它不是对知识的追求，而是让我们沉浸在无尽的热情中，为的是得到观众的即时认可，为此我们一直在不自觉地进行表演。
Instead of a quest for knowledge, it engages us in an endless zest for instant approval from an audience, for which we are constantly but unconsciously performing.
它不是对舒适的否定，也不是宣誓守贫或独身。
It is not the denial of comfort, or vows of poverty, or celibacy.
第 4章惟一的不足之处在于，它不是对初学者准备的。
The only shortcoming of Chapter 4 is that it's not intended for beginners.
好吧，这一点有些争议，我也明白它不是对所有人都适用的。
OK, this one's a bit controversial and I understand it doesn't work for everyone.
因此，它不是对与错之间的选择，但理想和现实之间的一个。 。
Therefore, it's not a choice between right and wrong, but one between ideal and practical.
对自由本质的理解正是智慧的觉醒，它不是对现状的调整，而是对现状的理解和超越。
The very understanding of the nature of freedom is the awakening of intelligence. it is not an adjustment to what is, but the understanding of what is and so going beyond it.
坦白地说，如果它不是对我们的好关系，我们有刚刚对以这价格使你成为坚定的提议是乐意的。
To be frank with you, if it weren't for our good relations, we'd hardly be willing to make you a firm offer at this price.
它不是对更加传统的开发人员测试工具的替代，而是另一个能够使您更好地进行具体类型的测试的工具。
This is not a replacement for more traditional developer testing tools, but is another tool that allows you to do specific types of testing better.
“它不是我最喜欢的音乐形式之一。”—“对，不是。”
高尔夫，你知道我们认为它不是一项需要身体接触的运动，但仍会造成许多损伤，对吧？
Golf, you know we don't think of it as a contact sport, but there's still lots of injuries you can get, correct?
对电力公司来说，那听起来像是一笔糟糕的交易，但其实它不是。
That sounds like a bad deal for the power company, but it's not.
上一个技巧假设您想模糊化序列化数据，而不是对其加密或者确保它不被修改。
The previous tip assumes that you want to obscure serialized data, not encrypt it or ensure it hasn't been modified.
权力不是用反抗就能简单赢得的：它是被那些对权力运作感兴趣、准备牢牢抓住它不放的人赢得并同时加以保卫的。
Power is not won simply by revolt: it is won, and secured, by those interested in the exercise of power, prepared to grasp and hold it.
我对一般均衡的另一个论点与上一个意见有关，它不仅从未存在过，也不是一个可操作的概念，而且根本不能想象它的存在。
This comment relates to another point I would make about general equilibrium; not only has it never existed, and is not an operational concept, but also it could not conceivably exist.
对绿色农业最古老最常见的嘲讽是它不能养育全世界的居民；然而，这是一个假设，而不是事实。
The oldest and most common dig against organic agriculture is that it cannot feed the world's citizens; this, however, is a supposition, not a fact.
不像仰光，对缅甸人民来说它不是自豪的源泉。
Unlike Rangoon, it is not a source of pride to the people of Burma.
“它不是像这样隐在树荫里。”我回答，“而且也没这么大，但是你四面可以看得到美丽的乡村景色；那空气对你的健康也比较适宜——比较新鲜干燥。”
It is not so buried in trees, 'I replied,' and it is not quite so large, but you can see the country beautifully all round; and the air is healthier for you — fresher and dryer.
运行时分析是对其它分析技术的一个强有力的附加工具，非常重要一点要澄清的是它不是单独工作的：它可以仅仅用来加强其它的活动。
While runtime analysis is a very powerful addition to other analysis techniques, it is important to clarify that it does not work alone: it can only strengthen another activity.
崛起中的年轻一代印度人则对阶级有截然不同的看法：它不是固定的身份标签，而是一个暂时而且可变的状态。
A rising group of young Indians conceives of class very differently: not as a fixed identity, but as a transient situation, and a situation that can change.
虽然它不是GUI，但我最初目标是使用XSLT处理器(确切地讲，这个工具对用户不太友好)，并通过将XSLT与XM捆绑在一起而使网站管理员更愿意使用它。
Although it's not a GUI, my original goal was to take an XSLT processor, which is not exactly a user-friendly tool, and make it more approachable to webmasters by wrapping it with XM.
你知道，PC应该是节奏轻快才对的，但事实上它不是。
当投资者或金融机构购买这种掉期交易，它不是购买债券本身；而只是对赌这种债券是否会违约。
When an investor or financial institution buys this kind of swap, it doesn't purchase a bond itself; it just places a bet on whether the bond will default.
谭雅·里维罗：高尔夫，你知道我们认为它不是一项需要身体接触的运动，但仍会造成许多损伤，对吧？
Tanya Rivero: Golf, ya know we don’t think of it as a contact sport, but there’s still lots of injuries you can get, correct?
我并不是说我的学位对我来说没用，它不能给我带来工作，但它改变了我看待这个世界的方法。
I don't mean to suggest that my degree hasn't served me well. It didn't get me a job, but it changed the way I saw the world.
这并不是因为我对它不感兴趣了。
它并不是说广告条对刊登它的广告发布商无利可图，但它不禁让我们怀疑这种广告还能维持多久。
That doesn't mean that banner ads haven't been lucrative for some publishers who place them on their sites -- but it does call into question how long that sort of advertising will last.
如果对这种思想有抵触甚至不想征求别人对这种主意的意见，那么，这是一个危险信号，它不是从上帝而来的。
Resistance to the thought of even asking somebody else about your idea, that should be a huge red flag that the idea did not come from God.
OK ~可能它不是世界第八大奇迹，但最近的研究表明黑巧克力对健康的好处是真的令人很兴奋。
Okay, maybe it's not quite the eighth wonder, but recent studies are suggesting that the health benefits of dark chocolate are certainly exciting.
我们可以检索符合我们要求的任何类型的属性；对DataObject的SDO调用将尽量转换属性类型——只要它不是以该类型存储在DataObject中。
We can retrieve a property in whatever type fits our needs; the SDO call to the DataObject will do its best to convert the property type — if it is not stored in that type in the DataObject.
我们可以检索符合我们要求的任何类型的属性；对DataObject的SDO调用将尽量转换属性类型——只要它不是以该类型存储在DataObject中。
We can retrieve a property in whatever type fits our needs; the SDO call to the DataObject will do its best to convert the property type — if it is not stored in that type in the DataObject.
应用推荐