她整个晚上没完没了地唠叨她的孩子们的事。
孩子们把发生的事叙述得颠三倒四。
有些时候，人们也对孩子们撒谎——比如关于圣诞老人的事，但是通常是无害的情况下。
There are times when people do lie to children—about Santa Claus, for example, but also in less innocuous situations.
我对孩子们的事一无所知，但梅德洛克太太会照顾你，让你得到你所需要的一切。
I don't know anything about children, but Mrs. Medlock is to see that you have all you need.
另一方面，孩子们应该感激父母为他们做的事。
Children, on the other hand, should appreciate what their parents do for them.
孩子们可以做些保护自己的事。
公园里的孩子们跑过来看发生了什么事。
一起做一些有趣的事，就像你以前和孩子们一起做的那样。
Go do something fun together like you did before you had kids.
正如您看到的，我和孩子们就钱的事已经进行了大量的讨论。
As you might gather, I have talked to my kids a fair amount about money.
当然，有时候他们也对孩子们撒撒谎——比如关于圣诞老人的事，但是通常是无伤大雅的情况下。
Of course, there are times when people do lie to children - about Santa Claus, for example, but also in less innocuous situations.
我和孩子们通常会把正经事都在头天晚上准备好，像同意参加班级旅行的签名单、学校的午餐费等。
The children and I routinely did all the "business" stuff like permission slips for class trips, money for school lunches, etc. the night before.
孩子们：什么样的事呢？
每天清晨我在孩子们之前起床时，整个房子是安静的，我最不想做的事就是跳到我的跑步机上做一次充满活力的晨练。
When I wake up in the morning before the kids, and the house is quiet, the last thing I want to do is hop on my treadmill for a vigorous workout.
哄孩子们去睡可不是容易的事。
对于摄影发烧友来说也许是另一回事，但对今天出生的孩子们而言，“胶卷”这个词完全是浮云。
For the purist, perhaps, but for kids born today, the word "film" will mean nothing.
但是在家学习的绝对人数会少一些，因为在家学习的孩子中还包含身体有缺陷的孩子。他们的父母不想要学校员工帮助孩子们做那些孩子们本能自己学着去做的事。
Yet the absolute numbers are small and also include disabled children whose parents may not want school helpers performing tasks that children could learn to do themselves.
她唯一想做的事就是让孩子们聪明些，不要重复她曾经犯过的错误。
当问到“今天你在学校里究竟做了什么事了吗？”孩子们会很激动。
Children Who Actually Get Excited When Asked, "What did you do in school today?"
用一个简单的日程表组织你的生活（我使用google日历）把所有的活动和安排——包括孩子们的事到你自己的——输入进这同一个日程表中。
Organize your life with a simple calendar (I use Google Calendar) and enter all activities and appointments on this one calendar, from kids’ stuff to your own goings on.
但是当孩子们上了大学，有一件事是关心孩子的家长们通常不会花钱的：保证他们的孩子不会成为某种犯罪的受害者。
But as those children go off to college, the one thing otherwise protective parents typically do not spend money on is making sure their children do not become victims of a crime.
每到一所学校，我请孩子们做的第一件事就是画一个科学家，99.9%的孩子画的都是一个戴眼镜的谢顶的老年男子。
At schools, the first thing I ask children to do is to draw a picture of a scientist [and] 99.9 percent of them draw an old bald man with glasses.
她生命中最快乐的事之一，就是看见这些孩子们高兴地吃喝享受她所预备的食物，我们吃得愈开心，她内心就愈快乐。
One of her great pleasures in life was watching us kids eat and enjoy what she prepared. The more we enjoyed eating it, the more enjoyment it gave her.
在我看来，培育举止得体的孩子最重要的部分在于花一对一的时间与孩子们做他们喜欢的事。
In my opinion, I think the most important part of raising well-behaved kids is spend one-on-one time with them doing things they enjoy.
他们可以给负责人写信，可以鼓励老师让孩子们做些亲身体验的事。
They can write to superintendents and encourage teachers in schools to engage the children in these hands-on ways.
让孩子们入学是一件事，让他们完成学业就又是另一件事了。
Getting children to school is one thing, keeping them there is quite another.
就是当孩子们渐渐长大，越来越有自理能力的时候，教他们自己做自己的事。
The idea is to teach your kids to do things for themselves as they get older and more capable.
苏晨总是想，她的弟妹们是否会想起，因为她的缘故，他们的童年时代才受到家里严厉的管教。搬家后，她父母不许孩子们再提老家的事。
Suchen had always wondered if her siblings remembered their childhood as severed because of her; their parents, after the move, had forbidden them to talk about their old home.
记住，当这些关于孩子们是从哪儿来的问题来了的时候，尽量避免提及醋栗树丛的事，保持冷静，加油。
Remember, when those questions about where babies come from, try to avoid mentioning gooseberry bushes, and keep calm and carry on!
记住，当这些关于孩子们是从哪儿来的问题来了的时候，尽量避免提及醋栗树丛的事，保持冷静，加油。
Remember, when those questions about where babies come from, try to avoid mentioning gooseberry bushes, and keep calm and carry on!
应用推荐