环境污染：纸与塑料孰重孰轻?。
过程与结果孰重孰轻，似乎再明显不过。
It seems very clear which is more important, the process or the result.
过程与结果，孰重孰轻？
补钙的益处和患心脏病的风险孰重孰轻，这对许多人来说是个问题。
This raises questions about whether the benefits of taking calcium supplements outweigh the risks for many people.
换个角度来说，就是要了解一下站点的格式布局和根据需要进行更改的方便性这两者之间孰重孰轻。
On another dimension, ask which is more important: the format and layout of the site or the ease of making changes as needed.
首先，只有最视而不见的自由派才会否认在自由和秩序孰重孰轻的辩论中所涉及的两者的比价已经产生对后者(即秩序)有利的变化。
First, only the most blinkered liberal could deny that the terms of trade in the debate between freedom and order have become more favourable to the latter.
这场孰轻孰重的辩论仍在继续，但是目前，对此乐观的人考虑的是举办奥运会所带来的短期利益和长远希望。
This debate over priorities continues, but for now optimists are talking about the short-term gains and long-term promise the hosting of the games allowed.
这是一个挑战，让人们衡量一下微不足道的接种风险和与之相比风险大得多的HIV感染孰轻孰重。
It's a challenge to have people weigh the very miniscule risks of getting a vaccine against the far greater risks of HIV.
然后，昆虫和风之间孰轻孰重就能够轻易换位了。
Then, the balance between insects and wind can easily shift.
专家同意，创造平衡生活的第一步在于分清孰轻孰重，而不是选择完全地投身工作或者家庭琐事。
Experts agree that the first step to creating a balanced life is to assess what we need and want from our whole existence, not just work or home in isolation.
在天平上，孰轻孰重，是无私的生活为所爱奉献一切还是出版几本书籍呢?
Which weighs more on the What Really Matters scale, a life of selfless, loving service to loved ones, or a couple of published books?
问题不是美国和欧洲孰轻孰重，而是“我的理想的诗的世界，和外面实在的散文世界。”
The juxtaposition was not american-europe, but "my ideal home world of poetry, and outer, tangible prose world" .
卡普利指出，“体育团队真正的困境是他们无法理清个人作为个体相对于作为团队的一员对团队的贡献孰轻孰重。”
"The real dilemma for sports teams is they can't figure out what the real contribution is of individuals as individuals as opposed to individuals as members of the team," Cappelli notes.
而我们则可以自行决定孰轻孰重，从消费者的角度出发，更全面地看问题。
So we can set our own priorities and look at things in a more holistic way from the point of view of the customer.
问题不是美国和欧洲孰轻孰重，而是“我的理想的诗的世界，还是外面实在的散文的世界”。
The juxtaposition was not america-europe, but "my ideal home-world of poetry, and the outer, tangible prose world" .
虽然他们能扮演一个激励性和令人满意的角色，但他们越来越必须权衡利益与风险孰轻孰重。
Though they can play a stimulating and satisfying role, they increasingly have to weigh the advantages against the risks.
守财奴对赚钱和存钱孰轻孰重的认识有误。
当新闻自由与公民人格权发生冲突时，两种权利孰轻孰重?。
When Freedom of the Press conflicts with a citizen's personality, which right is important?
但自己有了孩子后，孰轻孰重已有了明显的变化。
But after having children, my priorites have clearly changed.
她希望人们能够掂量一下，看看她所撒下的谎言和她所作的贡献孰轻孰重。
She hopes that people will weigh the lies she told against the work she did and see the difference.
第三，在线互动百科对于绯闻和流行话题的关注过多过深，这一点使大家对孰轻孰重产生错觉。孩子可能会通过在线百科完成学校留的作业。
Third, the communal encyclopedias focus too frequently, and in too great a depth, on trivial and popular topics, which created a false impression of what is important and what is not.
我权衡名利和爱情孰轻孰重之后，选择了爱情。
孰轻孰重：会计信息的相关性抑或可靠性?。
Which One is More Important: Relevance or Reliability of Accounting Information?
造成该问题的因素有很多，这些因素都差不多，没有孰轻孰重。
There are several factors contributing to this problem, not any one in particular.
内部审计部门有着监督与服务的双重职能，两者孰轻孰重一向都没有一个明确的定论。
The internal audit department have two functions: the surveillance function and the service function. There is no answer that which function is more important.
内部审计部门有着监督与服务的双重职能，两者孰轻孰重一向都没有一个明确的定论。
The internal audit department have two functions: the surveillance function and the service function. There is no answer that which function is more important.
应用推荐