很多人有远大的想法，但是实现它们需要大量时间和努力，所以他们宁可从事自己的工作也不会加入你。
Many people have great ideas, but implementing them takes a lot of time and effort, so they would rather work at their own projects than join yours.
如果已经开始流血，那再给自己割一刀可不是什么好主意，我宁可让开发人员帮着把有可能会带到下一个spirnt中的故事结束掉。
If you already have bleed-over, adding to it is not a good idea and I'd rather the dev help close other stories that would otherwise bleed over into the next sprint.
律师这个头戴假发、或脚穿白鞋的家伙有一种尽可能把事务办得拖拉些的动机，而当事人则宁可快快胜诉，尔后回家。
The chap in the wig or the white shoes has an incentive to spin things out for as long as possible. His client would rather win quickly and go home.
真的恐怖到让你宁可减工资也不想面对？对许多人来说包括马克·道格拉斯，或许有一天劳拉·沃克也只能悲剧地回答说：是。
Horrible enough to take a paycut to avoid it? For many people, including Mark Douglas, and maybe someday Laura Walker the answer is, sadly enough, yes.
爱情有时候就是柴米油盐、琐琐碎碎的感受，有的时候宁可聊得两个人话不投机有冲突，甚至发点小脾气，这都比不聊要好。
Love can be fuel, rice, cooking oil and salt all these daily necessities, or kinds of feelings. Sometimes lovers have conflicts or even lost their temper when they didn't talk to the point.
母亲不见则已见了叫苦连天，她说自己宁可不要孩子也不愿有头驴，并且还想把他扔进河里让鱼吃掉。
When the mother saw it she wept and wailed. She would sooner have no child at all than a donkey, and she said that they should throw it into the water and let the fish eat it.
可是因为只要举手之劳即可赚钱，以人们宁可信其有。
但是，请不要忘记有一些骗子，他们宁可春节不休，也要将“事业”进行到底也。
However, please do not forget that there are some swindlers, they would rather than the Spring Festival, but also the cause of the end.
宁可错杀一千次来自各方面的信息，也不放过任何一个有可能成功的机会。
Would rather kill one thousand times wrong information from all sides, also don't let go of any one may have the chance of success.
是，我有四个，不过我宁可拿她们换一条好狗。
Jess:Yeah, I've got four, and I'd trade them all for a good dog.
如果你有同僚的话，尊重他们，并且宁可在他们并不想望被召的时候召请他们，而不要在他们有理由希冀被召的时候拒见他们。
If thou have colleagues, respect them, and rather call them, when they look not for it, than exclude them, when they have reason to look to be called.
我宁可选择死有一个完美的纯洁的心，象明月清泉比住在与一个饱受折磨的灵魂。
I would rather choose to die with a perfect purity heart like the clear spring and bright moon than live on with a tortured soul.
宁可心灵被污染，不可身体有残疾！
既然这样，就宁可信其有，不可信其无，我把价格按照对方的要求报了过去，总额接近10万。
Thus, we prefer to believe them, not be trusted its no, I put the price in accordance with the requirements of the other newspaper in the past, a total of about 100,000.
有一个问题洋基宁可不回答，却是穆帅必须面临的问题，那就是，(美国时间)星期一的先发结果将决定球队的下一步布局。
The question is one that the Yankees would rather not have to answer, but for Mike Mussina, the outcome of Monday's start may determine the club's next course of action.
我们宁可让你使用一个有垃圾格挡属性的80级饰品，而不是坚韧徽章之类的东西。
We would rather you use a new level 80 trinket with a little bit of wasted block on it than a blue trinket from level 62 or something with silly amounts of armor.
你不知道，等了你有多久。所以，宁可死别，绝不生离。
You don't know how long I've waited for you. I'd rather die than stay away from you.
我宁可做人类中有梦想和有完成梦想的愿望的最渺小的人，而不愿做一个最伟大的无梦想无愿望的人。
I would rather do humans have dreams and aspirations be realized most small people, rather than the greatest no dream no desires.
我宁可相信，我们与世界第一仍然有相当的差距，这样我们才会更有动力。
I would rather believe that we and the world is still a considerable gap, so that we will be more motivated.
曾经有一位没有工作的男嘉宾邀请马诺跟他一起骑自行车，而马诺的回应是，我宁可坐在宝马里哭。
She once told a man who was jobless and invited her to ride on his bike that she would rather cry in a BMW.
我也听说过宝宝不能喝蜂蜜，还是宁可信其有，不可信其无。二个月的宝宝还是喂奶好。要给他吃辅食也最好等到四个月的时候。
I am always told that "Don't give honey to you honey! " because it may have some bacteria that can kill small baby.
我也听说过宝宝不能喝蜂蜜，还是宁可信其有，不可信其无。二个月的宝宝还是喂奶好。要给他吃辅食也最好等到四个月的时候。
I am always told that "Don't give honey to you honey! " because it may have some bacteria that can kill small baby.
应用推荐