不过一旦弄明白，它就变成一个令人信服的理由让我们继续使用Gmail而不是一怒之下弃之而去。
But once we figured each other out, it became a compelling reason to stick with Gmail rather than leave in a snit.
不久，它就变成了一个美丽的小公园。
将零触摸框架放在电脑屏幕上面它就变成了一个交互式触屏，可以通过触针来操作电脑。
Put ZeroTouch on a computer screen and it turns into an interactive surface that can be manipulated with a stylus.
直到观察之前该恒星还是一个高振幅震动器，接着它就谜一般地变成了小振幅震动器。
The star was a high-amplitude pulsator until right before the observing run started, when it mysteriously became a small-amplitude pulsator.
我认为nextdayoff会变成一个大网站，每个人都到阿莱克斯那儿发布应用——这样它就会替代应用商店——给他带来上百万。
I think that nextdayoff will become a huge website where everyone will go to Alex Sokirynsky to host their apps - making it the alternative App Store - and making him millions.
这是因为人们的心理相信建议，如果在头脑数据库中没有建立的相反的信念的情况下，而且一个陈述被越多的重复，那它就越可能变成一个信念。
It's because the human mind believes in Suggestions and the more a statement is repeated the more likely it will turn into a belief if no opposing beliefs were found in the mind's Database.
你只需按下一个按钮，它就可以显示信息；而且当你重写它的磁条时，它就能够变成好几种不同的卡。
It can display information at the press of a button, and can become several different CARDS by rewriting its own magnetic strip.
你不断重复某一个思维，过了一段时间之后，它就变成了第二天性。
You repeat a thought again and again, and after awhile it becomes second nature.
因为可以交易，它就变成了可以投机的，一种对一个公司或国家情况恶化的看跌凭单。
Since they are tradable instruments, they became bear-market warrants for speculating on deteriorating conditions in a company or country.
通过为某些事情创造一个特定的程式它就会变成你日常生活的一部分，而不会让你感觉是一个麻烦。
By creating rituals for certain events they become so much a part of your everyday life they don’t feel like a hassle.
不过很快，它就会变成一个“国际港口”，一个报关区，通过相连的两条铁路和高速公路，加快货物运往美国的速度。
Soon it should be the "Interpuerto", a customs-clearing zone to speed goods on their way to the United States via two rail lines and the motorways to which it will be connected.
短命的卡内基湖，位于西澳大利亚，只在重要的降雨时期充满水。在干旱的年份里，它就变成了一个泥沼。
Ephemeral Lake Carnegie, in Western Australia, fills with water only during periods of significant rainfall. In dry years, it is reduced to a muddy marsh.
在干旱的年份里，它就变成了一个泥沼。
它就变成另一个音节。
,也就是说，你有一个hello，c的文件,你想把它变成一个名为hello的程序，那么只需要敲入命令,它就会自动为你生成,一个hello程序。
c and you wanna turn it into a program called hello, well, make hello just write in the command makeHello and it will do all of that for you automatically and hand you a program called hello.
随后它就变成了英国一个特别的传统，所以任何在销售方面的限制在英国都会感觉比在其它欧洲国家更加敏感。
It subsequently became a particularly British tradition, so any restriction on sales will be felt more keenly here than elsewhere in Europe.
这就是为什么人们说，如果一条蛇已经四十年没有见到人，它就会变成一条龙，因为它已经明白没有一个人能阻止自己邪恶天性的增长。
That is why they say that if a snake has seen no human for forty years it becomes a dragon, since it has seen no one who could stop the growth of its own evil nature.
如果一个原行星足够大，形成足够快，它的重力会拉入星云的气体，它就会变成一个巨型气体行星。
If a protoplanet was large enough, soon enough, its gravity would pull in the nebular gas, and it would become a gas giant.
当这个金属墙完全打开，它就从一面平整的墙变成一个像盛开的金属花朵一样复杂的金属结构，以此来纪念庞克和R&B文化。
When the metal wall is completely open, it turns a flat wall into a complex metal structure like a blooming metal flower, in memory of the punk and R&B culture.
如果一个谎言重复到一定程度，它就会变成事实。
如果一个杯子满了，没有空间了，它就变成了一个没有用的杯子。
If the cup is full and has no spare space, it becomes useless.
把一块磁铁随意地悬挂起来，它就会变成一个指南针。
所以，一旦能量变成了物质，它就会有很长时间都维持是物质――除非它的构造被一个相反的，或不同的能量形式扰乱。
Once energy becomes matter, it remains matter for a very long time—unless its construction is disrupted by an opposing, or dissimilar , form of energy.
把它放在一个暖和的环境里，经过适当的时间，它就会变成一只可爱的雏鹰。
Put it in a warm environment and it will become a lovely eaglet after a due period.
正如肯尼迪所说，它就变成了企图霸占全世界的“整体的野蛮阴谋”的一个同谋。
It becomes a part of the "monolithic and ruthless conspiracy" to take over the world, as john f. kennedy put it .
例如，在《我们握有这些真理》的导言中，默里认为，当一个社会由那些“在争论中结为一体”的人们组成时，它就变成了市民社会。
In the Introduction to We Hold These Truths, for example, Murray notes that a society becomes civil when it is formed by those "locked together in argument."
一眼看过去，该建筑完全由混凝土(本地产品)：原料和矿物建造成，然后，你再仔细感觉，它就会变成一个彩色的北欧松木(与木材染色)构成的外表。
The building is entirely made of concrete (local product) : raw and mineral at first sight, it then turns into a colored skin made of Nordic pine (with wood stain).
如果行星突然变得和月亮一样大，它就会真正重新安排逐渐变成一个球体。
If an asteroid were to suddenly become as big as a moon, it would indeed rearrange itself gradually into a sphere.
如果行星突然变得和月亮一样大，它就会真正重新安排逐渐变成一个球体。
If an asteroid were to suddenly become as big as a moon, it would indeed rearrange itself gradually into a sphere.
应用推荐