别管它，它会消失的。
一旦水平线是一种颜色，它会消失。
虽有知识，它会消失。
叶子不再是绿色的了，为什么它会消失不见呢？
The green colour disappears from the leaves. Why does the green colour disappear?
不要信赖外表；那常会出错。不要想著财富；它会消失。
Do not trust appearances; they are often false. Do not interest yourself in the wealth; it will disappear.
不要信赖外表；那常会出错。不要想着财富；它会消失。
Do not trust appearances? They are often false. Do not interest yourself in the wealth? It will disappear.
一本实体书的最重要的特点是,当你阅读时，它会消失在你眼前。
The number one feature of a physical book is that it disappears while you are reading it.
或许在一代人以后它会消失，但可能要过一个世纪，生命还会平安无恙地来到这里。
In a generation, perhaps, it would have faded from sight, but a hundred years might pass before life would safely come this way again.
无论是戴明的情况下最终得到解雇轻浮，或达成庭外和解仅仅如此，它会消失，仍有待观察。
Whether Deming's case ultimately gets dismissed as frivolous, or settled out of court just so it will go away, remains to be seen.
Terra会为她编织一个更大的活动梦想，而它会消失在更高维度上而丢失给虚假神层面。
Terra would weave her a larger dream for events and it would disappear up the dimensions and on to false god planes.
也许在几个星期或几个月以后它会消失，但是它不会永远消失，还会不断地回来……达数十年之久。
It may go away in a few weeks or a few months. But it won't go away for good. It'll keep coming back... for decades.
也许在几个星期或几个月以后它会消失，但是它不会永远消失，还会不断地回来……达数十年之久。
But it won't go away for good. It'll keep coming back... for decades.
我想让你们所有人都明白，当我启动机器时，它会立即穿越时间，从现在消失。
I want all of you to understand that when I start the machine, it will immediately travel in time and disappear from the present.
他们回避了这个问题，希望它会自行消失。
They run away from the problem, hoping it will disappear of its own accord.
要是没有老师们的帮助，它会逐渐消失。
没有人知道接下来的10年它会倒塌并永远消失。
And nobody knows that 10 years later it will crash down and disappear forever.
你预期它会缓慢地消失。
债市里的流动性最讨厌的特性就在于它会在你最需要它时消失。
Liquidity in the debt markets has an annoying habit of disappearing just when you most need it.
它会从登录页面上的名称空间下拉列表中消失。
It will disappear from the namespace drop down at the login page.
但是就要下雨了，它会很快从我的视线中消失了。
But the rain is coming in now, and it will soon disappear from sight.
我们喜欢这个感知问题，感知问题并不列在心理疾病诊断与统计手册里，感知问题不会永远在儿子成绩单里留下痕迹，它会随着儿子的长大而消失。
We liked the idea of sensory issues. Sensory issues are not listed in the DSM-IV. Sensory issues would not indelibly mark our son's academic record. Sensory issues could be grown out of.
为什么它会突然消失？央行和银行管理者怎么样才能保证它的消长不致于造成经济不稳定呢？
But what is liquidity, why does it suddenly evaporate and what can central Banks and regulators do to ensure that its ebb and flow does not destabilise economies?
接纳它会管用，因为逃避它并不能让它离开，寻找其它的方法也不会让它消失，忽视它也不会减少你的痛苦。
Acceptance helps because avoiding it doesn't make it go away, looking the other way doesn't make it disappear, and ignoring it does not make it any less painful.
一般来说，它会自行消失。
最终它会像其他任何技术一样消失，可能到时会使用html6 ？
In the end it will disappear like every technology, maybe with html6?
这位新西兰女子服用华法林-一种阻凝剂进行治疗，它会使血块在一周之内几乎全部消失。
The New Zealand woman was treated with warfarin, an anti-coagulant, which resulted in the clot disappearing almost entirely within a week.
这位新西兰女子服用华法林-一种阻凝剂进行治疗，它会使血块在一周之内几乎全部消失。
The New Zealand woman was treated with warfarin, an anti-coagulant, which resulted in the clot disappearing almost entirely within a week.
应用推荐