家庭是宁静的港湾，春风和煦，波澜不惊。
The family is a quiet harbor, the warm spring breeze, placid.
漂泊的云，远航的船，需要归来，期待宁静的港湾。
Drifting clouds, voyage of the ship, need to come back and look forward to a quiet harbor.
有宁静的港湾，停满了气派的船舶，准备开往盛产美酒和香料的紫色岛屿，那些岛屿低低隆起在水波不兴的海面上。
What quiet harbours, thronged with gallant shipping bound for purple islands of wine and spice, islands set low in languorous waters!
这座有七扇窗户的了望台下周将由奋进号航天飞机运往国际空间站，一同送来的还有一座被称为“宁静港湾”的生活舱。
Space shuttle Endeavour will deliver the seven-windowed dome to the International Space Station next week, along with more living space in a chamber called Tranquility.
譬如，当宇航员们在那座意大利制造的“宁静港湾”内锻炼身体时，他们就可以透过“观光台”的玻璃窗观看外边的风景。
When astronauts exercise in the Italian-built Tranquility, for instance, they will be able to gaze out the nearby dome windows whenever the shutters are open.
保守秘密的地方也可以成为我们的港湾，逃避外部世界的避难所。在这里，我们的身份可以被塑造，并重新被确认；在这里，独处可以带来安全与宁静。
The place where secrets are kept can also provide a haven, a retreat from the rest of the world, where ones identity can be shaped and reaffirmed, where being alone can bring security and peace.
庭院空间就像一个可以躲避沿海暴风雨的宁静港湾。
薄薄 的纱质窗帘缓和了忙碌 的心绪，幽兰色 的花束放松了 紧张 的神经，厚厚 的毛绒地毯给了人们更多 的安全感，这个心灵 的港湾舒适而宁静。
With thin fabric on the window, lilac bouquets and fluffy carpet, this room provides a tranquil refuge for guests to rest their body and mind after a hectic day.
薄薄 的纱质窗帘缓和了忙碌 的心绪，幽兰色 的花束放松了 紧张 的神经，厚厚 的毛绒地毯给了人们更多 的安全感，这个心灵 的港湾舒适而宁静。
With thin fabric on the window, lilac bouquets and fluffy carpet, this room provides a tranquil refuge for guests to rest their body and mind after a hectic day.
应用推荐