第四部分：学术权力主导实施案例。
Part four: A case study about the practice of the academy - oriented power.
分析高职院校内部学术权力弱势的现状和根源。
Vocational academic power causes and status of the disadvantaged are analyzed.
大学内部的权力主要由行政权力和学术权力构成。
The authority of a college mainly consists of administrative authority and academic authority.
高校是行政权力与学术权力二元交织的复杂系统。
Universities are complex systems of administrative power and academic power.
学术权力应该掌握在学术权威而不是行政官员手中。
Academic power should be grasped in in the academic authority not administrator 's hands.
接着结合国内外对学术权力及相关的概念进行了界定。
Then, he gives the definitions of academic power and other related conceptions.
探讨高职院校“去行政化”和学术权力强化的原则和举措。
Vocational colleges' "to the administration of" and the principle of academic power strengthened are discussed.
学术权力及其有效地运行是各相关要素共同合力作用的结果。
Scholastic power and its valid operation results from the joint function of all relative factors.
学术权力与行政权力的冲突是我国高校管理工作长期以来面临的难题。
The collision between the academic authority and executive authority is always a problem that our university administration has been facing.
科学知识权力学说体现在两方面：科学理性的权力学说与学术权力之争。
The theory of the power of scientific knowledge manifests itself in two ways: theory of the power of scientific reason, and the struggle for academic rights.
学术权力的内涵，重要的不是从其管理内容来看，而是从其执行主体来看。
To learn the connotation of academic power, it is more important from its executor than from its scope of management.
本文在讨论了两种不同的学术权力概念基础上，界定了大学学术权力的主要内涵。
Based on discusses about the two different concepts on the academic power, the main connotation was defined about the academic power in university.
大学内部行政权力与学术权力结构设计的一个关键问题在于保持知识与权力的匹配。
A key problem of the structure design of the internal administrative power and academic power is the maintenance of the matching of knowledge and power.
在高校权力“两分”的思维模式下，我们无法建构学术权力和行政权力的协调模式。
In the thinking mode of college power dichotomy, the harmonizing mode has no idea to build up between the academic power and the administration power.
因此有其特定的功能，这就是编辑要正确使用学术权力和捍卫自身及作者的学术权利。
With this feature, editors should learn to protect themselves and the academic rights of authors with their academic powers.
多年来，行政权力在我国大学的决策与管理中处于主动地位，学术权力一定程度被忽视。
It has been lasting for many years in Chinese universities that bureaucratic powers surpass academic powers while academic powers are neglected in decision-making and administration.
调整大学内部组织结构，协调大学内部权力分配，突出学术权力在学术事务中的主导作用。
As to universities, the inner organizational structure and the inner power distribution should be readjusted for emphasizing the guiding functions of academic power in academic affairs.
在中国，研究学术系统权力类型的学者，通常将学术领域的权力分为行政权力和学术权力。
In China, the scholars researching in the domain of the types of the power in academia usually classify its types into academic authority and hierarchic authority.
第二部门(第一章)主要是理论剖析，指出高校学术权力存在的合理性和学术权力的价值作用。
The second part (Chapter I) is mainly theoretical analysis, which is rationality of academic power's existence, the value of the academic power and so on.
实际上，学术权力是对学术事务的影响力或学术事务管理的权力，与行政权力不是一个对称概念。
In fact, academic power is a power of managing academic affairs, it is not an opposite conception with administrative power.
学术权力和行政权力是大学统一整体的有机组成部分，二者相辅相成，共同服务于学校的整体目标。
Academic authority and administrative authority, which complement each other for the integral goal of a school, are the organic ingredient of a united university.
学术权力和行政权力相结合的状态被打破，学术权力与行政权力开始分离，并且两权关系达到了一定的平衡。
Academic and administrative authority in the state of combining break, academic powers and executive powers from the beginning, and the right relationship between the two reached a certain balance.
这两种属性反映了组织活动过程中两种不同的价值取向，也决定了学术权力和行政权力在大学中的客观存在。
These two features reflect two kinds of value orientation and determine that two kinds of power coexist in universities.
学术权力和行政权力是大学权力结构中的两大核心权力，它们二者之间的关系如何，直接影响到我国大学系统的运行状况。
Both Academic power and administrative power is the two key power in university power structure. How to their concern, direct influence the university systematic operation condition of our country.
第三部门(第二章)主要对我国高校学术权力的运行现状入行考察，通过对调查数据的剖析找出学术权力运作中存在的题目。
The third part (Chapter II) mainly concludes the study of academic power operation status, and through the analysis of survey data to identify existent problems.
第一部门（绪论）主要包括题目的提出及研讨的意义，学术权力等相关概念的界定，已有的研讨状况和本文的研讨思路与方式等。
The first part(Preface) mainly includes the questions proposed, the significance of this research, the related concepts, the existing research, and the ideas and methods in this research.
强调学术权力合理介入高校管理，可以改变高校过于行政化的运行模式，推动大学精神的重建，因此应成为高校体制改革的一个重点。
One measure is to encourage the participation of academic power in school administration and this should be one of the missions in higher education reform.
高校学术腐败是指在高校学术活动领域中，拥有学术权力和行政权力的个人或集体为谋取个人私利或集团利益滥用权力而违反学术道德、违背学术良知的行为。
Academic corruption is defined in this paper as the behavior of those people who, with academic or administrative power, abuse their power so as to enrich private interest or group interest.
高校学术腐败是指在高校学术活动领域中，拥有学术权力和行政权力的个人或集体为谋取个人私利或集团利益滥用权力而违反学术道德、违背学术良知的行为。
Academic corruption is defined in this paper as the behavior of those people who, with academic or administrative power, abuse their power so as to enrich private interest or group interest.
应用推荐