它似乎可以减轻繁忙疲劳的一天带来的所有疼痛。
It seems to ease all the aches and pains of a hectic and tiring day.
它似乎为每个人提供了自主权。
它似乎不像这个巨大的幻想。
然而，它似乎已经这般存活了200年。
当然，那个早上，它似乎的确开始为她生长。
Of course, it did seem to begin to grow for her that morning.
他们来到了小屋，它似乎在晚霞下闪闪发光。
They reached the cottage, which seemed to glow in the evening light.
它似乎非常成功。
它似乎比秘密花园和那把被埋起来的钥匙还要奇怪。
It seemed even stranger than the secret garden and the buried key.
在一段时间里，它似乎进行得相当顺利，但严重的不足如今正在显现。
For some time, this seemed to work reasonably well, but serious weaknesses are now appearing.
它似乎思考了片刻，然后走近一张桌子，更仔细地看了一眼一个长方形的金属物体。
It seems to think for a moment, then approaches a table for a closer look at an oblong metallic object.
他们不认为这是“真正的教学”，尤其是因为它似乎不涉及他们认为对学习至关重要的“工作”。
They do not see it as "real teaching", especially as it does not seem to involve the "work" they have learned to believe is essential to learning.
尽管XML在内部存储为层次化格式，但逻辑上，在数据库表中，它似乎存储在CLOB或BLOB中。
Although internally the XML is stored in a hierarchical format, logically in the database table it appears to be stored in a CLOB or BLOB.
它似乎常常如此
它似乎改变了方向。
有时它似乎太困难，太遥不可及。
它似乎运行得很好，但我想它需要重新油漆一下。
它似乎很远，但他听得清清楚楚，就好像它就在他身边一样。
It seemed very far, but he heard it as distinctly as if it had been at his very side.
那头驴子有点担心，但我跟它谈过了，现在它似乎很安静，通情达理了。
That donkey was worried about something, but I have spoken to him and now he seems quiet and reasonable.
而且，它似乎不会造成任何损害。
它似乎就这么多，好了，只是西兰花。
最近，它似乎变得更加生猛。
它似乎会继续，并持续相当一段时间。
它似乎没有被完整地拼出过。
It just doesn't seem to have appeared in its full, spelled-out form.
当切割成为强迫行为，它似乎不可能停止。
When cutting becomes a compulsive behavior, it can seem impossible to stop.
它似乎正处于上升时期。
它似乎非常符合您对XML 1.1的建议。
It seems to be quite in line with your Suggestions for XML 1.1.
它似乎就要坠毁了。
它似乎也能产生一种既稳定又强大的输出信号。
It also appears to create an output signal that would be both steady and strong.
它似乎也能产生一种既稳定又强大的输出信号。
It also appears to create an output signal that would be both steady and strong.
应用推荐