你提出了这一指控。你来证明它！
它只关心这些零一指令是否与其指令集和地址空间一致。
It only CARES that the ones and zeros are consistent with its instruction set and address space.
作为市场上首屈一指的提高效率工具，它却只能用于电脑浏览器，确实是有些荒唐。
For one of the top group productivity tools on the market, its exclusive use of the browser is something of a travesty.
由于消费者信贷余额的公布时间十分滞后，而且(直到不久前)这一指标通常都是上涨的，因此它一般不会对市场产生明显影响。
Usually consumer credit doesn't move markets because of the hefty delay in the timing of the report, and because -- until lately -- it usually rose.
它拥有一根接近200英尺高的灵活桅杆，船帆大小也是首屈一指。
It has a flexible mast, one that is nearly 200 feet tall, and some of the biggest sails anywhere.
与此同时，它必须学会与电视台竞争，比如拥有首屈一指的体育网站的ESPN。
At the same time, it had to learn to compete with television stations such as ESPN, whose website is an online leader in sports.
因此，xsl:fallback元素应该包含替换包含它的单一指令所需要的全部内容。
Therefore, the xsl:fallback element should contain whatever is needed to substitute for the single instruction that contains it.
甚至它和土星Ⅴ长得很像——第一指令的花瓶角色。
it even looks like the Saturn V — eye candy of the first order.
因为维修和资金问题，它经历了几次兴衰，但仍然是澳大利亚首屈一指的专用赛道。
It's had an on-again, off-again racing history, as maintenance and financing waxed and waned, but it remains Australia's premier purpose-built track.
爱情像一指流沙，握不住的沙，不如扬了它。
Love is like a refers to the quicksand, hold a sand, as Yang it.
这样做了，它标志着内存发送下一指示。
Having done that, it signals memory to send it the next instruction.
作为英国首屈一指的音乐城市，它拥有欧洲最大的城市音乐节，并且，其音乐家闻名于全世界。
As Britain's No. 1 music city, it has the biggest city music festival in Europe, and its musicians are famous all over the world.
艾伯塔大学是加拿大国内其中一间首屈一指的著名大学，它的特别之处在于为学生提供多一个特别的校园体验。
The University of Alberta is one of Canada's leading universities. It is unique in that it offers more than one distinct campus experience to its students.
艾伯塔大学是加拿大国内其中一间首屈一指的著名大学，它的特别之处在于为学生提供多一个特别的校园体验。
The University of Alberta is one of Canada's leading universities. It is unique in that it offers more than one distinct campus experience to its students.
应用推荐