“这可能是坏的，但在大学我发现我拖延了不少，我认识到这个问题，并且我的工作就由它完成我的工作计划提前了”。
This might be bad, but in college I found that I procrastinated a lot. I realized this problem, and I'm working on it by finishing my work ahead of schedule.
我今晚能毫不费力地把它完成。
如果我完成这个并修改一些地图，它应该差不多完成了。
It should be almost done if I finish this and revise some maps.
根据我妻子的说法，我总是用另一种方式完成它。
我的学期论文要到下星期才交，但是我想赶在别人之前，在今晚完成它。
My term paper isn't due until next week, but I want to be ahead of the game and finish it tonight.
“我想在太阳落山之前完成它。”他说。
"I want to do it before the sun goes quite—quite down," he said.
是的，我很高兴完成了它。
我简直不知道我是否能完成它。
我只关心它什么时候能完成。
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
是的，我可以完成它。
只是因为这是我工作中的一部分，我不得不去完成它。
我(以及许多其他人)称之为迭代规划，我们在迭代规划会议上完成它。
I (and lots of other people) call this iteration planning, and we do it in an iteration planning meeting.
与其让在一天里填满这么多的事情并且不能完成它，不如我改变我的计划表并且依照它来完成我的所有任务。
Rather than stuff in so many tasks for a day and not finishing them, now I go for a challenging yet achievable schedule and complete my tasks accordingly.
如果我要开始做某件事，那我就真的是想努力完成它并且有时候我也被允许那样去做。
If I start up something, I really like to finish it and I'm allowed to do that sometimes.
某种意义上我完成了我想要的操作，我觉得我现在获得了答案，这个答案就是500步，它应该是离初始点4，5个单位。
I've sort of done what I wanted, I kind of I think I have an answer now, which is 500 steps, it should be 4.5 units away from the origin.
创建它的想法事实上是在我完成了一个超大项目之后产生的，因为那时候我可以歇下来休整休整，看看刚刚完成的项目。
This idea for it actually came to me after I had completed a particularly large project and had a chance to sit back and take stock of the final product.
玛丽亚：哦，我有个任务需要完成，所以我，我就回来完成它呀。
Maria: Well, I had an obligation to fulfill and I, I came back to fulfill it.
第二天我飞过去完成了它，他被震惊了。
在遵循开闭原则的过程中，我期望能够写出一个类或者方法，在以后我回过头读它的时候，会很舒服地看到它能完成它的工作并且我也不需要再修改它。
In following the Open Closed Principle, I want to be able to write a class or a method and then turn my back on it, comfortable that it does its job and I won't have to go back and change it.
当我最初完成它的时候，我被告知这个故事对读者来说太沉重，于是它被退稿了。
When I first finished writing it, I was told the story was too heavy for readers, and it was rejected.
即使是在一部重要的作品完成之后，我仍会去回想它，往上面添加情节，更多地把那主意在脑海里把玩。
Even after I've finished an important work, I still recall adding onto it and playing around more with the idea.
这也使我更难以接受这种想法：在完成它的生命图画之前，我们会失去这种生物。
It makes it all the harder for me to accept the thought that we may lose this creature before its life picture can be completed.
他写道，这是“我在病前已经开始写并修订，但尚未彻底写好的小说草稿，它已经在我的脑海里完成了。”
This, he wrote, was "the not-quite-finished manuscript of a novel which I had begun writing and reworking before my illness and which was completed in my mind".
我完成它之后会马上通知您然后我们可以再讨论这件事。
I'll let you know when this one is done and we can talk about this then.
我的答案是：你需要它完成什么样的畜牧工作呢？
My answer to that is: what type of herding do you want, or need to do?
现在，只需要两行代码就可以让模型类合理完成我期望它完成的事情。
Now, this is a reasonable amount of what we want a model class to do, all in two lines of code.
我希望当自己最终完成它的那一天，它所有的一切都是我真正想看到的。
My hope is that when I get done writing, it'll be something that I'll actually want to read!
我希望当自己最终完成它的那一天，它所有的一切都是我真正想看到的。
My hope is that when I get done writing, it'll be something that I'll actually want to read!
应用推荐