在高温驱动的复杂玻璃流中，它们出现在不同的区域。
They occur in separate zones in a complex glass flow driven by high temperatures.
生活中有着不同种类的谎言，它们出现在不同的背景下。
In life, there are different kinds of lies and diverse contexts in which they're told.
它们出现在这种场合，它们与关系相随。
They go with this occasion and they go with the relationships.
如果您对花粉过敏，您应该避免开花植物，或者在它们出现后，立即剪掉它们。
If you have pollen allergies, you should either avoid flowering plants or snip off the flower buds as soon as they appear.
否则它们就会像它们出现时那样很快消失。
Otherwise they’ll probably disappear as quickly as they appeared.
如果它们出现了，是什么种类的？
它们出现得很突然，没有任何预兆。
如果它们出现了，是什么种类的？ ？
它们出现，短暂的存在然后又再次消失。
They appear, exist for a brief moment and then disappear again.
你并不是真正地选择了它们，只是由于它们出现了。
然后只要保持呼吸让它们出现并环绕你，与你在一起。
Then just breathe and allow their presence to surround you and be with you.
到那个时候，理由主要是因为它们出现今天。
这种用法涉及很多方面，当它们出现时我们会逐一指出来。
This fact has a number of implications, which we shall point out as they arise.
对于瑕疵，最好的办法常常不是掩盖他们，而是当它们出现时，优雅地承认。
Instead of covering up imperfections, oftentimes, the best approach is to gracefully admit to them when they happen.
那可都是些能令危机变成灾难的“赤字”，而我不会坐看它们出现。
Those are deficits that could turn a crisis into a catastrophe, and I refuse to let that happen.
没有罗塞塔石碑语言软件作为翻译，我们最合适做的就是去猜测它们出现的目的。
With no Rosetta Stone to act as a key for translation, the best we can do is guess at their purpose.
换句话说，实际上那三个pthread_create调用将按它们出现的顺序执行。
In other words, those three pthread_create calls will in fact execute in the order that they appear.
我们需要共同努力对付这些威胁对健康的影响，加强防范并在它们出现时予以有效应对。
Tackling the health effects of these threats involves working collectively to improve preparedness and effective responses when they occur.
紧急设计要求具有看到和积累惯用模式和抽象、工具和技巧的能力，以便在它们出现时能够利用它们。
Emergent design requires the ability to see and harvest idiomatic patterns and abstractions, and tools and techniques to take advantage of those things when they appear.
上周，由于来自中国方面的希望，全球股市一度短暂上扬；而本周，它们出现了上涨，不管中国的状况如何。
Last week, world stock markets staged a brief rally on hopes from China. This week, they have rallied in spite of China.
合并将会发生，但是重要的合并应当极少出现，即使它们出现时，也将是在一个完整的模型上下文环境中。
Merges will happen, but nontrivial merges should be infrequent and, when they occur, will be in full-model context.
由于猜测符号只是初步向人们了透露史前文化，梵佩金·格尔和诺维尔的下一步行动就是跟进它们出现的地点和时间。
Suspecting that this was just the beginning of what the symbols could tell us about prehistoric culture, von Petzinger and Nowell's next move was to track where and when they emerged.
把它们全部订阅，尽可能多的设置你的RSS阅读器来多检查这些更新，一旦它们出现，作第一个申请这些新工作或新兼职的人。
Subscribe to them all, set your RSS reader to check for updates as often as possible, and be the first to apply for new jobs and gigs as they go up.
认知心理学家研究这一现象的方法是：请人们列出他们关于某个物体产生的语义联想，然后将这些联想分类，并测算它们出现的频率。
Cognitive psychologists have explored this phenomenon by asking by asking people to list semantic associations with an object, and mapping the type and frequency of associations.
因为它们很容易出现。
我们需要研究机器人应该如何接近人类，以及它们应该如何出现。
We need to study how robots should approach people, how they should appear.
它们只出现在赤道地区，一般不会形成广泛的相互连通的网络。
They appear only in equatorial regions and generally do not form extensive interconnected networks.
它们通常出现在大型的周日版报纸上，需要大量的背景故事来填补广告之间的空白。
They usually appear in the big Sunday editions where they need a lot of background stories to help fill off the space between the ads.
它们通常大概每十年出现一次。
当你发现一些奇怪的想法出现时，最好不要压制它们。
It is better that when you find some strange ideas appear, you are not squashing them.
应用推荐