我回答说：“我在店里交了一些新朋友：一对孪生兄弟，以及他们的爸爸和妈妈。”
I answered, "I made some new friends in the shop, twin brothers, their mom and dad."
这个任务包括一对孪生飞船，它们会进入绕月轨道工作几个月，测量关于重力场的一些前所未有的细节。
The mission consists of twinspacecraft that will enter tandem orbits around the Moon for severalmonths to measure the gravity field in unprecedented detail.
这对39岁的孪生兄弟说，他们在一起生活和工作，而且他们甚至就要和另一对孪生姐妹结婚了。
The 39-year old brothers said they live and work together, and had even come close to marrying another set of twin women.
科学家们将一群猴子催肥，用来帮助他们研究人类的一对孪生流行病——肥胖症和糖尿病，希瓦就是这群猴子中的一只。
Shiva belongs to a colony of monkeys who have been fattened up to help scientists study the twin human epidemics of obesity and diabetes.
聪明与智慧看似一对孪生兄弟，本质与内核又有着根本上的不同。
Cleverness and wisdom are like twins, but there are essential differences between them.
成功的路上，苦恼和喜悦是一对孪生兄弟，当苦恼出现时，请你相信喜悦会紧随而来。
Success on the road, anguish and joy is a pair of twin brothers, when distress appears, would you believe that joy will follow.
真正令人发疯的不是今日的负担，而是对昨日的悔恨及明日的恐惧。悔恨与恐惧是一对孪生窃贼，将今天从你我身边偷走。
It isn't the burdens of to day that drive men mad. It is the regrets over yesterday and the fear of tomorrow. Regret and fear are twin thieves who rob usf today.
分离一对头部相连的三岁孪生女童的手术宣告取消。
Surgeory has been cancelled to seperate the three-year-old twin girls joined at the head.
这一对孪生姐妹有一种乐天的性格。
这对39岁的孪生兄弟说，他们在一起生活和工作，而且他们甚至就要和另一对孪生姐妹结婚了。
The39-year old brothers said they live and work together and had even come close to marrying another set of twin women.
好与坏就像一对乐于互相冒充的孪生兄弟，所以本周在判断主意的好坏之前，不妨先考虑一下这点，确定自己正在面对的是他们中的哪一个！
Before you decide that any idea is good or bad this week, consider the idea that good and bad are like twins who love to impersonate each other. Be sure you know which one you are dealing with!
而一对七岁的孪生女儿，将会第一次在不同的课室上课。
And our seven-year-old twin daughters would be in separate classrooms for the first time.
一对孪生姐妹，穿着相同的连衣裙，始终如一地相依相守，她们就这样一天天地张大。
The twin sisters wear the same dress. They grow up without any difference between them.
毗邻的沉积盆地与造山带是大陆构造的基本单元和形成于统一地球动力学系统中的一对孪生体。
Sedimentary basin and adjacent orogenic belt are two basic tectonic units of continent and twins developed in a geodynamic system.
孤独和寂寞，这一对孪生子，让人于冲动中沉静下来，静静的沉入思索。
Isolation and loneliness, this pair of twins, people in the impulse in the quiet down and sink quietly thinking.
最有趣的是，虚拟社会与真实社会就像一对孪生兄弟。
But the most interesting thing about these virtual economies may be their parallels to real-world ones.
同时她还投考律师公会，并于1953年成功取得讼务律师的资格。 同年，夫妇俩诞下了一对孪生兄妹，分别取名为马克和卡洛儿。
She qualified as a barrister in 1953, the year in which her twins Mark and Carol were born.
对家族的缱绻与决绝之情是作者家族情感中的一对孪生婴儿。
The deeply attached and rejective feeling to the family likes a pair of twin babies in the emotion of authors.
一个实例是有关一对同卵孪生兄弟的。
懊悔和畏惧如同一对孪生的窃贼，偷走了我们的今天。
妈妈一向认为慷慨与好客是一对孪生的美德，她对养了一个我这样的孩子深感羞愧。
My mother, who considers the twin values of generosity and hospitality sacred16, was ashamed to have raised such a child.
文学艺术与媒体是一对难舍难分的孪生子。
他们是一对四岁孪生儿的父母。
真正令人发疯的不是今日的负担，而是对昨日的悔恨及对明日的恐惧。悔恨与恐惧是一对孪生窃贼，将今天从你我身边偷走。
It isn't the burdens of today that drive men mad, it is the regrets over yesterday and the fear of tomorrow. Regret and fear are twin thieves who rob us of today.
真正让人发疯的，不是今天的负担，而是对昨日的悔恨以及对明天的恐惧，悔恨和恐惧是一对孪生窃贼，将今天从我们身边偷走。
It isn't the burdens of today that drive men mad. It is the regrets over yesterday and the fear of tomorrow. Regret and fear are twin thieves who rob us of today.
一位住在加州新港海滩的名叫汤姆-伏格尔的单身父亲抚养着一对18岁的孪生女儿。
The pressures on parents today are enormous, " says Tom Vogele, a single father of twin 18-year-old girls in Newport Beach, Calif."
一位住在加州新港海滩的名叫汤姆-伏格尔的单身父亲抚养着一对18岁的孪生女儿。
The pressures on parents today are enormous, " says Tom Vogele, a single father of twin 18-year-old girls in Newport Beach, Calif."
应用推荐