现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
如果它成功了，那就是成功了。
如果它成功的话，我就能停下来了。
这意味着它成功还是失败了？
我认为我不能帮它成功过冬。
它成功的一个原因是它定制的灵活性。
One of the reasons for its success is the flexibility it offers for customization.
我们使用很老的技术，并且它成功了！
一旦它成功运行，您的数据库就被配置为XA。
Once it runs successfully, your database is configured for XA.
如果它成功了，你就不再留恋无聊的助教生涯了。
And if it succeeds, you may find you no longer have such a burning desire to be an assistant professor.
在这一点上，它成功了。
是它的商标使它成功。
你的第一个问题应该是：‘我们怎样才能使它成功？’
“如果它成功了，”他说道，“这将是巨大的进步。”
当它成功的时候，它也必须成功，也不会改变这一政策。
When it triumphs, as it certainly must, it will not change that policy.
如果它成功了，你就是把它带到这个世界上来的助产婆。
If it is successful, all you are is sort of a midwife helping it into the world.
如果您未看到异常或装入模块错误，那么您可以假定它成功了。
If you see no exception or load module errors, you can assume it succeeded.
想一下iPod吧，它成功的打入了主流社会并且成为一种文化的现象。
Consider the iPod, which has become a cultural phenomenon by successfully crossing into the mainstream.
来Regent大街开这样大的一家店是一个巨大的赌注，但是它成功了。
It was a big bet to come to Regent Street and open a store like that, and it worked.
然而，如果它成功了，那它为我们提供一种替代“粉笔和说教”的教育模式。
If it succeeds, though, it will provide a model that could make chalk and talk redundant.
Ask努力做的是如何把搜索结果更有效的呈现出来，从很大程度上讲它成功了。
What Ask tries to do instead is to present its findings in a more useful way. And to a great extent it succeeds.
摩托罗拉在4年以前拥有全球1/4的手持市场份额，部分要归功于它成功的超薄刀锋手机。
Motorola had about a quarter of the global handset market four years ago, in part thanks to its successful and ultra-slim Razr phone.
但是结果却是它摇摇晃晃的爬到了绳子边缘，它成功的用手抓着绳子完成了这段距离。
But, teetering on the edge, she managed to haul herself up to finish off her routine.
在深入讨论之前，我要澄清的是：我在这个公司有个人利益，所以非常愿意看到它成功。
Before I go any further, I want to be really clear: I have a personal interest in seeing the company succeed.
对应用有个好‘感觉’是它成功的关键，测试它的最佳途径就是把它构建到一个设备中去，然后不断把玩。
Getting a good 'feeling' for an app is important to its success and the best way to test that is to build it to a device and play with it.
雷锡恩公司(Raytheon)是一家美国企业，它成功的从一艘水下的潜艇上发射了无人机。
Raytheon, an American company, has launched a drone from a submerged submarine.
本文将回答接下来的一个问题：我如何知道组织和员工已经准备好接受项目组合管理规程，并能够依靠它成功？
This article addresses what is often the follow-up question: How do I know that my organization and staff are ready to take up, and be successful with, the discipline of portfolio management?
我会捧ruby的场，我希望它成功，但当我们必须选择如何分配有限的时间，我们不得不先让Ruby等等看。
I'm rooting for Ruby. I'd love to see it succeed, but when we're choosing how to spend our limited time, we just need to wait and see.
在本文中，我涉及了问题的多个方面：我如何知道组织和员工已经准备好接受项目组合管理规程，并能够依靠它成功？
In this article, I have addressed aspects of the question: How do I know that my organization and staff are ready to take up and be successful with the discipline of portfolio management?
在本文中，我涉及了问题的多个方面：我如何知道组织和员工已经准备好接受项目组合管理规程，并能够依靠它成功？
In this article, I have addressed aspects of the question: How do I know that my organization and staff are ready to take up and be successful with the discipline of portfolio management?
应用推荐