因为忽视对孩子的照顾，一个鼠妈妈可能永久的改变它后代基因。
By the simple act of neglecting her young, a mother rat could permanently change the expression of genes in her offspring.
孟山都公司认为它的专利延伸到了后代。
Monsanto argues that its patents extend to later generations.
随着年龄的增长，这些条件可能会变，它周围的区域可能不再适合它的后代。
As it ages, these conditions may change and the area around it may no longer be suitable for its offspring.
他们的后代将会占有它，但必须经过激烈的斗争。
Their descendants will take possession of it, but only after tremendous struggle.
对我来说可能太晚了，但是我或许可以提供实验的温床，来发现可以避免这种可怕疾病的某种东西，以免让它殃及我们即将到来的后代们。
It might be too late for me, but I might be able to provide the testing ground to find something that can prevent this awful disease affecting generations to come.
它让你保护你那些无助的后代免遭剑齿虎的伤害。
It allowed you to protect your helpless offspring from sabre-toothed tigers.
研究人员同时检测了得到热量控制的母体产下的卵，它的过氧化氢酶浓度较高，所以这可能是这些后代与生俱来的。
The researchers also detected higher levels of the enzyme in the eggs of calorie-restricted mothers, so it could be that their offspring are simply endowed with the stuff.
这样的识别基因形成是当一个基因的一种版本变得比其他版本更为普遍，因为它的主人留下更多存活的后代。
Such a signature is formed when one version of a gene becomes more common than other versions because its owners are leaving more surviving offspring.
比如说，一只长颈鹿之所以会长出长长的脖子是因为它能够吃到其他长颈鹿吃不到的食物，而它的后代就会继承这项特质。
A giraffe, for example, might grow a longer neck because it was useful for eating food that other giraffes could not reach. Its progeny would then inherit the attribute.
你可以成功地教会一只狗用后腿站立，如果不断地重复这个行为，它的后代可能也会这么做。
You can successfully teach a dog to walk on its hind legs, and if it repeats this behaviour regularly, its offspring are also likely to do it too.
这，连同文化上对男性后代的偏好，已经导致了它公民男女性别出生率与数量的巨大失衡。
This, coupled with a cultural preference for male offspring, has led to a significant imbalance between the number of male and female children born to its citizens.
因此，即使克隆牛的肉或者奶油未知的危害，这应该不太可能在它的后代中出现。
So even if a cloned cow's meat or milk has some as yet unidentified harmful characteristic, this should be less likely to be present in produce from any of its descendants.
而且它孵出来的也不是蝌蚪，它的后代在刚孵出来时就拥有了跟父母一样的外表，只是尺寸小了点，有些跟针头差不多大。
And instead of hatching as tadpoles, the offspring emerge as miniature versions of their parents-some not much larger than pinheads.
很高兴自己有生之年能够完成它，这是我留给后代的最好的礼物。
It is my biggest joy to finish it when I am alive. It is the best gift I can give to the young generations.
find函数或许是功能最强大的函数，它允许使用jQuery选择器搜索jQuery对象中元素的后代元素。
Perhaps most powerful is the find function, which allows you to use a jQuery selector to search through the descendants of elements in your jQuery object.
这项计划的目的就是记录描述Inughuit文化，用一种后代可以理解、利用的方式呈显示出来，然后把它重新交还给这个群落的人们。
The aim of this project is to record and describe it and then give it back to the communities themselves in a form that future generations can use and understands.
在这些情况中，就必须使用WS - Security(或者它的后代WS - SecureConversation)，而且性能成本也成为必要的开销。
In these cases, WS-Security (or its offspring, WS-SecureConversation) is required, and the performance cost is simply a necessary expense.
随时间流逝，模型的维护(当模型不怎么有用，但您为了它的后代产品仍然需要维护它时，这种情况甚至会更糟)？
Maintenance of the model over time (it's even worse when the model has outlasted its usefulness but you're still maintaining it for posterity)?
但由于物种杂交实现了基因的新组合，有可能某些新组合让杂交后代产生了对环境的适应能力，而在这样的环境中它的双亲却无法存活。
But because species hybrids create new combinations of genes, it is possible that some combinations might enable hybrids to adapt to conditions in which neither parent may fare as well.
我们组成了我们的国家，不仅为了自由而祈祷而要践行它。 不仅仅为了一半的人民和一半的后代-女人和男人应该一样。
And we formed it not to give theblessings of liberty but to secure them; not to the half of ourselves and thehalf of our posterity but to the whole people — women as well as men.
由于这种进化，该个体能够捕食到更多猎物并养活更多后代，它因此能迅速繁衍。
By enabling that individual to catch more prey and feed more offspring, it spread quickly.
它掌握所有JIT编译后代码的活动帧。
It also holds activation frames for JIT compiled code (with a twist).
它匹配一个LI元素的后代P元素；而li必须是OL元素的子元素；而OL元素必须是DIV元素的后代。
It matches a P element that is a descendant of an LI; the LI element must be the child of an OL element; the OL element must be a descendant of a DIV.
这是因为在几乎所有的时代和后代，人们一直有反对的信仰它。
It is because in almost all eras and generations, people have always had opposing beliefs on it.
在不朽的道路上，我的第一步会用Lifenaut ' s的网站创建一个基本的虚拟接口，别人，希望包括我的后代，能够通过它来互动。
My first step on the road to immortality is to use Lifenaut's website to create a basic visual interface with which others, hopefully including my descendants, can interact.
在Ruby 1.9中，SimpleObject成为对象层级的顶端，Object作为它的直接后代。
In Ruby 1.9, SimpleObject becomes the very top of the object hierarchy, with object as its immediate descendent.
在Ruby 1.9中，SimpleObject成为对象层级的顶端，Object作为它的直接后代。
In Ruby 1.9, SimpleObject becomes the very top of the object hierarchy, with object as its immediate descendent.
应用推荐