其包含小脑的绒球和小结以及它和平衡有关。
Includes the flocculus and nodulus and is related to equilibrium.
我们中间的那个喇叭是用来悬挂在墙上的，它和平面电视一样长。
Our centre channel speakers are designed to be suspended from the wall, and have the same depth as a flat-screen TV.
这是一个我们在办公室里用了多次的技术，因为它不仅增加了对地平面以下区域的关注度和兴趣，而且也解释了剖面是从哪里剖开的以及它和平面图之间的关系。
This is a technique we use a lot in the office because it not only adds interest below the ground plane but also explains where the section is cut and how it relates to the floor plan.
和平只能以谨慎的步伐逐步到来。即便那样，它听起来还是几乎不可能实现。
Peace could come only gradually, in carefully measured steps. Even then, it sounds almost impossible to achieve.
它的象征意义可能来自于橄榄树需要很长时间才能结出果实，所以橄榄只能在长久的和平时期才能被成功种植。
The symbolism may come from the fact that the olive tree takes a long time to produce fruit, so olives could only be cultivated successfully in long periods of peace.
问题是它主要用于和平目的还是作为致命武器使用。
The question is whether it will be most used for peaceful purposes or as a deadly weapon.
如今，彩虹被许多倡导和平与环保的流行运动所使用，它代表着在黑暗中建设一个更美好的世界的可能性，以及雨后的阳光前景。
Nowadays the rainbow is used by many popular movements for peace and the environment, representing the possibility of a better world in the Mure and promising sunshine after the rain.
它充斥着浪费、宽松的学术标准和平庸的教学和学识。
It is shot through with waste, lax academic standards and mediocre teaching and scholarship.
它领导中华民族走了一百年，给了中国人民和平幸福的生活。
It has led the Chinese nation for 100 years and given Chinese people a peaceful and happy life.
它恳求和平与仁慈的回归。
伊朗坚持它的核计划是出于和平目的。
我们手中的科技可以照亮“和平之路”，也可以使它暗无天日；
The technology we harness can light the path to peace, or forever darken it.
布朗伯格说，共享资源其实能形成通往和平之路，因为它迫使人民共同工作。
Sharing resources can actually be a path to peace, Brombergsays, because it forces people to work together.
这必须是耐心战略的一部分，从短期来看，这种策略的结果可能是格鲁吉亚不得不放弃它的飞地以换取和平。
This must be part of a patient strategy that may, in the near term, result in Georgia having to give up its enclaves in exchange for peace.
伊朗坚持说，它的核项目是为了和平用途。
Iran insists that its nuclear program is for peaceful purposes.
另一只叫做善——它代表着喜悦，和平，爱慕，希望，宁静，谦逊，友好，仁慈，移情，宽容，真理，同情和信仰。
The other is Good -- It is joy, peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence, empathy, generosity, truth, compassion and faith.
它无法保证终极的和平、安全、公义，还有爱。
It cannot ensure ultimate peace, security, justice, and love.
德黑兰表示，它的核项目是用于和平的能源目的，并一直在指控核查人员发布错误的信息。
Tehran says the program is for peaceful energy purposes, and has accused the inspectors of putting out false information.
它只能同承诺和平的伙伴谈判。
But it can only be negotiated with partners committed to peace.
和平始于人们的心中，它发自致力于和平的男女的内心。
Peace starts with people — it flows from the hearts of committed women and men.
以色列官员对于阿拉伯国家联盟决定再给美国一个月的时间拯救它和巴勒斯坦的和平谈判免于破裂表示满意。
Israeli officials have expressed satisfaction with a decision by the Arab League to give the United States another month to save peace talks with the Palestinians from collapse.
但是，假如它能让国际社会重建信心，确信它的核项目完全是为了和平目的，那么伊朗的确有获得民用核能的权利。
But it does have a right to civil nuclear power if it reestablishes the confidence of the international community that it will use its program exclusively for peaceful purposes.
但是，假如它能让国际社会重建信心，确信它的核项目完全是为了和平目的，那么伊朗的确有获得民用核能的权利。
But it does have a right to civil nuclear power if it reestablishes the confidence of the international community that it will use its program exclusively for peaceful purposes.
应用推荐