如果您的孩子能将其作业的原始状态带来学校，我们老师对孩子的学习情况就会了解得更彻底。
If your child can put the eraser away for a time and bring his work to school in its original state, we as teachers have more idea on where the student is at.
“孩子们学习单词已经不是什么秘密了，但是他们倾向于知道的单词都是与家里特定情况相关的。”谢弗解释道。
"It's no secret that children learn words, but the words they tend to know are words linked to specific situations in the home," explains Shaffer.
如果我们不询问孩子的睡眠情况，不努力改善孩子在刻苦学习时的睡眠模式，那么我们就没有尽好自己的职责。
If we don't ask about sleep and try to improve sleep patterns in kids' struggling academically, then we aren't doing our job.
“如果我们不询问孩子的睡眠情况，不努力改善孩子在刻苦学习时的睡眠模式，那么我们就没有做好自己的工作。”F说道。
"If we don't ask about sleep and try to improve sleep patterns in kids' struggling academically, then we aren't doing our job," F said.
老师们认为学习两种语言对于来自贫困家庭的孩子来说太难了，他们认为孩子们已经被家里的情况压得喘不过气来了。
Teachers consider learning two languages to be too overwhelming for children from poor families, believing that the children are already burdened by their home situations.
对于越来越多的孩子来说，为了追求一张大学文凭而额外花费在学习上的时间和金钱会使他们的情况变得比踏入校园前更糟。
For an increasing number of kids, the extra time and money spent pursuing a college diploma will leave them worse off than they were before they set foot on campus.
孩子们能学习如何在困难的情况下建立他们的情感和社交技能。
Kids learn how to build their emotional and social skills through difficult situations.
孩子努力学习骑自行车时，我们往往额外花费一些时间，解释清楚这个过程中的种种情况，耐心指导度过整个阶段。
When a child struggles to learn to ride a bike, we take some extra time to clarify the process and coach her through.
通常情况下，不愿花费晚上的时间练习拼写，学习乘法口诀的是孩子，不是家长。
Usually it is the children, not the parents, who are loath to spend their evenings practising spelling and learning times tables.
有时候辅导员为父母提供场所，有孩子或没有孩子参与的情况下，讨论关于一些话题，例如学习方法或预防药物滥用。
Sometimes counselors offer workshops for parents, with or without their kids, about topics such as study skills or preventing drug abuse.
在有些情况下，天资优越的孩子可以有机会提前学习他们所感兴趣的课程，而且平时在原来的教室上课。
In some cases, gifted kids might be given the opportunity to, say, take an accelerated class in a subject that interests them while remaining in their regular classroom for other -subjects.
在有些情况下，天资优越的孩子可以有机会提前学习他们所感兴趣的课程，而且平时在原来的教室上课。
In some cases, gifted kids might be given the opportunity to, say, take an accelerated class in a subject that interests them while remaining in their regular classroom for other subjects.
如今那种情况不会再有了，他们可以确信自己孩子的学习条件将得到改善。
Not any more-and they can take the credit for improving their children's lot.
虽然一般情况下孩子到年龄就会学习，但认识能力的出现并非永远一帆风顺。
Although, generally speaking, kids learn when they are old enough, the cognition doesn't emerge without a hitch.
理想情况下，这意味着您的孩子将被包容在其他同龄孩子中，和他们学习同样的内容。
Ideally, this means that your child would be included in the classroom with other kids her age and learn what they are learning.
活动之前，校长带着我们和学校的一些老师进行了交谈，通过沟通我们更加了解了孩子们学习及生活情况，之后我们也向孩子们讲述了我们的课程和学习，给了他们一些学习的建议。
Before we start our activities, the headmistress took us to talk with a few teachers, then to the students in their classes, about our purposes, school life and some advice in studying.
故事结束了，我们都应该像故事里的那个孩子学习，学习他如何在特定情况下要坚定自己的立场。
This is the end of the story. I think everyone of us should learn to take our stand like the boy in the story.
在这种情况下，做家长的不得不向孩子学习，以便从他们身上感受社会的变化，并适应和面对日益向我们挑战的社会。
In this case, the parents have to do so, the child learn from their experience and adapt to social change, and facing the challenges to our society.
虽然著名的科学家居礼夫人是位女性，但女孩子很少被鼓励学习科学及数学。然而情况已渐渐改变。
Although the famous scientist Madame Curie was a woman, girls have not always been encouraged to study science and math. But that is changing.
是家庭首先培养了孩子爱好学习的习惯，只有父母在确保关掉电视的情况下，孩子的家庭作业才会完成。
It's family that first instills the love of learning in a child. Only parents can make sure the TV is turned off and homework gets done.
礼貌是一个文明的标志。孩子越早学习到礼貌越好。在很多情况下，很多事情可以通过微笑和好的举止来解决…
Politeness is a mark of civilization. The sooner children learn this, the better. In any case, a lot can be accomplished by a smile and good manners.
这两种情况，都会让您的孩子感觉并认为他人生的价值完全由学习成绩决定。
In both cases, your child will feel and think that his value as a person is tied into his grade.
他说：“学习成绩好的关键是全身心地投入，如果孩子们愿意置身其中，并且乐在其中，那通常情况下，他们的学业表现也会更出色。”
He said: "the key to attainment is engagement and if children want to be there and enjoy being there, universally they do better."
父母会如何监督孩子的学习和作业情况？
这意味着家长需要每天和孩子讨论在学校的学习和生活情况；
This means talking to the child each day and being well informed about personal and educational progress;
如今那种情况不会再有了，他们可以确信自己孩子的学习条件将得到改善。
Not any more-and they can take the credit for improving the ir children's lot.
如果您想了解更多关于孩子的学习及课上表现情况，请下周五上午8：30至11：30到我的办公室面谈。
To know more about your kid's progress and class standing for this term, please see me at my office next Friday morning, January 22, 2010, from 8:30 to 11:30.
如果您想了解更多关于孩子的学习及课上表现情况，请下周五上午8：30至11：30到我的办公室面谈。
To know more about your kid's progress and class standing for this term, please see me at my office next Friday morning, January 22, 2010, from 8:30 to 11:30.
应用推荐