它引用了模型中的submission元素。
第一个命令返回的输出符合预期，因为它引用文件系统的挂载点。
The first command returns the output that you would expect because it references the mountpoint for a file system.
它引用的是文件在文件系统中的物理索引(也称为inode)。
It provides a reference to the file's physical index (also called an inode) in the file's system.
换句话说，这个函数(或方法)会对它引用的所有内容关闭上下文。
In other words, the function (or method) encloses a context around the things it references.
这个显示模板用来显示站点区域的默认内容，它引用两个菜单。
This presentation template, used to render the default content of a site area, references two menus.
转换后它引用一个类似“dit2id1_invalid_1”的id。
After the conversion, it referenced an id like "dit2id1_invalid_1".
例如，类装入器可能先显式地装入一个类，然后再隐式地装入它引用的所有类。
For example, a class loader could first load a class explicitly and then load all of its referenced classes implicitly.
它引用的事实是：在眼睛后部视网膜上的感光细胞是大脑的直接延伸。
It exploits the fact that the light-sensitive cells in the retina at the back of the eye are a direct extension of the brain.
例如，我们可能想定义泛型scrollpane类，它引用普通的带有滚动条功能的Pane。
For example, we may want to define a generic ScrollPane class that keeps a reference to an ordinary Pane that it decorates with scrolling functionality.
它引用了一个2GB的DDR3模块的例子，今年初定价为46.50美元，但现在仅有20美元。
It quoted the example of a 2GB DDR3 module that started this year priced at $46.50, but which can be had for just $20 now.
它引用在内存池上分配的内存，如果池在桶的生命周报内销毁时，经将必须在内部拷贝。
This refers to memory allocated on a pool, and will have to be copied internally if and only if the pool is destroyed within the lifetime of the bucket.
现在假设模式如清单8所示，它引用了primes . rng文件中的primes数据类型库。
Now, suppose the schema shown in Listing 8, which references the primes type library, is found in the file primes.rng.
它引用了所需要的全部服务参与者以充分地执行processpurchaseorder服务操作。
It has references to specific instances of all required service participants necessary to fully implement the processPurchaseOrder service operation.
再回到load_slides，要注意它引用了一个名为g_directions的数组。
Getting back to load_slides, notice that it references an array called g_directions.
从数据库中删除对象与检索和更新对象类似：默认情况下，删除一个对象时，不删除它引用的对象。
Deleting an object from the database works along the same lines as retrieval and update: By default, when an object is deleted, none of the objects it references are deleted with it.
这个雕刻品与伊恩·兰金没有关联，但是它引用了诗人埃德温∙摩根的诗句——第一个雕刻作品中提到的诗人。
This sculpture had no known connection to Mr. Rankin, but it did quote from poet Edward Morgan - whose poem inspired the first sculpture.
在这个示例中，使用ifconfig查看设置(查看最后一行内容，它引用了先前提到过的一些可调参数)。
In the example, look at the Settings using ifconfig (look at the last line, which references some of the tunables mentioned earlier).
视图类有一个专用的实例变量 @main_view_component，它引用相应的Swing 类。
A view class has a special instance variable called @main_view_component that references its corresponding Swing class.
可能有人会争论说em单位才是CSS中的第一个变量，因为它引用了font - size的值。
Some would argue that the em unit was actually the first variable in CSS, as it referred to the value of font-size.
清单5中的第二个标记具有一个子标记，它引用名为userSearch 的bean。
The second tag in Listing 5 has a child tag, which refers to a bean named userSearch.
如果消息集中的消息模型将由映射编辑器或ESQL编辑器引用，您必须设置消息流对象，以便它引用消息集项目。
If the message models in the message set are to be referenced by the Mapping editor or the ESQL editor, you must set the message flow project so that it references the message set project.
XMLNamespaces 1.1允许名称空间前缀不在文档片段中声明，当然，它引用了XML 1.1。
XML Namespaces 1.1 allows namespace prefixes to be undeclared inside of document fragments, and of course, it references XML 1.1.
相反的，动态类型的语言则是根据变量所引用的值来绑定类型，这意味着变量的类型可以随着它引用的值改变而改变。
In contrast dynamically typed languages bind the type to the actual value referenced by a variable, meaning that the type of a variable can change along with the value it references.
第二部份的《回顾》将增补展览的内容，它引用近代骑劫公共空间历史例证，为展览提供一个时空框架。
The exhibition put in context by a supplementary flashback section in which a framework for the project is provided by significant points in the recent history of 'hacking public space'.
一个人需要确定这是否是有限功能的第一个原型，这要求一些全局测试，或是否它引用到部署之前的最新迭代。
One needs to determine whether this is a first prototype with limited functionality, which requires some global testing, or whether it refers to the last iteration before deployment.
add函数的第一个参数是一个符号名，可以在notebook中通过它引用生成的页：下面我们将使用它。
The first argument to the add function is a symbolic name, by which the generated page can be referred to in the notebook: we will make use of it below.
如果您使用的服务器不允许您验证它引用的编码规则，我建议您对在应用程序级别上编码的servlet进行测试。
If you are working with a server where you cannot verify the encoding rules the server is referencing, I suggest that you test on a servlet that encodes at the application level.
图6显示了一个将前面所有概念放在一起的实例，它引用了真实的案例，描述了被TWS产品部分覆盖的业务模型片段。
Figure 6 shows an example that puts all the previous concepts together; it refers to a real case depicting a fragment of a business model partially covered by the TWS product.
“南韩国防部正密切监控有关的举动，认为北方是故意制造在海上、天空和地面的紧张局势，”它引用国防部官员的话说。
"The South Korean defense Ministry is closely monitoring the moves, believing the North is intentionally creating tensions in the sea, skies and on the ground," it said, citing defense officials.
原因在于曾经为真值的用于启动Rule2的条件不再为真，因为它引用了一个不再是知识的一部分的对象（objectB）。
The reason is that the condition for firing Rule 2 that was once true is not true anymore because it references an object (objectB) that is no longer part of the knowledge.
应用推荐