一年中最欢乐的时光，但它有时也会让人“压力山大”。
The Spring Festival is the most joyful time of the year, but it can also be stressful.
生活中真正的快乐，是心灵的快乐，它有时跟外在的物质生活不见得有紧密的联系。
The true joy of life is the joy of the soul, which is sometimes not so closely related to the physical life of the outside.
生活中真正的快乐，是心灵的快乐，它有时跟外在的物质生活不见得有紧密的联系。
The true joy of life is the joy of the soul, which is sometimes not so closely related to the physical life of the outside.
应用推荐