一只被遗弃的哈巴狗在路边等待它的主人时被拍到，被誉为世界上最忧伤的狗。
A forlorn pug photographed as he waited for his owner by the side of the road has been acclaimed as the world's saddest dog.
当春天想向我们献上欢乐的冠冕时，我们的大门却紧紧关闭着，但是，现在，当春天带来的是忧伤的礼品时，我却不得不让它畅行无阻地走进门来。
When he came to crown us with joy the gate was shut, but now when he comes with his gift of sorrow his path must be open.
在真理上，忧伤是不值得拥有的，但是若把它辛酸的部分去掉，或许会别有一番风味。
In truth sorrow is not desirable, but taken apart its pungency may appear savoury.
原谅和遗忘。怨恨只能使你疲累，还会激发痛苦和忧伤。放开心胸，让它飞走吧，记住，每个人都有犯错的时候。
Forgive and forget. Grudges only weigh you down and inspire unhappiness and grief. Soar above it, and remember that everyone makes mistakes.
即使有些忧伤，也要把它藏好。
但是，汇聚精华的街区，充满激情的夜生活，令人心旷神怡的咖啡和海滨沙滩都显示出雅典并不拘囿于它的盛名——一个有着光辉历史、透着忧伤的现代城市。
But the eclectic neighborhoods and intense nightlife - along with lounging in cafes or on the beach - show Athens to be more than its reputation as a sad modern city with a glorious past.
我不能否认，不管他的忧伤是为了什么，我都为他的忧伤感到忧伤，并愿意不惜一切来减轻它。
I cannot deny that I grieved for his grief, whatever that was, and would have given much to assuage it.
我最喜爱的还是那秋天，尽管在别人眼中，它是忧伤的，在我看来，它却是快乐的。
My favorite is the autumn, although in the eyes of others, it is sad, in my opinion, it is happy.
它或许是我枕边的，温润了许多年的，那块鹅卵石，不是蓝色的，而是纯黑的，盛载着我的忧伤。
It is perhaps my pillow, and moist for many years, that piece of pebbles, not blue, but a true black, and loaded with my sorrow.
它真的很聪明。对待一份转瞬即逝的感情就应该是这样子吧？回味它的甜腻，也享受它的忧伤。
She is really smart. Maybe this is the right way to treat a fleeting love? Remembering its sweetness and feeling its sadness.
很多文章自然而然地把它归于伤感情思的触发物，于是又了一大堆词藻华美的风花雪月，忧伤，却又过度颓废，总是令我生厌。
Many articles naturally sentimental mind sees it attributed to the trigger objects, then again a lot of rhetoric and beautiful romantic, sad, and yet too decadent, always makes me annoyed.
我们必须舍弃自己的灵魂，让它既以忧伤，又以喜乐来作装饰。
We must abandon our souls to be adorned both in sorrows and joys.
我们再听到几声使人忧伤的“约德尔呢嘻”并回应了它但它好像一次比一次的遥远。
We heard several more melancholy Yodelayhees and answered them but it seemed farther and farther away each time.
元宵节是一个能同时带给你激动和忧伤的日子，因为它标志着春节的结束。
Lantern Festival is a day which can bring you both excitement and sadness, for it marks the end of Spring Festival.
亲爱的，它唤醒我们心中一缕不灭的忧伤。
Has awakened in our hearts, my beloved, a sadness that may not die.
当忧伤睡觉时，不要吵醒它。
我的一生不是在对抗这种忧伤，就是(像所有伊斯坦布尔人一样)让它成为自己的忧伤。
I've spent my life either battling with this melancholy or (like all Istanbullus) making it my own.
如果正在排解你的忧伤，接受它，你们得各自为自己的行为感到悲哀。
If you are dealing with grief, accept that you must each grieve on your own schedule.
治疗忧伤是好的办法就是忘记它。
你几乎很难在它的脸上找到忧伤的表情。
夜很黑，就让它覆盖我们的忧伤。
然而，不要让它再增添你的忧伤吧。
大象一旦倒下，它就会被它自身的重量困住，尽管其他大象会十分忧伤，纷纷聚拢过来并试图帮它站立起来，但是这通常起不了什么作用。
It lies on its side, a prisoner of its own weight. Although the other elephants will press close around it in distress and try to lift it up again, there isn't usually much they can do.
人们说，当你感到忧伤时别去听收音机，因为电台总是把让你感到更沮丧当作它的责任。
They say that you'd better not turn to radio when you are sad because the radio always takes making you more down as its duty.
它晒着我陈年的忧伤。
它晒着我陈年的忧伤。
应用推荐