如果那声音听起来是刺耳的，它就是如此。
这个问题很愚蠢，但它就是如此。
它就是如此地中性化、如此地朴素，几乎都是传统的表现手法。
It could be quite neutral, quite simple, traditional almost.
知道它完全的超越人类能见的容量，去以你以前认为想象的情景去触摸吧，你只需要知道它就是如此而已。
Knowing it reaches beyond the human visual capacity and touches that which you do not even need to be aware of, you just need to KNOW that it is so.
是的，它就是如此定义的，也有一些科学家坚持认为不该将阿斯伯格症单独分类，它其实就是程度轻一些的孤独症。
That's classically how it's defined, and there are still some scientists who would argue that you shouldn't have a separate label for Asperger's. It really is just a mild form of autism.
而且，如果展览中呈现的家庭-艺术家所表现出的幸福与满足-感觉不太一样，甚至于有些冷漠，那是因为一定程度上来说它就是如此。
And if the show's take on families - the artist's projections of happiness and fulfillment - feels diffident, even cold, that is because to a certain extent it is.
没错，你尽可以将之称为“从众心理充斥网络”，但是，既然现实如此，那它就是现实！
Yes, you could call it the herd mentality spilling over to the Internet, but if it works, it works!
如此一来，好艺术就成了物件的一种属性，就好比对于人类来说，“有毒”是一种属性：如果某件作品持续以某种方式影响人类，那它就是好艺术。
Being good art is thus a property of objects as much as, say, being toxic to humans is: it's good art if it consistently affects humans in a certain way.
它就是在那个时期内最终成形的,《申命记》如此，摩西五经大部分可能也是如此。
So it certainly reached its final form in that period as did Deuteronomy, and the Pentateuch probably generally.
它假装得是如此真实，它就是超现实。
如果仍然可识别，即使很小中反向打印(在黑色背景上打印白色)也如此，那么它就是一个好的logo。反之，就需要重新设计。
If it's still crisp and readable, even on a small scale or printed in reverse (i.e. a white design on a black background), it's a good logo - if not, try again.
尽管如此，它就是。特别是影子内阁大臣TonyBlair称之为：民族沉睡良知的一锤。
Nevertheless, it was, not least by Tony Blair, then the shadow home secretary, who called it a “hammer blow against the sleeping conscience of the nation”.
有如此多的事情你想以这种方式行事，然而你却被迫去用那种方式行事，在你年纪小小的时候，你做了一个有意识地决定，如果它感觉好，它就是错的。
There were so many things that you felt inclined to go this way, that you were forced to go that way, that at an early age, you made a conscious decision that if it felt good, it was wrong.
我们必须承认，它就是现今中国的社会现实，如此的女性不仅仅只有老妈，还有老妈的女儿。
We must admit that it is nowadays China's social reality, so women not only old mama and have old mama's daughter.
我们必须承认，它就是现今中国的社会现实，如此的女性不仅仅只有老妈，还有老妈的女儿。
We must admit that it is nowadays China's social reality, so women not only old mama and have old mama's daughter.
应用推荐