那么它会如何影响房子的价格呢？
如果仅仅是理想食品它会如何影响我？
它会如何改变人们的心理和情绪？
你不需要知道它会如何到来。
也许你会惊讶地发现它会如何改变你的一天。
如果我现在打算改变这些量，改变温度，改变体积，它会如何改变？
Now, if I want to change those quantities; change the temperature, change the volume, how will it change?
讨论自己的背景：认识自己的文化地位，以及它会如何影响你的研究。
A discussion on your own background: Recognizing your own cultural position and how it may affect your research.
但是，如果类装入器为它所装入的每个类查找现有类文件，那么它会如何工作呢？
But how can that work if the class loader looks for existing class files for each class it loads?
那是因为你的肠道里已经确立了生态系统，决定了它会如何吸收和处理营养物质。
That's because the ecosystem already established in your gut determines how it absorbs and processes nutrients.
但如果中国突然失去了来自美国中心的收入，它会如何把存储在美国国债中的外汇储备陆续收回呢？
But if China suddenly loses revenue to America's heartland, how will it continue to recycle its vast foreign exchange reserves into U. S. Treasury bonds?
前两天，我看到这样一个问题：如果Facebook想建立搜索引擎，那么它会如何处理其用户分享的海量数据？
The one thing I did read the other day was what Facebook would do with all the data they're sharing in terms of building a search engine.
它会如何使你更加快乐，如何把你从过去的阴影和痛苦中解脱出来，如何从总体上改善你与他人的关系以及你的生活。
Then think of the benefits of forgiveness — how it will make you happier, free you from the past and the pain, improve things with your relationships and life in general.
在纸的中间画一条线，在一边写下这些好处，另一边列出吸烟的缺点，例如，它会如何地影响到你的健康，工作，家庭等。
Draw a line down the center of a piece of paper and write them on one side; on the other side make a list of all the things you dislike, such as how it can interfere with your health, work, family.
其次，为了弄清楚重构（增加的特性价值）在什么时候能超过（不做重构时的特性价值），我们需要一些数字：重构会花多长时间，它会如何影响开发速度？
Second, to know when refactoring starts to win we need to know some numbers: how long will refactoring take, and what will be its impact on velocity?
无论如何，我们都在朝着一个城市星球迈进，但它会变成天堂还是地狱取决于我们。
We're headed towards an urban planet no matter what, but whether it becomes a heaven or a hell is up to us.
它会给我们以后如何看待这个世界以极大地影响。
It [will have] really profound implications for how [we] ultimately see the world.
您可以更深入地钻研如何写查询，即在查询开始处加上EXPLAIN，它会返回查询计划，而非结果集，如清单2 所示。
You can delve deeper into how a query is written by prepending EXPLAIN to the query, which will return the query plan instead of the result set, as show in Listing 2.
它会告诉你工作生活中的事情是如何发生的。
这个每周时间表可能不会解决你的全部问题，但它会令你更加意识到你如何花你的时间。
This weekly schedule may not solve all of your problems, but it will make you more aware of how you spend your time.
无论如何，它会让你感觉到将来任何一位宇航员或许会尝试带着它去火星。
In any case, it makes you feel for any future astronauts who might try to make it to Mars.
方法部分非常重要，因为它会告诉研究委员会你准备如何来解决该研究问题。
The Method section is very important because it tells your Research Committee how you plan to tackle your research problem.
首先它不依靠谈判技巧，但它会让你知道当别人对你使用谈判技巧时你如何应对。
It doesn't rely on negotiating tricks, but it explains how to respond to tricks when others use them.
通过文件和评价，可以更好地评估你的计划，了解它会产生哪些作用，并发现如何增强这种作用。
Through documentation and evaluation, you can better assess your program, learn about what kinds of effects it is having, and discover ways to strengthen it.
框架如何知道服务器可用与否或连接丢失以后何时它会再次可用呢？
How does the framework know when the server is unavailable or when it becomes available again after connectivity is lost?
也许它会做大，也许它用过不久就会被扔到一边，永远不会飞出我们这个小组成为开源项目。不过无论如何，要到几年以后才能看出它会走上哪条道路。
Maybe it'll be big, and maybe it'll be a throwaway that never makes it outside our team, let alone out the door as open source, but I think we're years away from knowing either way.
要如何解释它会继续滑行而不是停下来呢。
What requires explanation is not why it keeps going but why it stops.
这向我们发出了真正的预警信号：如何不能切实有力地遏制耐多药结核病，它会随时取代目前造成全球95%的结核病例的主要药物敏感菌株。
This is the true warning signal: if MDR-TB is not vigorously addressed, it stands to replace the mainly drug-susceptible strains currently responsible for 95% of the world's TB cases.
不要计划着如何逃掉周五的课程，它会让你错过很多个好玩的周四夜晚。
Don't schedule classes on Friday if you can avoid it. You'll miss out on a lot of fun Thursday nights.
不要计划着如何逃掉周五的课程，它会让你错过很多个好玩的周四夜晚。
Don't schedule classes on Friday if you can avoid it. You'll miss out on a lot of fun Thursday nights.
应用推荐