她孩提时的贫困处境与她在好莱坞的生活有着天壤之别。
The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood.
孩提时我们亲密无间，但随着年龄的增长我们就逐渐疏远了。
As children we were very close, but as we grew up we just drifted apart.
我孩提时的偶像是基特·卡森。
我记得孩提时我曾被我祖父的模样所迷住。
As a child I remember being riveted by my grandfather's appearance.
当顾客说他们喜欢他的饭菜时，他仍然能得到孩提时代的那种快乐，并记得多年前他收到的特别礼物。
When customers say they enjoy his meal, he still gets the same pleasure he did as a child, and remembers the special gift he received all those years ago.
我孩提时的梦想是当一名警察。
孩提时你有没有学会热爱阅读了呢？
黛安娜：自从孩提时我们就已认识了。
孩提时，我们崇拜父母；
我们坐在火炉边，分享彼此孩提时的故事。
We sat by the fire and drank in each other's stories from childhood.
我有自己的想法，从孩提时就梦想成为一名警察。
I have my own thought, which is to be a policeman ever since my childhood.
他告诉我是他是孩提时的最好朋友九岁的时候画的。
He told me that his best friend from childhood had done it when he was nine.
孩提时，王君燕从未梦想过成为一名著名的电视人。
As a child, Wang junta never dreamed of becoming a famous TV personality.
当我还是孩提时我父母以及他们所有的朋友都在购买太阳镜。
When I was child my parents and all their friends were buying sunglasses.
他生长在二十世纪二十年代的加利福尼亚州，孩提时他沉迷于小偷窃。
Growing up in California in the 1920s, he indulged in petty thievery as a child.
孩提时，我们都喜欢玩沙子，用沙子做成各种不同形状的东西。
I think we all loved when we were kids to play with sand and make different shapes and things.
孩提时，我还学到了其他的一些基本准则，但最重要的还是这两条。
There are other fundamentals I learned as a boy, but principally loyalty and charity.
一些人可能还记得孩提时苏斯博士在《小象霍顿》中写过类似的情节。
Some grown children may remember Horton the Elephant on his propped tree from Dr. Seuss’s avant-garde tale of 1940.
她孩提时培养起的对收藏的痴迷丝毫未减，现在只是变得更有眼力了。
Her childhood passion for collecting has not dimmed, but now she is more discerning.
孩提时，我不知道什么是忧愁，曾经我认为我会永远是一只无忧的鸟儿。
As a child, I do not know what is sad, once I think I will always be a worry-free bird.
他出生于伊拉克，在孩提时便移居瑞典，之后又搬到英国，并就读于贝德福德郡大学。
Born in Iraq, he moved as a child to Sweden and then to Britain to study at the University of Bedfordshire.
你了解孩提时快速又鲁莽地骑着自行车，对世界一切皆不关心那时候的感受。
You know how when you’re a child and you ride your bike fast, recklessly, and without a care in the world?
你了解孩提时快速又鲁莽地骑着自行车，对世界一切皆不关心那时候的感受。
You know how when you're a child and you ride your bike fast, recklessly, and without a care in the world?
然而，我回忆起孩提时第一次捧在手里的洁白茉莉，心里充满了甜蜜的回忆。
Yet my heart is sweet with the memory of the first fresh jasmines that filled my hands when I was a child.
诺亚第一次激发其灵感的时刻是在孩提时病倒了，不得不被送进了重症监护室。
The first time Noah played Muse was when, as an infant, he fell ill and had to be rushed to intensive care.
很高兴能见到Laleeni是我孩提时的朋友，能在她家的花园中见到她，我很高兴。
I was happy to see my childhood friend, Laleeni, in her garden.
很高兴能见到Laleeni是我孩提时的朋友，能在她家的花园中见到她，我很高兴。
I was happy to see my childhood friend, Laleeni, in her garden.
应用推荐