它是通过估算公司价值中无法用当前产品和现金流来解释的部分来计算的。
It is calculated by estimating the share of a company's value that cannot be accounted for by its current products and cash flow.
它是通过三种方式做到的：改变颜色，改变质地，改变大小和形状。
It does this in three ways: by changing color, by changing its texture, and by changing its size and shape.
它是通过胰蛋白酶消化的大豆粉的外部透析溶液。
It is the outer dialysis solution of soybean powder digested by trypticase.
它是通过利用平衡和重复而实现的。
其实它是通过这个东西的绝对值得到的。
它是通过长久的维持其核心计划来维持产出量的。
It did so by keeping its central plan in place long enough to grow out of it.
它是通过对3个层次安全风险的限制来完成这些功能。
It does so by limiting three types of security risk when you're online.
它是通过在分区表中查找一个活动分区来实现这种功能的。
It does this by looking through the partition table for an active partition.
它是通过列出所有目录内容，然后分成文件和子目录开始的。
It starts by listing all the directory content and separating it into files and subdirectories.
它是通过从积聚的天然气中蒸馏并在精炼中萃取而来的。
It's distilled from accumulated natural gas and extracted during the refining process.
因为它是通过我的行为，经过生物程序，被传递到一个新的生命内。
Because it has been through your behavior that this biological process issued into a new form of life.
它是通过执行一个具有标准参数值的特殊停止和信号汇编指令实现的。
It does so by executing the special stop-and-signal assembly instruction with a standardized argument value.
它是通过同时使用原子控件(如和)和复合控件(如、和)来表示的。
It is expressed through both atomic (such as and) and compound (such as, and) controls.
TCP上面是socket层，它是通过SCI进行调用的。
Above TCP is the sockets layer, which is invoked through the SCI.
它是通过发射电子穿过样本来形成图像，因此每一个切片都要制作和成像。
In this the electrons that form the image pass through the sample, so the individual slices have to be prepared and examined.
你将还需要记住，GPS并不是一个指南针：它是通过软件运行的。
You'll also want to remember that a GPS is not a compass: It runs on software.
简单的说，它是通过动物的粪便侵入到食物中的，比如奶牛、鸟、老鼠的粪便。
Simply put--it gets into food through the poop of animals, such as cows, birds, and mice.
它是通过把计算问题分解成小问题来解决复杂业务问题的一种新方法。
It's part of a new way to solve complex business tasks by breaking computing problems down into small transformations.
它是通过可以实际上随时随地访问的集中的，基于Web的管理控制台实现的。
It's all done through a centralized, Web-based management console that's accessible virtually anytime, anywhere.
当向导创建项目文件和目录时，它是通过IFile和IFolder这样做的。
When the wizard creates project files and directories, it does so through IFile and IFolder.
它是通过将两阶段的引导加载程序转换成三阶段的引导加载程序来实现这项功能的。
It does this by making the two-stage boot loader into a three-stage boot loader.
但是它是通过收起虚伪的架子，改变立场而获胜并保住权利从而不断抬高地位的。
But it has survived and flourished by swallowing hypocrisies and reversing positions to win and keep power.
你们明白，如果那是一个演绎有效的论点，它是通过错误这个词的意思，不是吗？
Do you see how that is-if that's a deductively valid argument it in the virtue of the meaning of the word wrong. Isn't it?
房价的上升依然能够促进消费，即使是它是通过取消信用限制，而不是通过财富效应带来的。
Any rise in home prices could still increase consumption, even if it does so by removing credit constraints rather than through the wealth effect.
注意，不需要对SAP客户机id进行特殊处理，因为它是通过底层会话参数隐式地提供的。
Note that no special treatment of the SAP client ID is required since it is implicitly given by the underlying session parameter.
然后，程序功能就会渐渐的抽象为服务，它是通过依赖注射来管理的，并位于合适的服务层中。
Then, gradually, application functionality can be abstracted into services, which are managed via dependency injection and which reside in a proper service layer.
此命令实际上是驻留在Linux文件系统中的二进制文件；它是通过同名的包安装的。
This command is actually a binary file residing in the Linux file system; it's installed via a package of the same name.
对于Grid，大多数人认为它是通过跨越许多计算机执行来扩大应用规模的一种方式。
For Grid, that means that most people we talk to just think of it as a way to scale out applications across many computers.
这是应该由概念性模型捕捉的一种信息，在对象世界中，它是通过UM L类模型建模的。
This is the sort of information that should be captured by your conceptual model, which in the object world is modeled via a UML class model.
这是应该由概念性模型捕捉的一种信息，在对象世界中，它是通过UM L类模型建模的。
This is the sort of information that should be captured by your conceptual model, which in the object world is modeled via a UML class model.
应用推荐