“现在它属于你了，海蒂。”她说。
它属于你，最好不要让它遛走。
好了，现在它属于你了。
不过现在它属于你了。
即便你相信它属于你，但事实上你并不真正拥有它。
它属于你。
如果你想把她的心偷走，让它属于你，那么就应该成为一个浪漫的人。
If you want to steal her heart and make it yours, then you should be a romantic guy.
虽然她知道精神的庇护所是永怛存在的，但她的心告诉她：“请保持一个笑容，今夜，它属于你。”
And although she knows the sanctuary has existed for an eternity, her heart tells her something that keeps a smile stretched across her cheeks: “This sanctuary is all yours tonight.”
中性脚跟形象和深厚的后跟杯，保持自然填充，它属于你的脚，脚跟下，更均匀地分配你的体重。
Neutral heel profile and deep heel cup keeps the natural padding of your foot where it belongs, under the heel, distributing your body weight more evenly.
最好有一块属于你自己的瑜伽垫，因为你知道只你自己的手和脚碰过它，不过多数的工作室都有瑜伽垫可供使用。
Having your own yoga mat is nice, because you know only your feet and hands have been on it, but most studios have mats you can use.
“如果它只属于我一个人，”男人说，“你应该得到它。”
"If it belonged to me alone," said the man, "you should have it."
通过定义更多的目录树，你可以创建目录的继承性，使它属于一个或者另一个目录类型。
By defining more than one category type, you can now create hierarchies of categories belonging to one category type or another.
让我们从新认识一个属于前一类奇怪的副作用，你可以记住或不记住它。
Let's start off with a weird side effect that falls under the former category — you may (or may not) remember it.
当你按下达尔文式的按钮，如果一个机器人专家可以让你照顾一个机器人，你将会附属于它。
By pushing your Darwinian button, if a roboticist can get you to take care of the robot, you will attach to it.
工作是否主宰了你的生活，你是否找到了将工作放在属于它的地方的方法，抑或是工作和生活的界限已经模糊？
If work owns some of your life, have you found a way to keep it trapped in it's own box, or are the lines between your career and personal life blurring?
首先对于属于你个人的成功有一个清晰的定义，然后依据它设立相应的目标，只有这样才能真正地让你的成就变得有意义。
Having a personal definition of what being successful means to you, and then setting goals accordingly, is the only way to make your achievements truly meaningful.
这样之后，你就可以在其中的控件上，用XAML的“附加属性”语法指定它属于哪一行、哪一列。
You can then use the XAML "Attached Property" syntax on controls contained within the grid to indicate which grid row and column they should be populated within.
这份属于个人的宁静最大的优点是它让你对身边的人心怀爱与感激。
One of the outstanding benefits of this personal quiet time is that you are so much more appreciative and compassionate to the people around you.
停止对它做任何事情，因为无论你做什么，都属于传统的方式。
Stop doing anything about it, for whatever you do belongs to the traditional approach.
我要把属于你的那一份劳动分配给你，并且强迫你完成它。
I should assign you your share of Labour, and compel you to accomplish it.
一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
The life time. When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.
减轻了你写持久化代码的苦差事，NHibernate能够让你的焦点放在你的业务模型上，这是它属于的地方。
By relieving you of the chore of writing persistence code, NHibernate enables you to keep your focus on your business model, where it belongs.
当一份感情不属于你的时候，它根本也对你没有一点价值，所以你也不必认为它是一种损失。
When a feelings do not belong to you, there is no value for you, so you don't have to think it is a kind of damage.
你最珍爱的梦想是属于你的，一个很好的理由：因为你就是那个特别的可以让它实现的人。
Your most treasured dreams are yours for a very good reason. You are the one special person who can make them real.
我会在你哭泣时给你我的肩膀，我的耳朵会去聆听你的心声，我的手掌会紧握你的双手，我的脚步将会与你同行，噢，但是我不能把我的心借给你，因为它早已经属于你了！
I'll lend you my shoulder for you to cry on, my ears to listen to, my hand for you to hold, my feet to walk with you, but I can't lend you my heart coz it already belongs to you.
如果你真的很爱某样东西，你就要放手，如果它回来那才是属于你的。
If you truly love something let it go, if it comes back it was meant to be.
青春它不属于你的永远，也不属于我的永远，注定了它只是我们人生当中的一段记忆。
Youth, it does not belong to you forever, also don't belong to me forever, it is doomed to be just a memory in our life.
天上的一颗星，是地上的一个女孩，属于你的只有一个，找到后请珍惜吧，失去它你将会失去整个天空。
One of the stars in the sky, is a girl on the ground, belong to you only one, find it, please cherish it, lose it you will lose the sky.
就连你的个性也并非是属于你的，它其实是大自然经由演化，所创造出来埋在人类基因中的东西。
Even your personality is not yours but the nature's. The evolvement of nature creates something to insert into your gene.
在执着、汗水、努力与泪水轮流充斥你的内心之后，你的梦想就会释放属于它的真正的光芒！
In the persistent efforts, sweat, and tears filled with turn your heart, your dreams will release its true light!
应用推荐