“我希望保罗从我的眼神中看到我回归的决心，”马宏升谈到欧德宁时说。
"I wanted Paul to see in my eyes that I would be back," he says of Otellini.
如果针对拉尔夫齐奥菲和马修丹宁的指控成立，二人将面临20年监禁。
Had Ralph Cioffi and Matthew Tannin been convicted, they might have spent up to 20 years in prison.
“地球之友”美国发言人尼克·贝尔宁把悍马汽车描述成“马路上污染最厉害的私家车”。
Nick Berning, a US spokesman for Friends of the Earth, described Hummers as "about the most highly polluting personal vehicles on the roads".
据悉，世界名人高尔夫球邀请赛将于10月在海口举行，届时，国际影星休·格兰特、马修·麦康纳西和奥运冠军李宁将与职业球手一较高下。
The Celebrity Pro-Am tournament will be held in Haikou in October, with movie stars Hugh Grant, Matthew McConaughey and Olympic gold medal winner Li Ning playing against golf professionals.
马宁焦（Maninjau）更加远离海岸，居民Hafiz向当地媒体表示，他看到一座小山倒塌，滑坡造成许多房子被埋。
In the town of Maninjau, further inland, a resident, Hafiz, told local media he had watched houses being buried in a landslide when a hill collapsed.
今年5月，欧德宁任命马宏升担任英特尔中国区董事长。
上周，(美国)司法部宣布对二人提起诉讼，他们是对冲基金的经理拉尔夫•齐奥菲和马修·丹宁。
Last week, the Justice Department announced charges against the two men who led the hedge funds, Ralph Cioffi and Matthew Tannin.
目的评价泰勒宁胶囊用于中晚期癌痛的镇痛效果并与曲马多胶囊比较。
Objective: To compare the analgesic effects of compound capsule of oxycodone and acetaminophen (Tylox) on advanced cancer pain with Tramadol.
同年，体操运动员马燕红成为首位中国世界体操冠军。1982年，李宁在第六届世界杯体操锦标赛上一举赢得六枚金牌。
In the same year, gymnast Ma Yanhong became the first Chinese world gymnastics champion. Li Ning won six gold MEDALS in the Sixth gymnastics world Cup Championships in 1982.
马宏升，新晋升和继承人的眼睛明显向首席执行官欧德宁很多，首先是要在英特尔开发者论坛在旧金山周二阶段。
Sean Maloney, newly promoted and heir apparent to CEO Paul Otellini in the eyes of many, was the first to take the stage at the Intel Developer Forum in San Francisco on Tuesday.
马宁认为信仰并不可能单独存在，而是必须要与生命成长同步。
Ma Ning thinks that religion can't exist alone, it must grow together with life.
马宁在以上的宗旨下不断地探索与实践，寻求一条重返精神家园的道路。
Abiding by the above tenets, Ma Ning has been ceaselessly exploring a path towards his spiritual home.
马基宁似乎是驶过了路上的油渍，他的车失控撞向一堵水泥防护墙，车右后轮胎几乎整个从三菱兰塞车上掉了下来。
Makinen hit what appeared to be oil on the road, his car losing all traction and slamming into a concrete Barrier, tearing the right rear wheel almost completely off his Mitsubishi Lancer.
上赛季下半赛季被租借去黄马，度过了一段不错的时光，但是曼齐宁已经明确表示不再需要阿德巴约。
Spent the second half of last season on a successful loan spell at Real Madrid, and now has been told by Mancini he is no longer in his plans.
莱库宁确信马萨能够完全得以康复，他在昨天以第二名的成绩完成了比赛，这也是法拉利车队今年所取得的最好的成绩。
Raikkonen, who had Ferrari's best result of the season with second, is convinced Massa will make a full recovery.
马宁先生长期从事宽带数据网的技术研究、规划、工程管理等工作。
Mr. Ning Ma has devoted to the work of technical research, programming and engineering management on broadband data network for a long time.
内曼•马库斯(Neiman Marcus)的时尚总监肯•唐宁(KenDowning)在米兰表示，从目前来看，这一季的服装销售不错。
Ken Downing, fashion director for Neiman Marcus, said in Milan that it's been a 'good season so far.
马蒂开着德罗宁跑车试图逃走，结果却被意外地传送到了1955年11月5日。
Marty attempts to escape in the DeLorean but is accidentally transported back to November 5, 1955.
这位红牛赞助的雪铁龙青年队车手是时候对明年的比赛做出一个选择了，马基宁认为下个赛季继续留在WRC无疑还是他最好的选择。
The Red Bull-backed Citroen Junior Team driver is reckoned to be close to deciding on his future beyond the end of this season and Makinen says he shouldn't be going anywhere other than the WRC.
在1955年，马蒂·麦克·弗莱和布朗博士按照博士于1885年寄出的信里的说明，找回并修好了损坏的德罗宁时光机(这辆跑车已在矿井里保存了70年)。
In 1955, Marty McFly and Doc Brown use the information in Doc's 1885 letter to retrieve and repair the damaged DeLorean (which has been waiting for him in a mineshaft for 70 years).
在1955年，马蒂·麦克·弗莱和布朗博士按照博士于1885年寄出的信里的说明，找回并修好了损坏的德罗宁时光机(这辆跑车已在矿井里保存了70年)。
In 1955, Marty McFly and Doc Brown use the information in Doc's 1885 letter to retrieve and repair the damaged DeLorean (which has been waiting for him in a mineshaft for 70 years).
应用推荐