文化有历史长短，但没有孰优孰劣。
Cultures may be compared as old or new, but not superior or inferior.
我们不能根据体力大小来判断男女孰优孰劣。
We cannot judge which gender is superior or inferior based on physical strength.
现在我们的问题就是这两款应用比较起来孰优孰劣？
不同模式的辩论各有特点，我们很难说孰优孰劣。
Different formats of debates have different characteristics, and you can hardly tell which one is better.
但这也同时使二者高铁之间孰优孰劣的详细比较变得更为困难。
But it also makes a more detailed comparison between the pluses and minuses of fast trains for the two countries difficult.
此外，两位律师的建议或许会大相径庭，我们也无从判断孰优孰劣。
Furthermore, the two lawyers might advise us differently, and we’d beunable to distinguish the better advice.
关于孰优孰劣的争论不绝于耳，显然每一选项都不乏其合理优势。
There were many debates about what approach is better, and obviously there are many reasonable pros for every option.
很难判断孰优孰劣，因为这两种经营方式各有自己的长处与短处。
It is difficult to decide which is better than which, because there are some merits and demerits to both types of management.
自南宋始，关于唐诗、宋诗孰优孰劣的问题就一直争执不休，论者各执一端。
Since the Southern Song Dynasty, the dispute arose about the accomplishments of Tang-shi and Song-shi.
但对于前路或后路椎间融合手术矫正dls，孰优孰劣仍未见相关研究报道。
Whether the interbody fusion is better performed from an anterior or posterior approach has not been studied for patients undergoing surgical correction for DLS.
美国一系列财务造假案件的爆发，引发了会计界对两种基础孰优孰劣的争论。
The occurrence of a series of financial frauds leads to an increasing argument about whichever is better.
实际上，技术进步与全球化究竟孰优孰劣难有定论，因为二者本来就是盘根错节。
In practice, it is hard to parcel out the blame between technology and globalisation, because the two are so intertwined.
有趣的是，就盈利性而言，外向型领导者和内向型领导者本身并不存在孰优孰劣。
Interestingly, neither the introverted leaders nor the extraverted leaders showed higher productivity or profitability than the other.
关于这两种饮料孰优孰劣的问题已经引发了无数争论。但是科学证据是怎样的呢？
Countless arguments have been waged over the superiority of one beverage over the other. But what does the scientific evidence say?
唐宋边塞诗词比较的目的并不是辨孰优孰劣，而是当作不同的历史现象来加以比较。
The comparison is not for the purpose of distinguishing which one is better, but as a different historical phenomenon.
然而，大豆蛋白与碳水化合物相比，对血脂的影响孰优孰劣却一直没有很好的研究。
However, the effect of soy protein on lipids compared with carbohydrate has not been not well studied.
关于这两种饮料孰优孰劣的问题已经引发了无数争论。但是科学证据是怎样的呢？ ？
Countlesss arguments have been waged over the superiority of one beverage over the other. But what does the scientific evidence say?
“南岸秀”一直在回答（事实是在非难）约翰济慈和鲍勃迪伦孰优孰劣这个老调的问题。
The “South Bank Show” has been a long-running answer, indeed rebuke, to the hoary old question about the relative merits of John Keats and Bob Dylan.
两个版本在文字、情节、人物等各个方面都存在的巨大差异，孰优孰劣至今难以定论。
Two versions have the huge difference which in the writing, the circumstance, the character and so on, which one is good and which one is bad with difficulty conclusion until now.
赫维茨进行经济学研究的时候正值关于中央计划机制和市场机制孰优孰劣之争激战正酣。
Mr Hurwicz took up economics at a time when debate was raging about the relative merits of central planning and the market mechanism.
有一阵子，教育圈中最热门的辩论就是全 字教学法与传统的自然发音教学法孰优孰劣。
At one time, a great deal of debate in educational circles centered on whether whole-word or phonics instruction was the most effective.
本文对《论语》的三个跨世纪的英译本进行了比较研究，目的不在于评价孰优孰劣，而在于探讨《论语》出现众多不同译本的原因。
Instead of evaluating the relative gains and losses in the three versions, the thesis only intends to probe the causes why there are so many translations of the Analects.
就是这个。贝蒂，感谢你为我们概述了新的教学大纲，什么是艺术？怎样区分孰优孰劣？由谁来判定？请翻下一张。25年前有人认为这张画精彩绝伦。
Just that. You have outlined our new syllabus, Betty. Thank you. What is art? What makes it good or bad? And who decides? Next slide, please. Twenty-five years ago someone thought this was brilliant.
“如果你比较这两支球队的阵容，就会认为‘我们俩家是肯定打个平手’，但孰优孰劣都只能是靠赛季结束时的成绩来说话”基恩在展望本周末将要开打的北伦敦德比时说。
"If you look at the two squads, you look at us and think, 'We're definitely on a par,' but that will only be judged at the end of the season," Keane said ahead of Saturday's north London Derby.
“如果你比较这两支球队的阵容，就会认为‘我们俩家是肯定打个平手’，但孰优孰劣都只能是靠赛季结束时的成绩来说话”基恩在展望本周末将要开打的北伦敦德比时说。
"If you look at the two squads, you look at us and think, 'We're definitely on a par,' but that will only be judged at the end of the season," Keane said ahead of Saturday's north London Derby.
应用推荐