我的下一步工作是建造一个巢穴,并把它固定在树上。
My next work was to construct a nest and anchor it in a tree.
如果你小心翼翼地用一套竖立装置建造一个玩具屋，不管你怎么摇晃桌子，它都不会倒塌。
If you carefully build a toy house with an Erector set, it will still stand no matter how much you shake the table.
它正在建造第二艘破冰船，并在地球上最冷的其中一个地方——海拔13422英尺的冰穹上进行研究钻井作业。
It is building its second ice-breaking ship and setting up research drilling operations on an ice dome 13,422 feet above sea level that is one of the planet's coldest places.
另一个例子是古吉拉特邦北部莫德赫拉的苏里亚宫，它旁边是比玛一世国王在1026年为纪念太阳神苏里亚而建造的太阳庙。
Another example is the Surya Kund in Modhera, northern Gujarat, next to the Sun Temple, built by King Bhima I in 1026 to honour the sun god Surya.
我们现在正在安克雷奇博物馆建造一个时钟，它反映了阿拉斯加几条主要河流的总流量，这些河流对当地和全球的环境变化都很敏感。
We're now building a clock at the Anchorage Museum that reflects the total flow of several major Alaskan rivers, which are sensitive to local and global environmental changes.
1644年前它一直是一个剧院，后来它就被拆除了，用以建造房屋。
It remained a theatre until 1644, and then it was pulled down to build houses.
二号机的建造工作已经开始，它的外形尺寸将和原型机一样，但会装有一个更大的驾驶舱以提供更多的乘坐舒适性。
Construction of the second plane has already begun. It will be about the same size as the prototype but will have a larger cockpit to provide more creature comforts.
日本依赖核能的一个重要原因在于它缺乏固有的能源资源，伴随而来产生了必须要在地震带上建造安全的反应堆，但这是非常困难的。
ONE reason for Japan’s reliance on nuclear power—with all its attendant difficulties of building reactors safely in an earthquake zone—is its lack of indigenous energy sources.
东德新建了一个露天图书馆，让人难以置信的是，它竟然是东德居民用1,000个空啤酒纸箱齐心协力建造而成的。
What began as an assemblage of 1,000 empty beer cartons pulled together by residents in East Germany has now evolved into an incredible open air public library.
它正在美国建造一个新的年产量可达到250,000辆汽车的工厂，并计划在2018年将其市场份额由2%提升到6%，销售量达到800,000。
It is building a new factory in America with the capacity to turn out 250,000 cars a year and is aiming to triple its market share from 2% to 6% by 2018, with sales of 800,000.
它正在美国建造一个新的年产量可达到250,000辆汽车的工厂，并计划在2018年将其市场份额由2%提升到6%，销售量达到800,000。
It is building a new factory in America with the capacity to turn out 250, 000 cars a year and is aiming to triple its market share from 2% to 6% by 2018, with sales of 800, 000.
东德新建了一个露天图书馆，让人难以置信的是，它竟然是东德居民用1,000个空啤酒纸箱齐心协力建造而成的。
What began as an assemblage of 1, 000 empty beer cartons pulled together by residents in East Germany has now evolved into an incredible open air public library.
设计图则与此相反，它承载的是要把这个建筑从纸上变成成品所需要的所有建造细节，细化到每一扇窗户、每一条排水沟和每一个电灯插座。
A plan, on the other hand, lays out the structural details that will bring that house into existence, down to every last window, rain gutter and light socket.
它的建造依赖这一个支撑核心：你有一个坚强的核心部分来保证整个塔是直的。
It's built with something called a buttressed core: you have a strong centre section with legs that buttress it all the way up.
事实上，它正在建造一个新的体育场、一个新的旅店以及几十年来头一回在市区建造住宅楼。
In fact, it is currently building a new sports arena, a new hospital and, for the first time in decades, housing in the downtown area.
现在我还可以对它进行延伸，我可以，你知道的，建造一个多边形。
I could have, you know, polygonal figures, that are a sequence of segments.
大约十年以后，一个记者(一个狂热的潘恩的追随者)威廉·科贝特挖走了潘恩的遗体并把它运到了英格兰。他希望在那里，为潘恩建造一座体面地纪念馆。
Some ten years later, overzealous journalist and Paine fan William Cobbett, exhumed Paine's body and shipped it to England where he hoped to build a proper memorial.
对抗一个史诗单位的第一步应该是阻止你的对手建造它。
The first step in countering an Epic Unit would be to prevent your opponent from building one.
为了做到这些，重新启动者们建造了一个特别的软件无线电—它的功能是通过计算机代码，而不是实体部件的设置来具现化。
To achieve all this, the Rebooters have built a special software-defined radio-one whose capabilities are instantiated in computer code rather than by the arrangement of physical components.
它的可伸缩计算云程序（EC2），现在联合了存储，存储队列，数据库和其他选择功能，可以允许每一个人建造出一台虚拟的仪器，不管这台机器仅工作一小时还是永久工作下去。
Its Elastic Compute Cloud (EC2), now joined by storage, queuing, database, and other options, allowed anyone to fire up a virtual machine, for an hour or forever.
这么看来，你建造了一个生化死雨。你认为你能守住它吗？
如果它是一个好的形象，那就在它上面建造。
这很有用，如果它奏效了，您将可以使用一个新得扩张地区，就在您得敌人身边建造建筑。
This is very useful, and if it works, you will have a brand new expansion to use, built by your enemy.
凯史：各位知道的，我们说要制作一个圆顶，多年以来建造它已然是个谜题，那你怎么样来制作这个圆顶穹状的结构？
You know all we say in making a dome was a enigma for years for build this , how do you make dome structure ?
它围绕一个50米长、25米宽的泳池建造，该比赛标准的综合体在完成时是欧洲最大和最现代的泳池。
Built around a pool measuring 50 metres long by 25 metres wide, the competition-standard complex was the largest and most modern of its kind in Europe at the time of its completion.
在房子的南侧建造了一个挡土墙，包含一个抬高的花园空间，它建立在一个比房子本身更高的层面上。
A retaining wall was constructed on the south side of the house, containing an elevated garden space that rests on a higher level than the house itself.
在房子的南侧建造了一个挡土墙，包含一个抬高的花园空间，它建立在一个比房子本身更高的层面上。
A retaining wall was constructed on the south side of the house, containing an elevated garden space that rests on a higher level than the house itself.
应用推荐