我已经养它三年了，我很喜欢它。
消息传出后不久，欧洲央行决定进行它三年来的第一次加息。
The news came shortly after the European Central Bank had decided to increase interest rates for the first time in three years.
如果有什么意外发生或者它确实损坏了，这部手机三年无条件保修。
Should the unthinkable happen and it does break down, the phone comes with a three-year unconditional guarantee.
基里洛夫说，“我花了三年的时间寻找我的神格，我发现了它。”
"For three years," says Kirilov, "I sought the attribute of my divinity and I have found it."
现在，经过三年的开发，它已经成为了一种完整的产品。
Now, after three long years of development, it is being presented as a complete product.
UBL有很多承诺，但是经过三年的研究之后，它仍然仅仅触及到满足电子商务需求所需要的大量文档和事务的皮毛。
UBL has a lot of promise, but after three years of work it still just scratches the surface of the range of document and transaction sets needed to cover electronic business needs.
军训的意义不在于这几天时间的训练，而在于它深远的影响：能够培养我们吃苦耐劳的精神，而随后高中三年的学习凭借的就是这一精神。
The point of MT is not merely in the training, but also in its profound impact: to foster us the spirit to bear hardships and hard work, on which we will rely in the three years' time of study in **.
就这样过了三年之后,喂养措施有了改变 –为了让每对狗的第一条拥有较健康的身体, 研究人员对它进行了适当的节食,而另一条狗也相应地减少到节食后少于第一条狗的食物的25%.
After three years, the regime was changed so that the first dog of each pair was fed the diet deemed necessary to keep it at a healthy weight while its partner received 25% less than that.
在过去的三年里，我做了一个理智的决定，那就是如果一段恋情不能维持我所想象的那样长的话，我是不会开始它的。
In the past three years, I've made a conscious decision not to be in a relationship for as long as I want.
在过去的两年中，在非农产业部门，它已经从在那之前的三年平均大概4%减缓到平均每年2%。
Over the past two years, in the non-farm business sector, it slowed to an annual average of 2% from an average of almost 4% in the previous three years.
它拥有自己的议会，由21个地区的代表组成，每三年开一次会。
It has its own parliament, which meets every three years and is made up of delegates from 21 regions.
差不多被发布了三年以后，它仍然鲜见于酒店大堂和零售商店。
Almost three years after it was announced, Surface is still a novelty in a few hotel lobbies and retail stores.
“如果我们单纯生产铝的话，三年就够了，”贝拉先生说，“我们必须要把这种原材料送到某个地方去加工，提高它的价值。”
“In the next three years we'll be long on aluminium,” said Mr Birla. “And this aluminium needs to go somewhere to get value added.”
NanoSail - d结束飞行任务三年后，将有另外一个太阳帆发射升空，它由位于加州Pasadena的非营利性组织行星社(The PlanetarySociety)制造。
The NanoSail-D may be followed over the next three years by another solar sail, this one built by the Planetary Society, a nonprofit space advocacy organization in Pasadena, Calif.
在将近三年中，AECL仔细检查了枫叶的计算过程，但结果仍然如此：如果它的反应堆运行模式无误，那么P CR就应该是负值。
For almost three years, AECL went through its calculations, but nothing changed: if its model of how the reactor functioned was correct, the PCR should be negative.
由于发现自家的照明功率超过八千瓦，记者三年前就决定在每个白炽灯泡寿命到期后，用相应的紧凑型荧光灯来替换它。
With over eight kilowatts of lighting capacity in his home, your correspondent decided three years ago to replace each incandescent light bulb, when it died, with a CFL equivalent.
而且，其价格在过去三年中持续上涨，并且它拒绝为那些有特殊饮食要求的人提供服务。
In addition, its prices have risen in each of the last three years, and it refuses to provide meals for people on special diets.
如果有什么意外发生，或者它确实损坏了，不要担心，这部手机有一个三年无条件的保修。
And should the unthinkable happen and it does break down, the phone comes with a three-year unconditional guarantee.
它的政策的核心是，给予每艘渔船的、捕捉每一种鱼的、超过三年的个人可转让的配额制度，以每艘船捕获那种鱼的平均捕获量为基础。
Central to its policy are the individual transferable quotas given to each fishing boat for each species on the basis of her average catch of that fish over a three-year period.
目前的XAPI工作草案已有三年的使用历史，这也正是出现某些警告的原因，但不能因此完全放弃它。
The current XAPI working drafts are three years old, which is cause for some caution but should not put you off entirely.
虽然它的股份创办只有区区的三年时间，从1998年年底开始，与其公司同名的搜索引擎被普遍认为是最好的上网工具。
Although it had incorporated just three years earlier, in late 1998, its eponymous search engine was already widely viewed as the best tool available for navigating the net.
几年前，我在处理正则表达式时，第一次遇到了DFA，但是我已经至少有三年没有用过它，所以我花了一些时间来研究它。
I first encountered DFA several years ago when I worked on regular expressions, but it has been at least three years since I last used them so I spent some time researching the subject.
有一段时间探测器与地球中断联系了好几周，另一个故障则导致了它的空间探测旅程增加了三年时间。
At one stage the probe lost contact with Earth for seven weeks, a glitch that added three years to its space voyage.
开业三年来，四季酒店一直是孟买最佳商务型酒店的前三名，其中一部分原因便得益于它得天独厚的地理位置和优质管理。
It is, in part, because of this situational and logistical advantage that the Four Seasons has become one of the top three business hotels in Mumbai since it opened three years ago.
在接下来的三年里它减弱到了3.0等，而它最后变回原来的亮度花了超过15年的时间。
It then dwindled to magnitude 3.0 during the next three years, then took more than 15 years to brighten back to normal.
希腊不能贬值其货币，虽然该国向其欧盟伙伴承诺在三年内将赤字水平下降到欧盟的规定，所以它需要更大的安全网以及更多的时间来调整（赤字）。
Greece cannot devalue, so it needs more time to adjust than the three years it has agreed with its EU partners—and a bigger safety net while it does.
塞浦路斯加入欧元区只有短短三年的时间，它需要这个货币俱乐部的援助吗？
Only three years after joining the euro, will Cyprus need the currency club to rescue it?
而当我告诉三年级同学说圣诞老人是异教传统它并不存在时，就没人能够容忍了。
There was no tolerance when I told my third-grade class that Santa Claus was pagan and a lie.
我们将公司私有化后，改善它的经营，三年后把它卖给了“石油公司”特易购，使我们的股东获得了四倍的回报。
We took the company private, improved the business, and three years later sold it to Tosco, an oil company, earning our investors a more than quadrupled return on their money.
我们将公司私有化后，改善它的经营，三年后把它卖给了“石油公司”特易购，使我们的股东获得了四倍的回报。
We took the company private, improved the business, and three years later sold it to Tosco, an oil company, earning our investors a more than quadrupled return on their money.
应用推荐