如果它是足够安静的，并且风仍然是，我能听见他们歌颂。
If it is quiet enough and the wind is still, I can hear them chanting.
我不关心的编辑序列的长度(只要它是足够短)，更关心的是算法的运行时间。
I'm less concerned about the length of the resulting edit sequence (as long as it's short enough) and more concerned about the running time of the algorithm.
标度不也许正确地是不错，但是它是足够好，并且它真正地展示我想要提出的观点。
The scale may not be exactly right, but it is good enough and it really demonstrates the point I want to make.
它是足够通用的来接收各种个体和任何操作算子，只要操作算子是是适合选择的个体类型。
It is generic enough to accept any kind of individual and any operator, as long as the operators are suitable for the chosen individual type.
实验结果表明，它是足够的，只使用节点上的信息具有较高的本地SNR为目标状态估计。
Experimental results demonstrate that it is sufficient to only use the information on nodes with higher local SNR for target state estimation.
除了复杂难解的模拟计算能力和运行时间变成受限以外，对于开始捕获肿瘤的行为它是足够考验的。
It is sophisticated enough to begin capturing tumor behavior, without being so complicated that computing power and running time for simulations become limiting.
由于采用了NRX技术使得竿子非常的敏感，你可以知道线的那头发生的一切情况，而且它是足够的坚固，可以把大鱼脱离水草区。
NRX makes it so sensitive that you'll know everything that happens at the end of your line and it still has enough power to pull a big away from trouble.
它是她从厨房里拿了出来的，那里有足够的面包。
She took it out of the kitchen, where there is bread enough.
尽管这对你来说，听起来是个脆弱的借口，但对我而言，它是个足够的理由。
Though this may seem a flimsy reason to you, it is reason enough for me.
如果这个解决方案需要在不止一个系统上部署，它是否足够简单来确保可验证的可重复性。
If the solution needs to be deployed to more than one system, is it sufficiently simple to ensure verifiable repeatability?
“轻触”的规定曾经给了银行的老板们足够的空间以供他们知道专家们在做什么，如今替换成一个更重的手，但它是连接到同一人。
"Light touch" regulation, which gave bank bosses plenty of room provided they seemed to know what they were doing, is to be replaced with a much heavier hand, but it is attached to the same people.
安全、保密获取现代方法避孕可以而且应该是正确的——它是一种廉价的足够的干预是负担得起更加的普遍。
Safe and confidential access to modern methods of contraception can and should be a right — it is a cheap enough intervention to be affordable worldwide.
天文学家们断定它是一颗岩石行星，并有着足够的引力，保证大气的存在。
Astronomers believe it is a rocky planet with enough gravity to retain an atmosphere.
它是你的决策者必须做的信心的跳跃，你将不得不让他们足够舒服地跨越这一大步。
It is a leap of faith that your decision makers must make, and you are going to have to get them comfortable enough to make that big step.
一旦天文学家知道一个太阳系外行星的大小，并对它的位置了解的足够精确的话，他们就可以求助于气候模型师，他们可以创造虚拟的大气，并且观察它是如何运转的。
Once astronomers know an exoplanet's size and location with reasonable accuracy, they can turn it over to climate modelers who can create a virtual atmosphere and see how it might behave.
当实际使用时，就是我们将认识到它是否足够好的时候。
When the item is actually used, that is when we'll learn if it was good enough or not.
通过严肃地研究,带着足够多的同情去看待它,你终会明白，它是无比合理的。
To keep looking at it seriously and to look at it with enough sympathy that you actually can see eventually how it is perfectly rational.
这促进了语义web的诞生，它是现有Web的增强版本，在为人们设计的内容中增加了足够多的可供机器阅读的信息。
Enter the Semantic Web, which is the vision that the existing Web can be augmented to supplement the content designed for humans with equivalent machine-readable information.
另一个可选的类型是新的intptr_t类型，它是一个足够大的可以容纳一个指针的整数。
Another optional type is the new intptr_t type, which is an integer large enough to hold a pointer.
虽然我渴望能偷看一眼FrankShay在格林尼治村开的那家小书店，这家店仅在19世纪20年代初存在了不长时间，虽无缘一见，但我知道它是属于而且仅仅属于它自己的年代，对我来说就足够了。
Though I wish I'd been able to peek inside Frank Shay's Greenwich Village shop, which lived briefly in the early nineteen-twenties, I'm O.K. with the idea that it was of its time and only of its time.
一旦光合作用上升了大气氧气成水平足够高，臭氧层被形成，意味，它是然后可能为生存事冒险土地。
Once photosynthesis had raised atmospheric oxygen levels high enough, the ozone layer formed, meaning that it was then possible for living things to venture onto the land.
如果您没有获得足够的点击，因为它是当时你在运气。
If you're not getting enough clicks as it is then you're in luck.
这个有体告诉我他不想比那样更物质化，这就足够了——你能感到他像风一样的移动方式，它是那么具体。
This being told me he didn't want to be more material than that, it was sufficient - you could feel him move the way you feel a draft, it was that concrete.
这个有体告诉我他不想比那样更物质化，这就足够了——你能感到他像风一样的移动方式，它是那么具体。
This being told me he didn't want to be more material than that, it was sufficient - you could feel him move the way you feel a draft, it was that concrete.
应用推荐