它报告系统上的任何崩溃，而不只是与Domino有关的崩溃。
It reports any crash on the system, not just ones related to Domino.
启动代理并检查系统日志以确保它报告了服务联合侦听器已成功启动。
Start the broker and check the system log to ensure that it reports the Service Federation listener has successfully started.
CPD是流行的开源静态分析工具pmd的一部分，它报告代码基中重复行的数量。
CPD, which is part of the popular open source static analysis tool PMD, reports the number of duplicate lines in a code base.
它报告文件系统的所有层的使用率，包括逻辑卷管理器(LVM)、虚拟内存和物理磁盘层。
It reports on all layers of file system utilization, including the Logical Volume Manager (LVM), virtual memory, and physical disk layers.
被指责滥用权力放弃对祖马诉讼的公诉机关连同向它报告的天蝎队都陷入了这困境。
The prosecuting authority, already accused of abusing its power to settle scores against Mr Zuma, has itself been caught in the crossfire, as have the Scorpions, who report to it.
它报告已经部署的工件、每个部署尝试的结果、使用的服务器概要文件和这些服务器概要文件中的设置。
It reports on the artifacts that were deployed, the results of each deployment attempt, the Server Profiles used, and the Settings within those Server Profiles.
当您的规则构建过程完成之后，您需要告诉这个用户它为什么要存在以及如何它报告的这个问题。
After you have finished building your rule, you need to tell the user why it exists and how to fix the problems that it reports.
Workville的一个商店去年开始允许员工部分时间工作，它报告说去年的病假数量比前些年减少。
One store in Workville, which began allowing its employees to work part-time last year, reports that fewer days of sick leave were taken last year than in previous years.
wlmstat命令已经改进了，现在包含 -@命令行选项，它报告与WPAR 相关的资源使用量。
The wlmstat command has been enhanced to include the -@ command-line option, which reports WPAR-specific resource utilization.
据石礼谦，而模型提供了可靠的工具，为临床，它报告在医院的死亡率只，并没有验证后放电的结果。
According to Abraham, while the model provides a reliable tool for clinicians, it reports in-hospital mortality only, and was not validated for post discharge outcomes.
你上周的报告是不公正的，它基于毫无事实根据和完全无正当理由的指控。
Your report last week was unfair. It was based upon wholly unfounded and totally unjustified allegations.
我们好意印发了这份报告，但现在才知道它并不正确。
We printed the report in good faith but have now learnt that it was incorrect.
索伦·安德瑞森是一名社会科学家，在达尔伯格全球发展伙伴公司负责监督报告的撰写，他为它进行辩护，称这些数字显然是粗略估计的。
Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.
你必须用一些数据来支持它，否则他们会说你的报告缺乏分量。
You've got to back it up with some data or they'll say your report lacks weight.
梅赛德斯-奔驰报告其销量下降了11.2%。宝马因为看到其销售量下降了15.2%，它减少了从德国到美国的运输量。
Mercedes-Benz reported that its sales fell 11.2%. BMW cut back in shipments from Germany to the U.S. as it saw sales decline 15.2%.
我欢迎这份报告，认为它预示着更多的自由。
这篇报告不全面；它没有提供有关该项目资金来源的信息。
The report is incomprehensive; it does not provide information on how the project will be financed.
我对于一份报告的结论感到震惊，它指出，当今的孩子明显比1950年的孩子更焦虑。
Still, I was struck by a report which concluded that today's children are significantly more anxious than children in 1950.
无论结果多么激动人心，它都会比专家提供的报告包含更多的偏见。
No matter how exciting the result, it would contain a lot more bias than the presentations provided by experts.
它帮助我保持头脑敏锐，能够快速作报告，并且拥有一个强壮的身体来日夜工作。
It helps me have a keen mind to report something at a fast speed and have a strong body to work day and night.
根据千禧生态系统评估报告，可持续地管理生态系统比掠夺消耗它更有好处。
Managing ecosystems sustainably is more profitable than exploiting them, according to the Millennium Ecosystem Assessment.
然而它发布的报告很可能会阻碍改革的步伐，因为国会要求它阐明挑战的深度和广度，而这一点却并没有被阐述清楚。
Yet its report may well set back reform by obscuring the depth and breadth of the challenge that Congress asked it to illuminate.
它促进了从缺陷报告到解决的控制与交流。
It facilitates control and communication from defect report to resolution.
如果您有更好的想法，请给我发电子邮件，我将在下一篇专栏文章中报告它。
If you have a better idea, please E-mail me and I will report about it in the next column.
布什不应忽视这个报告，它包含了许多有用的建议。
He should not ignore it. The report contains many useful recommendations.
这对收集统计信息而言至关重要，然后可以将这些统计信息拖入另一个程序，以对其进行深入分析、生成有关它的报告，等等。
This is great for collecting statistics that you can then drop into another program to do deep analysis on, generate reports on, and so on.
关于“移植旅游”的报告显示，它估计占全球开展的移植病例的10%。
Reports on 'transplant tourism' show that it makes up an estimated 10% of global transplantation practices.
但是，如同我已经指出的，它生成的报告本质上是被动的。
But, as I've already mentioned, its reports are passive by nature.
分析家们同时估计它的报告将说明其无线业务增长速度也在放缓。
Analysts also expect it will report slower growth in its wireless business as well.
它的目的与差异报告的目的相类似。
应用推荐