但对中国来说，它将意味着其极为需要的一种金属严重短缺。
But for China, it would translate into a major shortage of a much-needed metal.
大多数的硬件已经开发完成，因此，他们认为取消他它将意味着前功尽弃。
Most of the hardware has already been built, so canceling it, they argue, would mean throwing all that away.
越来越多的肤色深的人使用肤色加光产品，甚至它将意味着他们会面临健康的危险。
More and more people with dark skin are using skin-lightening products, even if it means they may face health risks.
它将意味着‘我要面对这个世界，仿佛我最主要责任的一部分就是照顾好我这个珍贵的个体——我所爱着的人。’
It would mean 'I would face the world as though a part of my primary responsibility was taking care of this precious individual who is me - whom I love.
这意味着它将不是一个超载的OLTP应用程序。
这意味着它将具有某些冗余。
如同希腊，大部分的公共债务由国外投资人持有，同时这个国家的低储蓄率意味着它将过于依赖外国买方购买其新的债务。
As with Greece, the bulk of public debt is held abroad and the country's low saving rate means it too depends on foreign buyers of fresh debt.
这也意味着它将打破投资银行的底线。
这个计划意味着真正的改变：它将加强中产阶级，而不只是华尔街的CEO或华盛顿的特别兴趣。
This plan means real change: It will strengthen the middle class, not just Wall Street CEOs and special interests in Washington.
当中国说它将创造一个新的产业时，这意味着真的如此，全球拭目以待。
When China says it will create a new industry, it means exactly that, and the world will take notice.
但这并不一定意味着它将面对糟糕的未来。
But that does not necessarily mean it is facing a bad future.
这就意味着如果一只小虫袭击了阿根廷，它将遇到这样一个医疗系统：相关人员很少互相沟通，目标不一致，并对大范围的疫情只投入少量资金。
This means that when a bug strikes Argentina it is met by a health system whose officials talk to each other infrequently, have different objectives, and dip into POTS of cash of widely varying size.
从长期的角度来看，对日元的严重低估意味着它将逐渐反弹回升。
In the long term, however, the yen's huge undervaluation means that it will eventually bounce back.
瓦良格号较小的体型，尤其是它的滑跃式斜坡，意味着它将不能部署需要弹射器助飞的那种较重的飞机。
Varyag's smaller size, and especially its ski-jump ramp, mean that it will not be able to deploy heavier planes that require the assistance of a catapult to take off.
这意味着它将和形成一个SQL查询一样简单，例如，使用 SELECT *FROMDOCUMENT 语句获取知识库中的文档清单。
That means it would be as simple as forming a SQL query, such as SELECT * FROM DOCUMENT, to get a list of documents in the repository.
对于联合国教科文组织而言，这个决定意味着它将立即失去25%的运作预算基金：美国提供的22%和以色列提供的3%。
For the agency it meant the immediate loss of a quarter of its operating budget: 22% from the United States and 3% from Israel.
在典型的servlet模型中，一个打开的连接意味着一个不执行任何操作的专用线程，它将一直等待，直到在响应事件时更新客户端。
In the classic servlet model, an open connection means a dedicated thread is doing nothing but waiting until it needs to update the client in response to an event.
description列留为空白，这意味着它将具有null值。
The description column is left empty, which means it will have a NULL value.
安德森Thom Anderson, 2003,DVD 未知 ：版权问题意味着它将很可能不会被商业发行。但这部散文式的描叙洛杉矶的探索电影是一部地下大冲撞。
Thom Anderson, 2003, DVD n/a: Copyright issues mean it will likely never be commercially released, but this archive-essay
理想的这种芯片将只有一种晶体管类型，因为这意味着它将会更加容易制造。
Ideally, such a chip would have only one sort of transistor, since that would mean it was much easier to manufacture.
程序员将可能抛弃这种方法，以确保他们并没有再使用模型，因为它将会使更少的代码被书写出来，这就意味着更差的性能。
Programmers will likely go out of their way to make sure they don't reuse a module because it would result in fewer lines of code to write, which might suggest poor performance.
那意味着，画布撕裂的部分要小心地恢复到平整的状态，否则它将会慢慢回复到由于事故造成的扭曲的状态。
That is, the torn portion of the canvas had to be gently coaxed back to its flat state, otherwise it would have a tendency to return to the distortion left by the accident.
不过，使用标准xml加密，安全信息将不会丢失，这是因为嵌入消息的正文将意味着它将得到保留并只需转换为JMS负载。
However, using standard XML encryption, the security information doesn't get lost, because being embedded in the message's body means it's preserved and simply transformed into a JMS payload.
这意味着HTML及空白空间的数量降低了，它将会显示原始主机界面的不同结构。
This means that the amount of HTML and blank space is reduced, which might display a different structure of the original host screen.
首先它将网页的内容与样式相分离，这从本质上意味着视觉表现与内容结构的分离。
The first is that it separates design elements from content, which ultimately meant that there would be greater distinction from the visual aspect of a web layout and its content.
至少，它将迫使银行剥离他们的衍生品业务到非银行附属机构，尽管一些人认为106意味着完全的禁止。
At the very least, it would force Banks to spin off their derivatives desks into non-bank subsidiaries, though some interpret the language to mean an outright ban.
聚氨酯是未使用增塑剂制造的，这意味着它将保留其原有的性能特点。
Polyurethane is manufactured without the use of plasticizers, which means it will retain its original performance characteristics.
它默认情况下是浅(shallow)模式，这意味着它将保存实例和其单一属性。
It defaults to shallow mode, which means it saves the instance and its singular properties.
完成你的学士学位或者学习MBA的课程，即使那意味着有4年的夜晚时间在学校度过，但它将极有可能使你获得成倍的回报。
Finishing your bachelor's or going for an MBA, even if it means four years of night school, is an investment you'll likely get back many times over.
这就意味着，如果yacc 在知道采取哪个动作之前，必须读取两个标记，那么它将无法解析该语法。
This means that if yacc would have to read two tokens before it knew which action to take, it would be unable to parse this grammar.
应用推荐