研究者们计算了每个晶界的力学强度来探寻它们之间相互影响的方式。
The mechanical strength of grain boundaries was calculated by the research team to find out the way each of them influenced the other.
交通运输与社会、科学技术之间存在着复杂的关系，它们之间相互影响，相互制约。
There are complicated relationships among transportation, society, science and technology, which interacts with each other.
但是你是否曾拿着纸笔坐下来，分析能使博客受欢迎的因素，而它们之间是怎样相互影响的，以及你可以在你的博客中运用什么样的策略，如此等等。
But have you ever sit down with pen and paper to sketch out what factors make a blog popular, how they interact together, what kind of strategies you can use in your own case and so on?
这些要素并不是大脑里所发现的物理结构，相反，它们所代表的是人格的一般模式，它描写了各种行为和激励我们驱力之间的相互影响。
These elements are not physical structures found in the brain, instead they represent a general model of personality that describes the interaction of various behaviors and drives that motivate us.
当同层的个体之间相互影响时，它们自然而然凝聚成了组块——完整的细胞器官——然后成为行动缓慢、规模更大网络的基础单元。
As influence flows peer to peer, it coheres into a chunk — a whole organelle — which then becomes the bottom unit in a larger web of slower actions.
根据定义，生物-心理-社会强调在彼此之间相互影响的重要作用，也要求对它们进行单独评估。
By definition, the bio psycho social underscores the important interactive contribution of factors in each of these defining domains, and requires their individual assessments.
当粘合剂粘接到一个物体上或者表面上时，就会出现许多物理的、机械的和化学的力，它们彼此之间会相互影响。
When an adhesive is bonded on an item or surface numerous physical, mechanical and chemical forces come into play, which any have an effect on each other.
讨论了发电机和汽轮机间在功率、工况、传输力矩以及接口等四个方面的匹配关系，研究了它们之间的相互影响。
The match relation between generator and steam turbine in the terms of power, regime, delivery moment and interface, as well as their interaction are discussed in this paper.
我意识到，在理解如何构造无机材料，以及控制它们与环境之间的相互影响方面，纳米技术将拥有巨大的用武之地。
I realised how much nanotechnology had to offer in understanding how to build up inorganic materials and control how they interact with the environment.
本文主要讨论在生产过程中染料和荧光增白剂的使用情况，以及它们之间的相互影响。
In this paper, the application situation of tinting dyes and OBA in the newsprint paper manufacture was discussed. Several influence factors about their functions were analyzed.
奴仆之间的矛盾同他们不同“主子”间的矛盾有千丝万缕的关系，它们相互影响，相互作用。
There are very closed relationships between the servants' conflicts and their bosses' contradictions, that they influence each other and interact each other.
土壤微生物与植物的根系形成一个稳定的动态系统，在这个系统中它们之间相互作用，相互影响。
Soil microbes and plant root systems together form a stable dynamic system, where they interact with each other.
在人与环境所组成的世界系统中，人与环境、人与人是两种最基本的关系，它们之间相互依存并相互影响。
In the world including man and nature, one relationship between man and man and the other between man and nature are the cores of the system, and they are interactional and interdependent.
BI SRA变刚度厚度控制系统和测厚计型厚控系统与监控、前馈厚度控制系统也是相容的，但它们之间有相互影响。
BISRA gauge control method and measure thick system and monitor, monitor and feed forward system are also compatible one another, but there are some influences of one on the other.
本模型考虑了液膜、气核以及它们之间的相互影响和作用。
Present model includes film flow, gas core flow as well as the effect of their interactions.
真实的背后就是物理，物理描述了物体如何运动以及它们之间如何相互影响。
Behind the reality is physics, which describes how objects move and interaction with each other.
它们之间相互联系、相互影响、互为因果。
They connect each other, influence each other and make cause and effect each other.
它们之间相互联系、相互影响、互为因果。
They connect with each other, influence with each other and make cause and effect with each other.
它们构成了一个有机的统一体，彼此之间相互作用、相互影响。
They constitute a unitary system, in which all the qualities interact with and affect each other.
简要介绍了电火花脉冲加工的现状、特点及加工原理；着重分析了放电加工中电参数对加工效率及加工精度的影响；定量分析了它们之间的相互影响。
It mainly analyses the influence of electrical parameters on the machining efficiency and precision in the course of electrical discharge, and analyses quantificationally the mutual influence of them.
简要介绍了电火花脉冲加工的现状、特点及加工原理；着重分析了放电加工中电参数对加工效率及加工精度的影响；定量分析了它们之间的相互影响。
It mainly analyses the influence of electrical parameters on the machining efficiency and precision in the course of electrical discharge, and analyses quantificationally the mutual influence of them.
应用推荐