希克斯是一名和孩子打交道的夏令营辅导员。
我想象着拥有一份在商店或夏令营的工作，在那里我可以和孩子们玩游戏。
I imagined having a job at a store or at a summer camp where I could play games with children.
哪个夏令营会吸引对烹饪感兴趣的孩子？
Which camp will attract children who are interested in cooking?
我会考虑孩子们想从夏令营中学到什么。
I will think about what kids want to learn from a summer camp.
孩子们通常参加多长时间的睡眠方式夏令营？
如果您的孩子喜欢待在厨房里，那么烹饪夏令营绝对合适他。
If your child enjoys being in the kitchen, then the culinary camp is definitely the right fit.
布莱恩特先生还为孩子们设立了篮球训练营和项目，以展示他对这项运动的热爱。
Mr. Bryant also set up basketball camps and programs for kids, to help share his love of the game.
这间屋子和里面的阿拉伯语教科书以及韦氏词典本来是孩子们学习的乐园，现在成了战俘营。
Not so long ago this room, with its Arabic texts and Webster's dictionary, was for studious children. Now it is home to prisoners of war.
在东南亚之旅中，他们见到了孟加拉、泰国、印度、尼泊尔和巴基斯坦那些生活在劳工营、贫民窑和穷街陋巷的孩子们。
Through their travels, they would meet with children from the labor camps, slums, and back alleys of Bangladesh, Thailand, India, Nepal, and Pakistan.
大部分专家认为八岁是孩子准备夏历营的好时段。
Most experts feel that age eight is when a child is ready for a summer camp.
夏令营同样鼓励孩子们去探索道德范畴的问题。
孩子们脸上带着笑容前往夏令营度假，在夏日冒险中他们获得如此多的东西。
With smiles on their faces, and so much to gain from their summer adventure, the children head off to camp holidays.
过于认真的父亲会把孩子们送去夏令营学习如何户外旅行，或者训练钓鱼和生火。
Children are sent to camp to learn the Great Outdoors, or taught to fish or light fires by over-earnest fathers.
夏令营为那些热爱篮球，却鲜有机会去提高球技的普通孩子配备了专业的教练。
The camp offers ordinary kids who love the game a rare opportunity to develop their basketball skills with professional coaches.
不过尽管这封信出自一位神童之手，它也像其他所有夏令营家信一样，是想家的孩子用来引起注意的一声喊叫。
But though it's the work of a prodigy, it's also, like all camp letters, a homesick cry for attention.
职业父母亲常常是把孩子从唱诗班接回来，再送到棒球营接受训练，还要监督孩子做家庭作业。
Professional parents shuttle their kids from choir practice to baseball camp and check that they are doing their homework.
几小时后，一名持枪者对首都北面于特岛上正在参加夏令营的孩子们进行射击，杀死至少10人。
A few hours later, a gunman opened fire on children at a summer camp on Utoya, an island north of the capital, killing at least 10 people.
在迪拜，南亚的工人们住在沙漠旁黄色大巴的劳工营里，同样的黄色巴士，在美国是孩子的校车。
In Dubai, workers from South Asia are shuttled in from desert Labour camps in the same yellow buses that ferry American children to school.
而孩子的父亲，阿根廷队前锋塞尔吉奥·阿圭罗也一同离开了训练营。
The child's father, the striker Sergio "El Kun" Agüero, left the training camp to be with her.
现在将去看看由中国登山协会在北京举办的夏令营中，孩子们正在干什么。
Now we'll take a look at what the children are up to at a camp held by the Chinese Mountaineering Association in Beijing.
“我认为一个小孩依赖唯一一个朋友是健康的”，训练营的主管雅各布斯说，“如果有些事情在变的歪曲，那就必须破坏，也就是要限制一些孩子试探的选择权”。
"I don't think it's particularly healthy for a child to rely on one friend," said Jay Jacobs, the camp's director. "If something goes awry, it can be devastating."
像其他的夏令营一样，“寻求真理夏令营”满足了美国家长假期短孩子假期长的矛盾所带来的需求。
Like other summer camps, camp Quest satisfies a demand that springs from America's combination of very long holidays for children and very short ones for their parents.
“我们(国家)的体育学校从还处于上小学的年龄的孩子中挑出苗子。他们想找些年纪小的孩子，并且他们的标准要比我们夏令营的标准略高。”他说。
"Our (state) sports schools choose youngsters from primary-school age. They want to find young kids and their criteria are much higher than at my summer camp," he said.
“我们(国家)的体育学校从还处于上小学的年龄的孩子中挑出苗子。他们想找些年纪小的孩子，并且他们的标准要比我们夏令营的标准略高。”他说。
"Our (state) sports schools choose youngsters from primary-school age. They want to find young kids and their criteria are much higher than at my summer camp," he said.
应用推荐