看到他脸上显出孩子气的笑容，她松了一口气。
She was relieved to see his face light up with a boyish grin.
除了科林自己，谁也不知道那些孩子气的气话对他产生了什么影响。
No one but Colin himself knew what effect those crossly spoken childish words had on him.
这种孩子气的行为你该收敛了。
他们那帮野蛮孩子，以为我们是好欺负的女孩子气的男孩。
但是LOL真地是懒惰、孩子气的混合物吗？
我批评你！“他用孩子气的尖声说道。”
想要的东西得不到就哭是孩子气的表现。
行为有些孩子气的女孩。
这么一张孩子气的脸。
你可以在父亲孩子气的眼神里，看到“我爱你”。
You can see the words "I love you" in a father's boyish eyes.
可是马白夫公公没有全部丧失他那种富于孩子气的宁静。
Still, Father Mabeuf had not entirely lost his childlike serenity.
在下一部电影里，这种孩子气的特性就开始渐渐消失了。
这个孩子气的问题脱口而出，哈利想要止住已来不及了。
The childish question had fallen from Harry's lips before he could stop it.
拥有这样美好的想象是孩子气的，同时也是人类所特有的。
Having such an active imagination is surely not just one of the most childlike traits you can probably think of, but also one of the most human.
他的纤小而有些孩子气的笔迹在本子上弯弯曲曲地描述着。
His small but childish handwriting straggled up and down the page.
因为如果你爱你的孩子，你就应该，接受他们做的孩子气的事。
Because if you love your children, then you should accept all these childish things they do.
那些尽人皆知的孩子气的特殊爱好，你以为长大后就会消失吗？
And you know all those childish pet habits they had that you thought they would grow out of?
有关那老师，最令我感到震惊的是他那种有失身份和孩子气的做法。
One of the things that shocks me most about the teacher is his loss of dignity and descent to childish behavior.
因为当你使用这些发明的规则时，你会变得受约束和有孩子气的命令口气。
When you use these imaginary rules on yourself, you clog your mind with petty restrictions and childish orders.
正是这种孩子气的好奇给了热情的人们(不论年龄大小)一种青春的气息。
It is this childlike wonder that gives enthusiastic people such a youthful air, whatever their age.
也许你该找回那种孩子气的热情，拾起画板，重回绿茵场，或者尽情戏耍。
Perhaps you should tap into that childlike enthusiasm and pick up painting or soccer or tickling.
你想把墙壁贴满海报，他们就不明白为什么你不再喜欢那种孩子气的墙纸了。
You want to cover your walls with posters; they don't understand why you don't like your kiddie wallpaper anymore.
她从来没想到自己丈夫不但容忍了自己孩子气的嬉闹，甚至还帮她来捉弄自己。
She never expected that her husband would not only endure her childish playfulness but also go to lengths to help her play jokes on him.
然而在剧中她却是一个男孩子气的凡人，总是和男人们大打出手或是相互调侃。
Yet in the show, she is A) a human being, and B) a tomboy who fights and *banters with men all the time.
象死而复生的木乃伊，他们的脸在火光间出现了，露出毛茸茸的小束胡须和孩子气的笑容。
Like mummies coming back from the dead, their animated faces emerge in the firelight, revealing downy wisps of beard and boyish grins.
那是这样的一段时期：如果犯错是自然的，那么那种孩子气的希望、信仰和快乐也是自然的。
It was a period to which, if error was natural, so was the boyish faculty of hoping, believing and rejoicing.
李宇春，大家昵称其为“春春”，在2005年凭其男孩子气的风格和个性赢得了歌迷的心。
Nicked named Chun Chun, li won fans' hearts in the 2005 contest for her boyish style and unconventional personality.
李宇春，大家昵称其为“春春”，在2005年凭其男孩子气的风格和个性赢得了歌迷的心。
Nicked named Chun Chun, li won fans' hearts in the 2005 contest for her boyish style and unconventional personality.
应用推荐