它们是营利性机构，其最终盈亏比动物的状况要重要得多。
They are profitable institutions whose bottom line is much more important than the condition of the animals.
古董的价值依它们的保存状况和稀有程度而定。
The value of antiques will depend on their condition and rarity.
它们的状况并没有因近期的干旱期得以改善：拉贾斯坦邦的南部在1996到2004年间遭受了长达八年的干旱。
Their condition hasn't been helped by recent dry spells: southern Rajasthan suffered an eight-year drought between 1996 and 2004.
饲养员给大熊猫们喂食喂水，并仔细观察它们的健康状况。
The keepers provided food and water for the pandas and carefully observed their health condition.
在运走之前，这八只大熊猫被安置在大熊猫保护中心接受观察，现在它们的健康状况良好。
Before the transportation, the eight pandas were placed under observation in the giant panda protection center, and they are now in good health.
它们是根据他从天气状况的电报报告中绘制的天气图绘制的。
They were based on weather maps he drew from telegraphed reports of weather conditions.
所有的展品都是在当地收集的，它们展示了当地人民过去的生活状况。
The displays, with all items collected locally, show what local life used to be like.
我们会喜欢它们的外观，但在网络环境中，我们感觉不到质地、形状、褶皱，以及在此状况下，感受不到一只耳环的重量。
We can love the look but, in an online environment, we cannot feel the quality of a texture, the shape of the fit, the fall of a fold or, for that matter, the weight of an earring.
有时它们依据身体状况选择其牺牲物，更倾向于幼小的，年老的，生病或受伤的猎物。
Sometimes they choose their victims based on physical condition, preferring young, old, sick or injured prey.
背负式和勇士型机器人都能在800米(大约半英里)外远程操控。它们能及时将危险状况的数据传送回操控者手中。
Both the PackBot and the Warrior are remote-controlled from a distance of 800 meters (about half a mile). The PackBot transmits data about hazardous conditions to an operator in real time.
分析它们实则就是分析公司的状况。
Analysing them is a matter of analysing the state of the company.
第一种办法是对比克隆动物和健康的常规动物在不同生命阶段的生长状况，从而确定它们是否一致。
One approach, it said, compared clones at different stages of life to healthy conventional animals to determine whether they appear the same.
它们还需公开披露其所有权、管理结构和盈利状况。
They are also required to publicly disclose their ownership, governance structure and for-profit status.
上周，由于来自中国方面的希望，全球股市一度短暂上扬；而本周，它们出现了上涨，不管中国的状况如何。
Last week, world stock markets staged a brief rally on hopes from China. This week, they have rallied in spite of China.
它们对全球状况的影响令人震惊。
它们测量位移、受力状况以及温度，并通过无线电即时的将数据传送出去。
They measure position, force or temperature and transmit the data instantaneously by radio.
即使在IUCN的名录上，也有14%的物种因缺乏足够的信息而无法评估它们在野外的生存状况(即受威胁的等级)。
Even among those on the IUCN's list, 14 percent lack enough information to judge their health (or threat level) in the wild.
它们还受网络状况、WebSphereeXtremeScale配置和服务器处理速度的影响。
They're also influenced by network conditions, WebSphere eXtreme Scale configuration, and the processing speed of your servers.
麋鹿的状况还不错，但是它们并算不上大型动物。
在本例中，它们显示了EvaluateServlet实例的健康状况。
In this case, they are showing the health of an instance of EvaluateServlet.
JohnsonAssociates执行董事约翰逊(Alan Johnson)表示，由于各公司状况好转，它们给自己的人员支付的薪酬也更多了。
'As firms have gotten healthier, they pay their people more,' said Alan Johnson, managing director of Johnson Associates.
这就意味着，更多的农场动物塞在一起，更少的人来检查它们的健康状况。
This means that more animals are crammed together, with fewer people to check their state of health.
但这的确就是它们决定要做的，主要目的就是保持出口竞争力，以及它们渴望的经常账户强劲状况。
But it is the one they have decided to make, largely to preserve export competitiveness and the strong current account positions they desire.
她说，尽管通过卫星观测，很多森林状况良好，但是它们的状况实际在悄悄恶化，因为很多大动物被猎走以供食用或赚取利润。
She said that although many forests look healthy when viewed from a satellite, they are actually falling silent because many of their large animals have been removed for subsistence or profit.
它们可能是大的且复杂的，或者琐碎简单的，不论哪种状况，都适合撰写一个转换来实现它们。
They may be large and complicated, or they can be trivial and simple; in either case, it may be appropriate to investigate authoring a transformation to implement them.
即使在结果出来之前，我们也可以说出大量的有关失恋的生理状况，它们显示这是带有特殊功能的进化了的反应。
Even before the results come in, there is a lot of we can say about the biology of rejection which suggests that it is an evolved response with specific functions.
意大利银行业存在问题，但如今它们似乎成为了意大利主权债务总体健康状况的晴雨表。
The Italian Banks have troubles, but they seem to be acting as a proxy for the general health of Italy's sovereign debt.
意大利银行业存在问题，但如今它们似乎成为了意大利主权债务总体健康状况的晴雨表。
The Italian Banks have troubles, but they seem to be acting as a proxy for the general health of Italy's sovereign debt.
应用推荐