有人可能会认为我们是在争取时间，但我们的报纸是有生命力的，它在成长。
Someone may think we are buying time, but our newspapers are alive, and growing.
一旦你觉得它在成长，让动力激起你内在的火焰——可能已经熄灭或者压抑很长一段时间的火焰。
Once you feel it growing, let momentum fan the fire inside you - a fire that may have been burnt out or smoldering under the surface for a long time.
看着能量增长，关注于能量的扩张和成长，确实地感受到它在你身体中摆动。
Watch the energy grow, focus on the expansion and growth of this energy, really feel it in vibrating within you.
现在，随着能量在你的心里成长，想象它在你的躯干中移动，然后进入你的大腿和手臂。
Now as the energy grows in your heart, imagine it moving through your torso and into your legs and arms.
我在许多帖子里都提到了岸边，而且，我喜欢用一些岸边的图片做插图。因为它在我的成长中扮演了极为重要的角色。
I mention the beach in a lot of my posts, and I like to use beach pictures for the illustrations because it has played such a massive role in my growing up.
金融产业实在成长得过份巨大，它在美国的所有企业获益比例于2007年一度冲高至41%。
The financial industry grew far too big. Its share of corporate profits in America peaked at an incredible 41% in 2007.
当我们一上学时就开始照顾自己，我们不相信权威数据因为它在我们成长的过程中并没有价值。
We’ve been taking care of ourselves since we started going to school, and we don’t trust authority figures because they weren’t trustworthy when we were growing up.
长期以来，研究人员都认为少年情事是微不足道、昙花一现的。但新的研究显示，它在孩子的成长过程中却是一个重要的因素，家长也要在其中扮演重要的角色。
Long dismissed by researchers as trivial and fleeting, teen romance is emerging as a powerful factor in kids' development — one in which parents have a major role to play, new studies show.
将爱全部付出，并不能确保一定会得到回报。别指望爱有什么回报，耐心地等待它在你所爱的人的心里生根发芽，成长壮大。
Giving someone all your love is never an assurance that they'll love you back! Don't expect love in return; just wait for it to grow in their heart but if it doesn't, be content it grew in yours.
这个词根在拉丁语中以crescere的面目出现，它在后来被用来指称正在成长的月亮。
This same root turns up as crescere in Latin and was then applied to the growing moon.
它在以每年一厘米的速度成长的。
过去11年里，《汽车潮流》挑选出的年度汽车有6次与北美年度汽车奖重叠。北美年度汽车奖是一个1993年成立的组织，它在自己的成长过程中也不免有一些阵痛和盲点。
In six of the last 11 years, Motor Trendpicks have been identical to NACOTY's, the jounalist group organized in 1993, which hasn't dodged its own growing pains and blind spots.
Fortran不是一朵花，而是一棵杂草。它在每台计算机上顽强成长，偶尔绽放。—— 艾伦·佩利（计算机科学家）
"FORTRAN is not a flower but a weed — it is hardy, occasionally blooms, and grows in every computer. " - Alan J. Perlis. Computer scientist and professor (Yale).
想象力有锻炼成长，并且与普通看法相反，它在成熟时比幼稚是更有力。——W。S。毛姆。
Imagination grows by exercise, and contrary to common belief, is more powerful in the mature than in the young. — W. S. Maugham.
一个城市，可能并非是你出生之地，并非你的成长之地，甚至连它的语言也不熟悉，但是有那么一些日子你总是和它在一起度过，同时它见证了你生活中的点点滴滴。
A city, the place you may be not born here, not grown up here, even be not familiar with its language, but you spend time being with it, and it is witnessing all the details of your life in it.
它在蓝靛瑶男子的成长过程中，有着极为重要的地位。
It is of great importance during male Yao People's growth stages.
它在批评、打击、压制中成长壮大，至今已经在科学界、教育界、哲学界、政界得到较为普遍的支持。
It grows up under criticism, striking and suppressing and it already gets general support from the following area: science, education, philosophy, and politics.
别忘了我喜欢尝试，它在我的成长中必不可少。所以，请您宽容以待。
Don't forget how quickly I am growing up. It must be very difficult for you to keep pace with me but please try.
它在战火中诞生，又在战火中成长。
我将自己交付给秽土，让它在我心爱的草丛中成长；
I bequeathe myself to the dirt, to grow from the grass I love;
在秋天剪短灌木有助于它在春天茁壮成长。
Cutting the bush back in the autumn will help promote vigorous growth in the spring.
静静地等待它在你所爱的人的心里成长，如果它没有在那些人心里成长，至少你应该满足它在你心里成长了。
Don't expect love in return, just wait for it to grow in their heart but if it doesn't, be content it grew in yours.
开花。黄金喇叭植物，一种快速成长的攀援植物本地生长到南美洲，走出了自己的路直到夏威夷岛，它在那里正在显示怒放靠近的彩虹瀑布。
The yellow golden trumpet plant, a fast-growing climber plant native to South America, has made its way as far as the island of Hawaii, where it is shown here in full bloom near Rainbow Falls.
它丰富的内容造就了它在过去一年的快速成长，应该作为你的必读博客之一。
Thanks to it's great content, the blog has achieved huge growth in the past one year and should be on your reading list too.
这是给3D打印的还是小众的吸引力，尽管它在流行文化中成长曲线的必要性。
This is a necessity given the still niche appeal of 3d printing, despite its growing profile in popular culture.
它在你心中成长了。
它在你心中成长了。
应用推荐