荒谬的是，它竟然没有把癌症纳入其中——在立法起草时癌症没有被视为优先照顾病例，尽管从那时起患者数目已不断攀升。
Paradoxically, it would not cover cancer, which was not perceived as a priority at the time the legislation was drafted though numbers have escalated since then.
通常这颗恒星亮度非常微弱，因而不能用肉眼直接观察到，但是在接下来的几个月中，它的亮度将不断攀升，直到成为鲸鱼座中最明亮的恒星之一。
Currently this star is too faint to be visible with the naked eye, but over the next few months it will start climbing in brightness until it becomes one of the brightest stars in this constellation.
它的贸易顺差无情地攀升，它储藏外汇的仓库也在膨胀——这是当今世界影响力的实质。
Its trade surplus mounts inexorably, as does its stash of foreign exchange -the essence of influence in today's world.
亚马逊从第三方产品的销售中获取佣金。它称第三方产品的销售增长率从2000年的6%攀升到了2005年的28%。
Amazon says sales of third-party items, from which it takes a commission, have increased from 6% of all items sold in 2000 to 28% in 2005.
假如古斯特取得成功，今年第四季度它的产量将迅速攀升。
If the Ghost is a success, production will ramp up quickly in the last quarter of the year.
他们放置在珍惜的孩子，如果他希望明星太大的希望，他们甚至可能攀升至选择它。
They place too much hope on the treasured child that if he wants the star, they might even climb to pick it.
因而里曼曾告诉人们：“如果你想要了解全球变暖的发展趋势，那么你应该去关注一下海洋的表层水面，它的温度依然在不断攀升。”
"If you want to know how the world has warmed, you've got to look at the upper layers of the ocean, " Lyman said. "And it continues to warm."
它代表了雅芳赋予女人力量的自我理念，也是钟彬娴个人职业攀升经历的象征。
It is a symbol both of Avon's self-proclaimed mission to empower women and of Ms Jung's own high-heeled ascent to the corner office.
安全滋生混乱，而当你面对自己内心不停攀升的混乱时，你想要彻底结束它。
Security breeds disorder, and when you face the ever mounting disorder in yourself, you want to end it all.
一座岛屿上的城市，充满金钱与暴涨的自我，它别无他处可去，唯有向上节节攀升。
A city on an island, teeming with cash and ego, has nowhere to go but up.
当一支有潜力的队伍致力于无私的信任，结合直觉和勇敢与努力，它已准备好向上攀升。
When a gifted team dedicates itself to unselfish trust and combines instinct with boldness and effort, it's ready to climb.
制药公司认为，高昂的开发与生产成本，以及对利润的追求，即便这种药品的销售量很小，也势必使它的药价水涨船高攀升至高点。
High prices for such drugs are justified, companies say, by high development and production costs and the need for profits, even if sales are small.
制药公司认为，高昂的开发与生产成本，以及对利润的追求，即便这种药品的销售量很小，也势必使它的药价水涨船高攀升至高点。
High prices for such drugs are justified, companies say, by high development and production costs and the need for profits, even if sales are small.
应用推荐